1 00:01:55,173 --> 00:01:56,590 කෝපි, කරුණාකර 2 00:02:26,590 --> 00:02:34,965 ♪♪ 3 00:02:35,714 --> 00:02:36,755 කෝපි 4 00:02:36,923 --> 00:02:45,673 ♪♪ 5 00:02:46,298 --> 00:02:53,630 ♪♪ 6 00:02:59,173 --> 00:03:00,495 හහ්... මොකක්ද... 7 00:03:01,003 --> 00:03:03,121 ඇයි එහෙනම් මාව මරන්නේ නැත්තේ? 8 00:03:25,040 --> 00:03:27,000 ශුද්ධ වූ අතු වතුරේ ගිල්වන්න 9 00:03:27,025 --> 00:03:28,879 ඔබේ මුදු ඇඟිල්ලේ එය පැළඳ ගන්න 10 00:03:31,974 --> 00:03:33,244 මුදු ඇඟිල්ල මත 11 00:03:34,173 --> 00:03:36,281 මම මගේ මුද්ද මේ ඇඟිල්ලේ පැළඳ සිටිමි 12 00:03:36,881 --> 00:03:37,980 හරි... 13 00:03:38,097 --> 00:03:41,340 හාල් ටිකක් ගෙන පොඟවා එහි තබන්න 14 00:03:44,692 --> 00:03:48,984 ස්කච් තණකොළ අතු ගන්න, එය පොඟවා, එය ද එහි තබන්න 15 00:03:49,039 --> 00:03:51,705 කාලෙකට කලින් පටන් ගත්තද? - නෑ, දැන් 16 00:03:51,923 --> 00:03:56,861 වතුර ටිකක් ගන්න, ශුද්ධ වූ ගංගා හතට ආයාචනා කිරීම... 17 00:03:57,881 --> 00:03:59,465 කුමන ඒවා..? - හ්ම්? 18 00:04:03,923 --> 00:04:04,978 ගංගා, 19 00:04:05,767 --> 00:04:06,767 කාවේරි... 20 00:04:08,767 --> 00:04:09,767 හ්ම්... 21 00:04:10,965 --> 00:04:12,410 නයිල් ගඟ? 22 00:04:13,290 --> 00:04:14,873 එය මෙහි තබන්න 23 00:04:16,949 --> 00:04:21,324 සහල් කිරි සමග මිශ්‍ර කරන්න, සහ බෝල දාහතරක් සාදන්න 24 00:04:21,418 --> 00:04:23,303 ඔබේ යාච්ඤාවලදී ඔබේ පියාට ආරාධනා කිරීම, 25 00:04:23,372 --> 00:04:25,912 ඒවා එකින් එක තබන්න අනෙකුත් පිරිනැමීම් සමඟ 26 00:04:28,271 --> 00:04:31,744 ඒත් මාධවන් ඇයි දාහතර වතාවක්? 27 00:04:35,257 --> 00:04:38,923 කුඤ්ඤප්පන් ගොඩක් කෑවා. දහහතර ප්රමාණවත් නොවිය හැක 28 00:04:39,033 --> 00:04:41,614 මම දන්නේ නැහැ, ඒකයි මම අහන්නේ - මම හිතන්නේ එය 16 විය යුතුයි 29 00:04:41,650 --> 00:04:42,703 නමුත්... 30 00:04:42,728 --> 00:04:44,700 එය එසේ නොවේද? 31 00:04:44,756 --> 00:04:47,298 අද 14 වෙනි දවස නේද ඔහුගේ මරණයෙන් පසු? 32 00:04:47,356 --> 00:04:49,203 මරණය? එයා මැරෙනවා දැක්කද? 33 00:04:49,298 --> 00:04:51,660 එතකොට ඔයා මට කියන්න, දවස් කීයක් ගියාද? - ආ! 34 00:04:51,685 --> 00:04:53,864 එවිට ඔබට වරද මා මත පැටවිය හැක 35 00:04:54,646 --> 00:04:55,590 ඕනෑම දෙයක් කරන්න! 36 00:04:55,673 --> 00:04:58,798 වොලි ඉට් ලෝන්ග්... ලෝන්ග් බෝල්, නැත්තම් උන් ලකුණු දායි - එය මෙහි පාස් කරන්න! 37 00:04:59,173 --> 00:05:00,298 එය ගමන් කරන්න! - ඉදිරියට එන්න!! 38 00:05:01,090 --> 00:05:02,090 යන්තම් මග හැරුණා! 39 00:05:03,798 --> 00:05:05,033 චුප්පා! පන්දුව නැවත ඇතුළට විසි කරන්න 40 00:05:05,117 --> 00:05:06,643 ප්‍රසන්නන් ඔයා මෙතනින් ඉවරද? 41 00:05:06,682 --> 00:05:08,166 මොහොතකට, අපි පරදින්න ළඟයි 42 00:05:08,798 --> 00:05:11,067 එන්න කොල්ලෝ, නැවත තනතුරු වලට 43 00:05:11,323 --> 00:05:12,508 මොකද, මධූ? 44 00:05:12,622 --> 00:05:15,026 ඔයා දැන් කාලෙක ඉඳන් මෙතන. කොළ ගොඩක් නේද? 45 00:05:15,116 --> 00:05:16,358 මම රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා, හරි ගියේ නෑ 46 00:05:16,452 --> 00:05:18,591 ඔබ වෙනුවෙන්ද ඔවුන් වෙනුවෙන්ද? - චුප්පා! 47 00:05:18,680 --> 00:05:19,898 පසුව හමුවෙමු 48 00:05:20,279 --> 00:05:22,006 මම මේ දවස්වල ෆෝම් නැහැ! 49 00:05:22,886 --> 00:05:23,677 ඉතින්, එය කුමක්ද? 50 00:05:24,048 --> 00:05:25,257 මට අලුත් රැකියාවක් ලැබී ඇත 51 00:05:25,382 --> 00:05:26,784 හැමදාම වගේ ඉල්ලා අස්වෙලා ආපහු එන්න! 52 00:05:26,901 --> 00:05:27,511 සවන් දෙන්න! 53 00:05:27,536 --> 00:05:28,807 බැංගලෝරයේ! 54 00:05:30,631 --> 00:05:31,881 ඔයාට පිස්සුද? 55 00:05:32,561 --> 00:05:35,247 ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට එර්නාකුලම් වලවත් වැඩ කරන්න දෙන්නේ නෑ... 56 00:05:35,272 --> 00:05:36,406 බැංගලෝරුවට ඉඩ දෙන්න! 57 00:05:36,590 --> 00:05:39,194 මම හිතන්නේ, මම ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි මේ පාර මාත් එක්ක 58 00:05:39,277 --> 00:05:40,027 අහ්! 59 00:05:40,605 --> 00:05:41,941 ඒක හොඳ අදහසක් චුපා - හ්ම් 60 00:05:42,394 --> 00:05:43,447 නමුත්... 61 00:05:43,885 --> 00:05:45,673 ...අපිට වෙනවා එය උපායශීලීව ඉදිරිපත් කරන්න 62 00:05:45,698 --> 00:05:47,801 සාමාන්ය ක්රම ක්රියා නොකරනු ඇත 63 00:05:48,090 --> 00:05:48,986 බලන්න, 64 00:05:49,090 --> 00:05:53,048 මළ සිරුර සොයාගත් දිනය සහ එහි තත්ත්වය අනුව, මෙය 14 වන දිනය විය හැකිය. 65 00:05:53,549 --> 00:05:55,024 කුමන ශරීරයද? ඔබ එය දැක තිබේද? 66 00:05:55,079 --> 00:05:56,087 හහ්? 67 00:05:56,532 --> 00:05:58,751 කන්න... පුළුවන් තරම් කන්න 68 00:05:59,086 --> 00:06:01,076 ඔහු මෙයත් විනාශ කර ඇත! 69 00:06:01,298 --> 00:06:03,881 හරි! ඔහු මිය ගොස් නැත. ශරීරයද ඔහුගේ නොවේ. 70 00:06:04,531 --> 00:06:07,184 ඒත් එයා මට මැරිලා. ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද? 71 00:06:07,282 --> 00:06:08,632 14 හෝ 16... 72 00:06:08,673 --> 00:06:11,710 ...කිරි සමග හෝ නැතිව, ඔබේ අවසන් කටයුතු සඳහා ඔබ එය තීරණය කරන්න 73 00:06:11,735 --> 00:06:14,206 මම මගේ තාත්තාට දෙන දේ, යන්න තීරණය කළ යුත්තේ මටය 74 00:06:15,376 --> 00:06:17,399 ඇයි ඔබ කෙටි කෑම නොගෙන නිශ්ශබ්දව යන්න 75 00:06:17,469 --> 00:06:19,916 කරදර ඇති කරනවා වෙනුවට? 76 00:06:20,139 --> 00:06:21,556 මම පිටින් කන්නේ නැහැ 77 00:06:23,423 --> 00:06:24,423 ඇයි එහෙනම් යන්නෙ නැත්තෙ? 78 00:06:24,673 --> 00:06:25,549 තාත්තා! 79 00:06:28,881 --> 00:06:30,465 හේ සුබ්‍රමනියන්! ඔහුව රැගෙන යන්න 80 00:06:31,048 --> 00:06:33,601 ඇදහිය නොහැකියි! - ඇදහිය නොහැකි තරම්! 81 00:06:33,626 --> 00:06:37,368 ඇදහිය නොහැකි දේ කුමක්ද? සගයා තම පියා මරා දැමීමට සැලසුම් කළේය 82 00:06:37,840 --> 00:06:40,753 ඉතින් කුඤ්ඤප්පන් පැනලා ගියා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මිය ගොස් නැත 83 00:06:41,533 --> 00:06:45,057 එය කුඤ්ඤප්පන්ගේ යැයි කියමින් ඔහු මළ සිරුරක් ගොඩ ගත්තේය සහ අවසන් කටයුතු සිදු කරයි 84 00:06:45,082 --> 00:06:48,744 ඔහු කරන දේ ඇදහිය නොහැකි ය! - ඒකත් විශ්වාස කරන්න බෑ! 85 00:06:53,673 --> 00:06:55,860 මාමේ, පත්තරේ 86 00:07:03,423 --> 00:07:06,429 ඔබේ රුධිර සීනි වැඩි වී තිබේද? ඔබ සුදුමැලි හා සිහින් පෙනුමක් 87 00:07:12,090 --> 00:07:13,199 මාමා, 88 00:07:13,339 --> 00:07:16,863 ඊයේ රාත්‍රියේ අපූරු සංදර්ශනයක් පැවැත්විණි රූපවාහිනියේ 89 00:07:17,450 --> 00:07:18,908 "අපරාධ වාර්තාව" 90 00:07:20,006 --> 00:07:23,098 කොලමේදී... තනියම ජීවත්වෙන වයසක මනුස්සයෙක්... 91 00:07:23,123 --> 00:07:25,965 .. ඔබේ වයස ආසන්න වශයෙන් ... 92 00:07:25,990 --> 00:07:28,023 ඔහුගේ අසල්වැසියා විසින් දරුණු ලෙස ඝාතනය කරන ලදී 93 00:07:30,574 --> 00:07:32,907 තනිව ජීවත් වීම කිසිසේත්ම ආරක්ෂිත නොවේ! 94 00:07:33,839 --> 00:07:35,466 නමුත් මම මෙහි තනිවම නොවේ 95 00:07:36,137 --> 00:07:37,317 මාමේ... 96 00:07:38,262 --> 00:07:40,557 කොල්ලට රස්සාවක් ඇවිත්... 97 00:07:40,853 --> 00:07:41,931 ...බංගලාරු වල 98 00:07:42,455 --> 00:07:44,354 මසකට රුපියල් ලක්ෂයක හොඳ වැටුපක් 99 00:07:44,480 --> 00:07:45,782 ඔබට ඔහු සමඟ ගමන් කළ හැකිය 100 00:07:45,807 --> 00:07:47,588 සහ අපට මෙම නිවස කුලියට දීමට ඉඩ දිය හැකිය 101 00:07:49,833 --> 00:07:54,552 මට ඔයාට මාසෙකට දසදහසක කුලිය සහතික කරන්න පුළුවන් 102 00:07:55,295 --> 00:07:58,119 එතනදි කාටවත්ම ඔළුව අතගාන්න බැරි උනා... 103 00:07:58,144 --> 00:07:59,720 ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත! 104 00:08:25,257 --> 00:08:26,215 ප්‍රසන්නන්ය 105 00:08:34,613 --> 00:08:38,855 රැකියාවක් භාරගන්න එය ඔබට ඔබේම නිවසේ නිදා ගැනීමට ඉඩ සලසයි 106 00:08:38,988 --> 00:08:40,588 මොනවා උනත් කමක් නෑ 107 00:08:51,714 --> 00:08:53,257 තාත්තේ, මම එහෙමද? 108 00:08:57,340 --> 00:08:58,801 බිම ප්රමාණවත්ද? 109 00:08:58,841 --> 00:09:00,191 ඔව්! යන එක හොඳයි 110 00:09:00,340 --> 00:09:01,688 නැත, එය නොවේ 111 00:09:01,799 --> 00:09:04,963 මේ නිසා ඔබ මෙය නොකළ යුතුය 112 00:09:07,048 --> 00:09:07,965 තාත්තා! 113 00:09:08,840 --> 00:09:10,798 මට මෙහි ලබා ගත හැකි රැකියාව කුමක්ද? 114 00:09:11,881 --> 00:09:15,382 රැකියා ඔබට තනිවම පැමිණෙන්නේ නැත. ඔබ ඔවුන් ගැන සොයා බැලිය යුතුයි 115 00:09:28,572 --> 00:09:30,923 ඔබ කොහෙද යන්නේ? - ක්‍රීඩා පිටියට පමණයි 116 00:09:31,631 --> 00:09:33,798 පැරදුනත් කමක් නැත්තම්, ක්‍රීඩාවකට මා හා එක්වන්න 117 00:09:34,215 --> 00:09:35,560 මට නැතිවෙන්න හිතක් තියෙනවා 118 00:09:35,927 --> 00:09:37,425 අඩුම තරමින් ටික කාලයකටවත්? 119 00:09:37,441 --> 00:09:39,402 රෑට වෙන්න ඇති. මට දැන් වැඩ වගයක් තියෙනවා 120 00:09:39,449 --> 00:09:42,782 රස්සාවල් තනියම පැදගෙන එන්නේ නෑ නේද? 121 00:09:45,674 --> 00:09:47,148 ඔයා අද වැඩට යන්නෙ නැද්ද? 122 00:09:47,173 --> 00:09:48,382 මම කරන්නම්. එය තවම කාලය නොවේ 123 00:09:48,549 --> 00:09:52,416 ඒ වෙලාව කීයද? - මට එහි බොහෝ ආධුනිකයන් සිටී 124 00:09:52,658 --> 00:09:54,393 ... ඔවුන් කළමනාකරණය කරනු ඇත. සියල්ලට පසු, එය ෆාමසි රැකියාවකි 125 00:09:54,465 --> 00:09:55,871 ඒක තමයි ඔයා හැමදාම කියන්නේ 126 00:09:56,006 --> 00:09:57,676 මම කරන්නද? - ඔව්, බොහෝ විට 127 00:09:57,756 --> 00:09:58,590 කොහෙත්ම නැහැ! 128 00:10:00,173 --> 00:10:01,673 මෙන්න ඔහු! 129 00:10:07,939 --> 00:10:10,382 ඔයා ඔයාගෙ තාත්තව එක්කන් යනවද බැංගලෝර් වලට? 130 00:10:11,023 --> 00:10:12,273 ඔහුටත් එහි රැකියාවක් ලැබුණාද? 131 00:10:12,491 --> 00:10:16,648 ඔව්, පරිගණක ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස! - විහිළුවක් නැත, බෙංගාලය ඉංජිනේරුවන්ගේ කේන්ද්‍රස්ථානයකි, 132 00:10:16,842 --> 00:10:19,825 එයාගේ තාත්තත් එක්කෙනෙක් වෙන්න. වටේ ඉන්න වයසක ඉංජිනේරුවෝ ඕන තරම් 133 00:10:19,882 --> 00:10:22,819 පැරණි වෛද්‍යවරුන් සහ ඉංජිනේරුවන් ය වඩාත්ම ඉල්ලූ ඒවා 134 00:10:22,952 --> 00:10:24,307 ඔබ දැක තිබේද? - ඒක හරි 135 00:10:24,331 --> 00:10:26,589 මගේ ආදරණීය මධූ, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 136 00:10:26,715 --> 00:10:27,839 කරුණාකර තේ කෝප්පයක් 137 00:10:28,126 --> 00:10:29,460 මම වගේ 138 00:10:29,812 --> 00:10:31,883 චුප්පන්, ඔයාට ඉක්මනට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද? 139 00:10:31,977 --> 00:10:33,203 එය හදිසියි. - එය කුමක් ද? 140 00:10:33,298 --> 00:10:34,382 ඔබේ පියාට වැටීමක් සිදු විය 141 00:10:42,756 --> 00:10:43,896 මොකද වුණේ? 142 00:10:43,925 --> 00:10:45,132 ඔහු රෙදි සෝදන අතරතුර බිම වැටුණා 143 00:10:45,182 --> 00:10:48,927 භාස්කරන්, ඇයි ඔයා තනියම ජීවත් වෙන්නේ? ඇයි ඔබ ඔහුව විවාහ කර නොගන්නේ? 144 00:10:49,569 --> 00:10:51,114 මේ බාල්දිය ටිකක් එහා මෙහා කරන්න 145 00:10:52,132 --> 00:10:53,382 හ්ම්... 146 00:10:56,495 --> 00:10:58,120 ඔබ පෙති ගන්නේ නැහැ නේද? 147 00:10:58,382 --> 00:11:00,292 ඔබ කෑ ගැසිය යුතු නැත. ඔහු බිහිරි නොවේ 148 00:11:00,511 --> 00:11:01,542 ඇත්තටම? 149 00:11:01,682 --> 00:11:03,257 මම කරනවා 150 00:11:04,048 --> 00:11:07,382 භාස්කරන්, මගහැරීම පෙති ඔබට කිසිඳු යහපතක් නොකරනු ඇත 151 00:11:08,257 --> 00:11:11,090 මොනවා හරි උනොත් හැමෝම දුක් වෙනවා 152 00:11:11,382 --> 00:11:12,423 ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න 153 00:11:20,143 --> 00:11:21,132 නාස්ති කරන්න එපා 154 00:11:21,401 --> 00:11:22,507 ඇයි මම! 155 00:11:34,070 --> 00:11:37,756 මට මෙතන වැඩිය කරන්න දෙයක් නැහැ. එය නිදන්ගත රෝගයකි 156 00:11:38,582 --> 00:11:41,366 ඔහු බාල්දියට පයින් ගසන්නේ කවදාදැයි ඔබ නොදනී 157 00:11:41,473 --> 00:11:45,026 අපිට පුළුවන් එයාව ගන්න විතරයි ඔහුගේ ඖෂධ නියමිත වේලාවට ගන්න 158 00:11:45,549 --> 00:11:47,480 ඒ සඳහා කෙනෙක් ගන්න ගෙදර දොරේ වැඩ 159 00:11:47,505 --> 00:11:49,364 ඔහු මේ සියල්ල කොපමණ කාලයක් කරයිද? ඔහු වයසක මිනිසෙකි 160 00:11:50,549 --> 00:11:53,798 සහ ඔබම රැකියාවක් ලබා ගන්න. ඔබ ඉලෙක්ට්‍රොනික ඉංජිනේරුවෙක් නොවේද? 161 00:11:54,461 --> 00:11:55,727 යාන්ත්රික 162 00:11:55,881 --> 00:11:58,173 ඔබට බලාපොරොත්තුවක් නැත! - මම එහෙම කිව්වේ නැද්ද? 163 00:12:02,215 --> 00:12:03,173 ප්‍රසන්නන්... 164 00:12:03,340 --> 00:12:05,359 අපට ගෘහ හෙදියක් අවශ්‍යයි - ඔබ වෙනුවෙන්? 165 00:12:05,665 --> 00:12:09,264 මා වෙනුවෙන් නොවේ - ගෙදර දොරේ වැඩ සඳහා ඒ වගේම තාත්තාව බලාගන්න 166 00:12:09,312 --> 00:12:10,483 අනේ ඒ වගේ හෙදියක් 167 00:12:10,631 --> 00:12:12,173 එය ආරක්ෂිතම අදහස් නොවේ 168 00:12:12,423 --> 00:12:14,318 මෙතන කිසිම ගෑණු කෙනෙක් ආරක්ෂිත නෑ නේද? 169 00:12:15,092 --> 00:12:16,623 ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ? 170 00:12:16,896 --> 00:12:19,279 ඔහු අදහස් කළේ ගෘහ හෙදියන් විශ්වාස කළ නොහැකි බවයි 171 00:12:19,382 --> 00:12:21,132 ඔවුන් බොහෝ විට දේවල් සොරකම් කරති 172 00:12:21,507 --> 00:12:23,298 සොරකම් කිරීමට කිසිවක් නැත, නමුත් මගේ තාත්තා 173 00:12:23,507 --> 00:12:26,298 පෙරුඹේ ඒජන්සියක් තියෙනවා. එහිදී ඔබට හොඳ හෙදියන් ලැබේ 174 00:12:33,465 --> 00:12:37,257 ඔබට එවැනි සැලසුම් තිබුනේ නම්, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා 175 00:12:39,048 --> 00:12:40,436 තාත්තා! එන්න එය එසේ නොවේ 176 00:12:40,623 --> 00:12:42,639 මම ඔයාට ඊයේ කිව්වා. ඇය ගෘහ හෙදියක් 177 00:12:47,339 --> 00:12:48,995 රාත්රී ආහාරය සඳහා මා ආහාර පිසීමට කුමක් කළ යුතුද? 178 00:12:49,215 --> 00:12:50,019 කුමක් ද? 179 00:12:50,257 --> 00:12:51,738 ඔබ කන්න කැමති මොනවාද? 180 00:12:58,590 --> 00:12:59,382 ඇයව රැගෙන යන්න 181 00:13:00,714 --> 00:13:02,160 කුස්සිය එහෙමයි 182 00:13:07,543 --> 00:13:08,549 ඇති 183 00:13:08,798 --> 00:13:12,048 අපොයි, තාත්තාගේ උයනවා වගේ රසයි 184 00:13:12,285 --> 00:13:13,535 මොකද මම හැදුවා 185 00:13:15,673 --> 00:13:20,257 සර් මට මොකුත් කරන්න දුන්නේ නෑ. ඔහු සියලු ඉවුම් පිහුම් කළේය 186 00:13:23,673 --> 00:13:25,090 ඇය Poduval කෙනෙක්ද? 187 00:13:25,923 --> 00:13:28,684 භාස්කරන් පොදුවාල් මහතා, කුලය තුළ ඇති දේ! 188 00:13:28,901 --> 00:13:31,675 ඇය ඉතා කීර්තිමත් ඉහළ කුලයක ය හර්යානා වල පවුල 189 00:13:31,700 --> 00:13:35,083 ඇයගේ ඉහළ කීර්තිමත් ඉහළ කුල පවුලකි Poduvals ට වඩා බොහෝ ඉහළ ය 190 00:13:35,108 --> 00:13:35,926 එහෙම නේද ? 191 00:13:38,215 --> 00:13:39,924 ඔබ ඇයව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද? 192 00:13:40,965 --> 00:13:42,752 මට ඇයව මුණගැසුණේ අද, ආයතනයේ 193 00:13:43,798 --> 00:13:45,631 හ්ම් 194 00:13:46,465 --> 00:13:48,298 මම දන්නවා ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා 195 00:13:49,090 --> 00:13:50,520 කුමන වර්ගයද? 196 00:13:51,285 --> 00:13:52,614 ඇය ගැබ්ගෙන ඇත 197 00:13:53,465 --> 00:13:55,507 ඇය දිගින් දිගටම වමනය කර ඇත 198 00:13:56,382 --> 00:13:58,507 මාස තුනක් - සුභ පැතුම්! 199 00:13:58,756 --> 00:13:59,791 ඉතින්... 200 00:14:00,260 --> 00:14:01,947 එතකොට අපි මොකද කරන්නේ? 201 00:14:02,298 --> 00:14:05,965 කරන්න දෙයක් නැත්නම් මම යනවා. ඒක හරිද? 202 00:14:06,257 --> 00:14:09,549 O-K නොවේ, V-K... මම V-K Bhaskaran Poduval 203 00:14:11,673 --> 00:14:13,725 ඔබට මාව භාස්කරන් ලෙස හැඳින්විය හැක 204 00:14:14,798 --> 00:14:15,840 ඔබට ඉවත් විය හැක 205 00:14:17,048 --> 00:14:18,062 හරි 206 00:14:18,465 --> 00:14:22,073 ඒ කියන්නේ හින්දි භාෂාවෙන් හරි! 207 00:14:23,173 --> 00:14:24,642 ඔහ්! 208 00:14:30,714 --> 00:14:33,292 අංකය අසාමාන්‍ය බව පෙනේ, සමහර වෛරස් විය හැක. ඔබට මුදල් අහිමි විය හැකිය 209 00:14:36,284 --> 00:14:37,733 ආයුබෝවන්! 210 00:14:47,173 --> 00:14:49,994 මම ඔයාට යතුරු පැදියක් පදින්න එපා කියලා කිව්වේ නැද්ද? 211 00:14:50,173 --> 00:14:53,243 ඔබ ඔබේ ඖෂධ ගන්නවාද? උපදෙස් පරිදි නිතිපතා? 212 00:14:56,048 --> 00:14:58,618 තාත්තේ, අහන්න. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න 213 00:14:59,298 --> 00:15:02,173 මට දැන් 34 යි. මගේ ඔලුව දිහා බලන්න... මගේ කොණ්ඩය නැති වෙනවා 214 00:15:02,714 --> 00:15:04,215 ඉක්මනින්, මම ලෙස තට්ටය යනවා භාරත් ගෝපි! 215 00:15:04,631 --> 00:15:07,465 මගේ පන්තියේ ළමයින් නිතරම මට විහිළු කරනවා. - ඔයා කොහේද යන්නේ? 216 00:15:07,881 --> 00:15:08,756 මට කරන්න වැඩ තියෙනවා 217 00:15:10,590 --> 00:15:13,676 අහන්න, 'මහත්තයා'! මට තවත් රැකියාවක් ලැබී ඇත 218 00:15:15,590 --> 00:15:18,104 මේ පාර ජපන් සමාගමක. මම යා යුතුයි 219 00:15:19,840 --> 00:15:21,230 ඉතින්, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 220 00:15:22,756 --> 00:15:24,121 ඔයා මාත් එක්ක එන්න 221 00:15:26,032 --> 00:15:27,324 මම ජපානයට එන්නේ නැහැ! 222 00:15:28,215 --> 00:15:31,048 ඒ ඇලවුණු ඇස්, කොට කකුල් සහිත මිතුරන් - ඔබ වගේ 223 00:15:31,881 --> 00:15:33,795 හැමෝම එක වගේ, 224 00:15:33,820 --> 00:15:35,531 පාහේ චීන වගේ 225 00:15:36,507 --> 00:15:39,631 තාත්තේ, සමාගම ජපන්. මගේ කාර්යාලය රුසියාවේ වනු ඇත 226 00:15:40,090 --> 00:15:42,064 අහ්! එයම සැක සහිතය 227 00:15:42,089 --> 00:15:44,989 ජපානයේ ඉඩක් නැද්ද ඔවුන් තම කාර්යාලය රුසියාවේ පිහිටුවා ඇති බව? 228 00:15:45,718 --> 00:15:47,257 නිසැකවම වංචා! 229 00:15:47,756 --> 00:15:50,499 ඔබේ කැඳ සහ මෙහි රැකියාවක් සොයන්න 230 00:15:51,048 --> 00:15:53,394 ඔයාද මාව ඉංජිනේරුවෙක් කළේ මෙහෙ පයියන්නූර් එකේ වැඩ කරන්නද? 231 00:15:53,419 --> 00:15:55,573 වෙන මොනවා ද? ඔබව රුසියාවට යැවීමට? 232 00:15:58,714 --> 00:16:00,392 එය වසර හතරක ප්‍රශ්නයක් පමණි 233 00:16:00,638 --> 00:16:02,266 ගොඩක් මලයාලියෝ ඉන්නවා... 234 00:16:02,923 --> 00:16:05,260 ... සහ අනෙකුත් මිතුරන් ද. මට නිතර බලන්න පුළුවන් 235 00:16:06,257 --> 00:16:09,631 ඉතින්, මම මැරුණොත්, මගේ මළ සිරුර අ ඔබ එනතුරු අධිශීතකරණය! 236 00:16:13,881 --> 00:16:16,508 මම එම පෙට්ටිවලින් එකක කැටි කිරීමට කැමති නැත 237 00:16:16,965 --> 00:16:18,876 තාත්තේ කරුණාකරලා රැවටීම නවත්වන්න 238 00:16:19,090 --> 00:16:20,667 මමත් මේ වැඩේ බාර නොගත්තොත් 239 00:16:20,816 --> 00:16:23,758 මට සිහිය නැති වෙලා මෙතනම එල්ලිලා මැරෙනවා 240 00:16:27,282 --> 00:16:28,486 මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ 241 00:16:28,572 --> 00:16:31,982 මම හොඳ හෝම් නර්ස් කෙනෙක් හොයාගෙන මේ රස්සාව කරන්නම් 242 00:16:44,340 --> 00:16:46,590 මම නැවත කියනවා, ගෘහ හෙදියක් සේවයේ යෙදවීම ආරක්ෂිත විකල්පයක් නොවේ 243 00:16:47,549 --> 00:16:51,777 මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එම කාන්තාව උත්සාහ කරන්න ශ්‍රීධරන්ගේ මවට උපස්ථාන කරන්නේ... කාර්තියයිනි 244 00:16:52,090 --> 00:16:53,890 ඒයි, ඇය නොවේ ඇය වයස වැඩියි 245 00:17:00,048 --> 00:17:02,662 මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. ඒ වගේ වයසක කෙනෙක්ව කුලියට ගත්තොත් 246 00:17:02,765 --> 00:17:05,304 ඔබ ඇයව බලා ගැනීමට කෙනෙකු ලවා ගත යුතුය ඇය අසනීප වුවහොත් 247 00:17:06,475 --> 00:17:10,026 භාස්කරන් කාර්තියායිනී විසින් බලාගනු ඇත කාර්තියායිනීව බලාගන්නේ තවත් හෙදියක් 248 00:17:10,269 --> 00:17:12,791 ඒ ගෙදර ඉන්න තුන්දෙනාම දර්ශනයක් වේවි! 249 00:17:12,846 --> 00:17:15,361 ඇයට වෙනත් පුද්ගලයෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? සියල්ලට පසු ඇය ගෘහ හෙදියක් 250 00:17:15,495 --> 00:17:18,041 ඇයට යමක් වුනොත්, ඇය තමා ගැන බලාගන්නවා ඇත 251 00:17:32,590 --> 00:17:33,919 ප්‍රසන්නන්ය - ඔව්! 252 00:17:35,382 --> 00:17:36,997 තනි මිනිසෙකුට මෙතරම් විශාල නිවසක්? 253 00:17:37,584 --> 00:17:40,001 මෙතන ගොඩක් අය හිටියා. සමහරු මැරිලා සමහරු පිටරට ගියා 254 00:17:40,298 --> 00:17:41,382 තවමත්... - මොකක්ද? 255 00:17:42,176 --> 00:17:45,887 ඔබට ඕනෑම වේලාවක නිවසකට දිගු කළ හැකිය. හැබැයි කට්ටිය අඩු උනාම අයින් කරන්න පුලුවන්ද? 256 00:17:46,019 --> 00:17:46,894 එන්න ඇතුලට 257 00:17:50,096 --> 00:17:50,965 කොහොමද ඒක? 258 00:17:56,173 --> 00:17:57,384 මෙතන මොකුත් නැද්ද? 259 00:17:57,590 --> 00:17:59,756 නමුත් අපි ඔබව කුලියට ගන්නේ යමක් කිරීමටයි 260 00:17:59,933 --> 00:18:01,680 මම කිසිම දෙයක් නැතිව දෙයක් හදන්නේ කොහොමද? 261 00:18:01,798 --> 00:18:03,141 මික්සර් එකක් තිබේද? නැත්නම් ඇඹරුම් යන්තයක්ද? 262 00:18:03,227 --> 00:18:04,485 එය විනෝදජනක කොටසයි! 263 00:18:04,516 --> 00:18:07,153 මාමා ඒ යන්ත්‍රවලට කැමති නැහැ. සෑම දෙයක්ම අතින් සෑදිය යුතුය. 264 00:18:07,215 --> 00:18:08,458 රූපවාහිනියක්වත් නැද්ද? 265 00:18:08,560 --> 00:18:12,274 ඔබට රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්‍ය සෑම විටම, මගේ ස්ථානයට එන්න 266 00:18:12,298 --> 00:18:14,507 ඔබගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයෙන් ඔබගේ රූපවාහිනී කතාමාලා නැරඹිය හැකිය 267 00:18:14,640 --> 00:18:16,499 ඒකට මට ගිගාබයිට් ගානක් යනවා! 268 00:18:17,321 --> 00:18:18,452 තව එක දෙයක් 269 00:18:19,522 --> 00:18:22,529 කරුණාකර මතක තබා ගන්න, ඔබ අසනීප වුවහොත්, ඔබත් ඔබේම ගෘහ හෙදියක් වනු ඇත 270 00:18:22,593 --> 00:18:25,423 මම ඔබගෙන් කෙනෙකුට පමණක් ගෙවන්නෙමි 271 00:18:26,549 --> 00:18:29,673 ඉතින් ඇයි ඔබ අල්ලා නොගන්නේ මම ගිහින් ඒවා ගේනකොට 272 00:18:35,714 --> 00:18:37,890 ආයුබෝවන්! - ආ. දවස් දෙකකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ 273 00:18:37,923 --> 00:18:38,923 මොකක් හරි අමාරුවක වැටුණා 274 00:18:39,009 --> 00:18:41,353 මම චුරිදාරයක් මැහුවා මේ කෙල්ල වෙනුවෙන් 275 00:18:41,378 --> 00:18:42,929 එය තරමක් තද විය 276 00:18:43,147 --> 00:18:45,179 එයාගේ අයියා මගේ පස්සෙන් එනවා ඇහුණා 277 00:18:45,204 --> 00:18:46,738 ඉතින් මම දවස් දෙකක් හැංගිලා හිටියා 278 00:18:46,763 --> 00:18:47,977 සැඟවීම! - කඩේ ඇරියෙත් නෑ 279 00:18:48,006 --> 00:18:49,640 පොලිසියට කිව්වද? - නෑ! 280 00:18:49,746 --> 00:18:51,250 මම කියවනවා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 281 00:18:51,406 --> 00:18:53,423 මනි! - ඔව්! 282 00:18:53,955 --> 00:18:54,798 කරුණාකර මට තේ එකක් 283 00:18:57,298 --> 00:18:59,697 ඔබට එය ශක්තිමත් අවශ්‍යයි, හරිද? - නියත වශයෙන්ම! 284 00:19:00,054 --> 00:19:00,676 මුරලි... 285 00:19:00,715 --> 00:19:06,015 ... ඔබ ආදේශ කරන බව ආරංචි විය පන්සල් කමිටුව ඇත්තද? 286 00:19:06,257 --> 00:19:08,130 කවුද ඔයාට කිව්වේ? - කටකතා පැතිරෙනවා 287 00:19:08,382 --> 00:19:11,923 උඹලගෙන් පන්සලෙන් වැඩක් නෑ කියති 288 00:19:13,139 --> 00:19:16,055 එනසාල් ටිකක් දැම්මද? - ඇයි නැත්තේ! ඔයා සහෝදරයෙක් වගේ නේද? 289 00:19:16,840 --> 00:19:19,965 ඒකෙ ඇත්තක් තියෙනවද මුරලි? - ඇයි ඔයා තේ බීලා යන්න බැරි? 290 00:19:21,414 --> 00:19:23,432 මනි, මටත් තේ එකක් ඕන 291 00:19:23,611 --> 00:19:25,010 හැබැයි එනසාල් නැතුව 292 00:19:25,173 --> 00:19:27,599 ඇයි? - මම ඔබේ සහෝදරයා වගේද? 293 00:19:30,755 --> 00:19:33,414 මම හිතන්නේ මට තියෙනවා ඇයව කොහේ හරි දැක්කා 294 00:19:33,439 --> 00:19:35,395 ඇය තමයි අපේ අලුත් කුලී නිවැසියා... 295 00:19:35,420 --> 00:19:36,480 ...වයනාඩ් සිට 296 00:19:37,265 --> 00:19:40,521 දුවගේ ඉගෙනීම නිසා ඔවුන් මෙහි පදිංචියට ගියා - ඔහ්, හරි 297 00:19:40,840 --> 00:19:43,048 මට පත්තරේ ගන්න දෙන්න 298 00:19:43,680 --> 00:19:45,388 ඔබට කොන්දේසි මතක ඇතැයි සිතමි. - මම දන්නවා 299 00:19:45,433 --> 00:19:47,058 තේ ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද? - නැ ස්තුතියි! 300 00:19:47,136 --> 00:19:50,483 ඔබ පළමු වතාවට මගේ කුටියට පැමිණ ඇත - වැඩේ කියන්නේ මගේ දුව ගෙදර තනියම 301 00:19:50,627 --> 00:19:52,924 ඇය හොඳින් වනු ඇත. තේ කෝප්පයක් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත 302 00:19:52,987 --> 00:19:54,822 මෙහි තේ ඉතා ප්‍රසිද්ධය 303 00:19:55,654 --> 00:19:57,095 එහෙම නේද රඝු? - ඇත්ත වශයෙන්! 304 00:19:57,259 --> 00:19:59,459 කරුණාකර සීනි නොමැතිව - හරි! 305 00:20:11,177 --> 00:20:13,149 "පන්සල් පොකුණේ සබන් පාවිච්චි කරන්න එපා" 306 00:20:25,714 --> 00:20:26,455 සහෝදරයා! 307 00:20:30,298 --> 00:20:31,785 ඔයා භාස්කරන් නේද? - ඔව් 308 00:20:31,918 --> 00:20:33,000 මම රමනන් 309 00:20:33,025 --> 00:20:33,675 ඉතින්? 310 00:20:33,714 --> 00:20:36,974 මගේ ‘චන්ද්‍රිකා’ සබන් ගත්තේ නැද්ද? - මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ 311 00:20:37,173 --> 00:20:40,231 ඔබ එය ගන්නා බව කාන්තාවක් දුටුවාය 312 00:20:40,418 --> 00:20:42,894 දැක්කෙ නැද්ද එතන තියෙන ලකුණ කියවීමේ සබන් වලට අවසර නැද්ද? 313 00:20:42,982 --> 00:20:44,449 මට මලයාලම් කියවන්න බැහැ 314 00:20:45,423 --> 00:20:48,714 මට ඇත්තේ එකක් පමණි. මගේ බිරිඳ එය මිලදී ගත්තා. - එහාට යන්න 315 00:20:48,881 --> 00:20:50,048 මගේ බිරිඳ මට දුන්නා 316 00:20:52,756 --> 00:20:56,633 එතන හිටියේ ඔයා විතරයි. කුරුල්ලෝ ඒක ගන්නෙ නෑ... 317 00:20:59,048 --> 00:21:19,714 ♪ 318 00:21:23,507 --> 00:21:25,965 කරුණාකර මට මගේ සබන් අවශ්‍යයි 319 00:21:26,916 --> 00:21:29,104 මම හිතන්නේ ඔබේ සීනි මට්ටම නැවතත් ඉහළ ගොස් ඇත 320 00:21:29,151 --> 00:21:29,844 ප්‍රසන්නන්... 321 00:21:30,215 --> 00:21:32,590 ඔහු පෝරකයක් මෙන් කෙට්ටු වී ඇත 322 00:21:34,673 --> 00:21:36,298 කාර්තියයිනි... 323 00:21:45,673 --> 00:21:47,756 අයියෝ... කාර්තියායිනි! 324 00:21:48,503 --> 00:21:49,066 හහ්! 325 00:21:52,178 --> 00:21:53,669 ඔයා කිව්වා එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා 326 00:21:55,549 --> 00:21:59,394 ඔව්, එකම එක්කෙනෙක් ඉන්නවා... "භාස්කරන්" මම තව ටිකකින් යනවා සුබ්‍රමනියන් හෙට යනවා 327 00:21:59,631 --> 00:22:01,179 නැත්නම් මම දැන් යනවා 328 00:22:12,207 --> 00:22:15,016 මෙය පැතිරෙන්නේ එහි පළමු දිනය නිසා පමණි 329 00:22:16,840 --> 00:22:17,881 ඇති 330 00:22:19,048 --> 00:22:20,423 ඇයත් 'ඉහළ කුලයක' කෙනෙක්ද? 331 00:22:21,631 --> 00:22:24,814 ඉදිරියට යන්න! කලබල වෙන්න එපා. මගේ පියා පිරිසිදු බ්‍රාහ්මණයෙක් 332 00:22:25,340 --> 00:22:28,275 කාර්තියයිනි අපි කතා කරන්න ඕන - ඔයා මට කියන්න 333 00:22:29,881 --> 00:22:32,133 තාත්තා යම් දෙයකට විශේෂයි... වගේ 334 00:22:32,215 --> 00:22:36,340 ඔහු මික්සර් හෝ ඇඹරුම් යන්තයේ අඹරන ලද ආහාර වලට කැමති නැත, ඔහුට නියමිත වේලාවට තේ සහ බෙහෙත් අවශ්‍යයි 335 00:22:36,590 --> 00:22:39,385 ඔහු ආවේගශීලී ය ඒ නිසා මම මගේ කටහඬ අඩු කර ගත යුතු අතර කිසි විටෙකත් ආපසු කතා නොකළ යුතුය 336 00:22:39,673 --> 00:22:42,549 මධ්‍යස්ථ ලුණු සහ සීනි නැත 337 00:22:42,798 --> 00:22:44,631 සහ ගායනය නැත. ඒක නේද? 338 00:22:44,840 --> 00:22:48,590 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? ප්‍රසන්නද මේ හැමදේම ඔයාට කිව්වේ? - මේ ඔක්කොම කියන්න ඕන නෑ 339 00:22:49,090 --> 00:22:53,875 මට බොහෝ යක්ෂයන් හමු වී ඇත. ඔහු යන්තම් නරකම ය 340 00:22:55,872 --> 00:22:57,746 ඉතින්, ඒක තමයි එහෙනම්. සාමය. 341 00:22:57,874 --> 00:23:00,855 ඔබට ජපානයට හෝ රුසියාවට පියාසර කළ හැකිය හෝ සාමයෙන් මෙන්ම කොතැනක සිටියත් 342 00:23:05,375 --> 00:23:06,910 වානේ තහඩු කැඩෙන්නේ නැත 343 00:23:25,464 --> 00:23:26,495 තාත්තා... 344 00:23:27,080 --> 00:23:29,456 එවැනි අවස්ථාවක් නැවත නොඑනු ඇත 345 00:23:29,608 --> 00:23:33,292 දාලා ගියාම රිදෙනවා ඔබ විසින්ම 346 00:23:33,423 --> 00:23:34,438 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි 347 00:23:36,965 --> 00:23:39,280 ඔබ කරන දේ හරි යැයි ඔබට හැඟේ නම්, එවිට ඔබ යා යුතුය 348 00:23:41,132 --> 00:23:41,840 ඇත්තටම? 349 00:23:43,173 --> 00:23:44,173 හ්ම් 350 00:23:45,543 --> 00:23:48,090 මට ඔයාව බඳින්න බෑ 351 00:23:49,692 --> 00:23:51,012 ඔබ හරකෙක් නොවේ 352 00:23:57,923 --> 00:24:00,423 ♪ ♪ 353 00:24:01,257 --> 00:24:03,107 කාර්තියයිනි, අර මිරිස් ෆ්‍රයම්ස් පැක් කරන්න 354 00:24:03,132 --> 00:24:04,549 ඔහු රුසියාවේ ඒවා ද ලබා ගනීවි 355 00:24:05,767 --> 00:24:07,134 මාමේ ඔබත් රුසියාවට යනවද? 356 00:24:07,290 --> 00:24:09,087 සහතිකයි! ඔහු ඒ සඳහා සුදුසු වයසේ සිටී 357 00:24:09,257 --> 00:24:11,764 එතකොට ගවයා බලාගන්නේ කවුද? - ප්‍රශ්නය එළදෙනද? 358 00:24:11,798 --> 00:24:14,267 ඇත්ත වශයෙන්! ගවයින් දැන් ප්‍රධාන ගැටලුවකි 359 00:24:14,307 --> 00:24:15,689 එතන ප්‍රශ්නයක්ද? - නැහැ 360 00:24:17,048 --> 00:24:20,548 ගන්න බැරි තැනකට හොඳ පරණ ආයුර්වේද තෙල් බෝතලයක්... 361 00:24:21,841 --> 00:24:23,887 කාටවත් මං වෙනුවෙන් කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ 362 00:24:24,340 --> 00:24:27,173 මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ, සහ මට කිසිම ගැටලුවක් නැහැ 363 00:24:28,090 --> 00:24:30,006 ඉතින් රුසියාවට යන අයට ප්‍රශ්නයක්ද? 364 00:24:31,144 --> 00:24:33,476 එන්න ප්‍රසන්නන්! - ඔහ්, මම ඔබ අදහස් කළේ නැහැ 365 00:24:33,501 --> 00:24:36,482 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි ජාත්යන්තර රාජ්යතාන්ත්රිකත්වය 366 00:24:36,507 --> 00:24:39,266 නැති අයට පමණයි රැඳී සිටීමට, තම මව්බිමෙන් පලා යාමට ධෛර්යය 367 00:24:54,965 --> 00:24:57,558 තාත්තා! වටේට ගෑනු ඉන්නවා 368 00:24:57,840 --> 00:25:00,519 ඉතා ස්වල්පයක් ඇති අතර මම ඒ කිසිවක් බෙදා නොගනිමි. කාන්තාවන් ... මම සැලකිලිමත් වගේ! 369 00:25:01,132 --> 00:25:03,856 එය ඇතුළත යොදන්න! 370 00:25:04,285 --> 00:25:06,456 බාහිර භාවිතය සඳහා පමණක් අදහස් කෙරේ 371 00:25:07,559 --> 00:25:09,748 ඇදහිය නොහැකියි! - කමක් නෑ 372 00:25:10,117 --> 00:25:12,179 ඔහුට නරක චේතනාවක් නැත 373 00:25:15,132 --> 00:25:15,965 ඔබ හරි නැහැ? 374 00:25:21,298 --> 00:25:24,617 ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ සිනාසෙයි! 375 00:25:25,374 --> 00:25:27,273 එතරම් ලස්සන සිනහවක්! මට පින්තූරයක් ගන්න දෙන්න 376 00:25:27,399 --> 00:25:29,023 ඔයා මේ තරම් හිනා වෙනව දැකල නෑ 377 00:25:29,396 --> 00:25:31,188 නැවතත් සිනාසෙන්න 378 00:25:37,465 --> 00:25:41,220 ඔබ කඩල මොළ යෝධයා! IC එක සපයා නැති බව මට දන්වා නොගියේ කෙසේද! 379 00:25:41,714 --> 00:25:45,199 මේ වගේ වගකීම් විරහිත හැසිරීමක් එක්ක අපි ඉදිරියට කොහේවත් යන්නේ නැහැ 380 00:25:46,798 --> 00:25:48,527 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 381 00:25:49,714 --> 00:25:51,631 ඔබ වඩාත් සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුය මේ වගේ දේවල් ගැන 382 00:26:38,479 --> 00:26:43,147 [රුසියානු නිවේදනය දුම්රිය PA පද්ධතියට ඉහළින්] 383 00:27:05,488 --> 00:27:06,613 ආයුබෝවන් 384 00:27:11,798 --> 00:27:12,881 ආයුබෝවන් 385 00:27:17,298 --> 00:27:21,930 ඉන්දියානුවන් නිදහස් වී දැන් ටික කාලයකි. ඇය දන්නේ නැද්ද? දෙවියනේ! ඇය මට පහර දෙනවාද? 386 00:27:22,114 --> 00:27:22,872 සුබ්‍රමනියන් නේද? 387 00:27:23,006 --> 00:27:27,988 - ඔව්, ඔව් - හායි, Hitomi -තාක්ෂණික සම්බන්ධීකාරක 388 00:27:28,507 --> 00:27:29,881 ඔබ මලයාලි කෙනෙක් නේද? 389 00:27:30,055 --> 00:27:31,000 ඔව් ඔව් 390 00:27:31,110 --> 00:27:33,743 මම ඔයාව දැක්ක ගමන් දැනගත්තා! 391 00:27:33,899 --> 00:27:35,652 මලයාලම්! ඔබ මලයාලම් භාෂාව දන්නේ කෙසේද? 392 00:27:35,777 --> 00:27:38,809 මම ඉපදී හැදී වැඩුණේ මෙහි, ඒත් මගේ තාත්තා මලයාලි ජාතිකයෙක් 393 00:27:38,930 --> 00:27:39,989 අපි දැනගෙන හිටියා 394 00:27:40,132 --> 00:27:42,262 ඔබ දැනගනු ඇත්තේ කුමක්ද? 395 00:27:42,372 --> 00:27:46,223 ඒ ඔහුගේ නමයි! V-E-N-U - වෙනු! 396 00:27:47,574 --> 00:27:51,081 - ..අම්මා ජපානයේ - ජාත්යන්තර 397 00:27:51,106 --> 00:27:51,818 හාස්‍යජනකයි 398 00:27:53,595 --> 00:27:58,257 මම මෙහේ ඉපදිලා හැදුනත්, මගේ හිතේ මම මලයාලි කෙනෙක් 399 00:27:59,501 --> 00:28:00,810 තාත්තා මාව හැදුවේ එහෙමයි 400 00:28:01,399 --> 00:28:02,978 මලයාලම් භාෂාව ඔබේ චතුර ලෙස හඟවයි 401 00:28:03,572 --> 00:28:04,761 ස්තුතියි 402 00:28:05,236 --> 00:28:08,368 මම මග බලාගෙන හිටියා කවුරු හරි මලයාලම් කතා කරයි කියලා 403 00:28:09,669 --> 00:28:11,526 ඔබ කේරළයට ගොස් තිබේද? - නෑ සුබ්‍රමනියන් 404 00:28:11,833 --> 00:28:12,954 කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ 405 00:28:13,291 --> 00:28:15,541 තාත්තා දැන් නැහැ, ඉන්නවා වෙන කවුරුත් ගෙදර නෑ 406 00:28:16,511 --> 00:28:17,667 ඔයාගේ තාත්තාට මොකද වුණේ? 407 00:28:20,855 --> 00:28:22,236 ඔහු ඇල්සයිමර් රෝගියෙකු විය 408 00:28:23,244 --> 00:28:25,713 ඉතින්... ඔයා කොහොමද එයාව බලාගත්තේ? 409 00:28:26,761 --> 00:28:29,011 අපිට ගෙදර හෙදියක් හිටියා 410 00:28:31,255 --> 00:28:35,044 වැඩ ඉවර වුණාට පස්සේ මම ගැවසෙනවා සහ ප්‍රමාද වී ගෙදර එන්න, සුබ්‍රමනියන් 411 00:28:35,123 --> 00:28:39,473 මට චුප්පන් කියන්න, මගේ අන්වර්ථ නාමය. එය දිව ඇඹරීමක් නොවන බැවින් එය පහසු වනු ඇත 412 00:28:42,020 --> 00:28:43,976 මලයාලි අපි හරි ආතල් 413 00:28:45,090 --> 00:29:00,507 ♪ ♪ 414 00:29:00,881 --> 00:29:06,673 ♪ මගේ ජනේලය ළඟ අලුත් කුරුල්ලෙක් කිව්වා..... ♪ 415 00:29:06,923 --> 00:29:12,048 ♪ ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයන්න, අයිස් සීතල රටවල, නොදන්නා ♪ 416 00:29:12,465 --> 00:29:17,798 ♪ එහෙන් මෙහෙන් දඟලමින්, පිපෙන ගස් මත රැඳවීම ♪ 417 00:29:18,048 --> 00:29:22,673 ♪ ඔබේ ගමන දිගටම කරගෙන යන්න නගරයේ දේදුනු මංතීරු ♪ 418 00:29:22,923 --> 00:29:25,590 ♪ දිවා හෝ රාත්‍රී සෑම විටම... ♪ 419 00:29:25,756 --> 00:29:28,382 ♪ ඔබ පැමිණි කෙනෙක් හමු වූ විට පිහිනීම ..... ♪ 420 00:29:28,507 --> 00:29:35,215 ♪ ...මතක රැල්ල- ඇස් දිලිසුණේ නැද්ද ™ª 421 00:29:35,945 --> 00:29:38,827 මගේ අම්මා නැති වුණා මට වයස අවුරුදු හතේදී 422 00:29:39,359 --> 00:29:41,219 ඇයට අට්ටාලයෙන් වැටීමක් සිදු විය 423 00:29:44,568 --> 00:29:48,769 එදා ඉඳන් තාත්තා බයයි එයාටත් මොනවා හරි වෙන්න පුළුවන් 424 00:29:51,871 --> 00:29:54,887 මම කොචි සහ බැංගලෝර්වල වැඩ කරලා තියෙනවා විවිධ සමාගම් 4 ක් පමණ සඳහා 425 00:29:55,561 --> 00:29:56,941 වැඩිම උනොත් මාස 3යි 426 00:29:57,004 --> 00:30:00,051 එතකොට තාත්තා මොකක් හරි හේතුවක් හොයා ගනීවි මට නැවත ඇමතීමට 427 00:30:03,085 --> 00:30:07,933 ඔහු නරක කෙනෙක් නොවේ. මට ඕන හැම වෙලාවෙම එයා ළඟින් 428 00:30:09,593 --> 00:30:12,100 මම දැනගෙන හිටියා මට එහෙම යන්න බෑ කියලා 429 00:30:12,170 --> 00:30:15,131 ඉතින්, මම ඔහු සමඟ සටන් කළා සහ මේ රැකියාව භාර ගත්තා 430 00:30:18,557 --> 00:30:20,107 ඔහු හොඳ මිනිසෙකි 431 00:30:20,132 --> 00:30:40,840 ♪ ♪ 432 00:30:41,923 --> 00:30:47,465 හෙට මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ අලුත් කණ්ණාඩි ♪ වගේ 433 00:30:47,840 --> 00:30:52,590 ♪ හෝ නව සහකරු ගැන නොවේ හෝ ගමනාන්තය ♪ 434 00:30:52,756 --> 00:30:58,465 ♪ ඇඳුම සහ රුචි අරුචිකම් වෙනස් වෙමින් පවතී ලෝකය ඉතා විවිධාකාර වේ ™ª 435 00:30:58,590 --> 00:31:03,881 ♪ ටෙන්ඩර් කොළයක් මෙන් යාත්‍රා කිරීම ඇළක වැටුණා ♪ 436 00:31:04,048 --> 00:31:09,590 ♪ දිවා රෑ දුර හෝ ආසන්න, මතක රැල්ල පිහිනමින්...මම ♪ 437 00:31:09,756 --> 00:31:15,090 "කවුරු හරි ආවෙ නැද්ද? ඔබේ ඇස් දිලිසුණේ නැද්ද? ♪ 438 00:31:16,710 --> 00:31:21,527 මම ජීවත් වෙන්නේ ඒ ගොඩනැගිල්ලේ ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද? අපි රෑ කෑම කමුද? 439 00:31:21,552 --> 00:31:24,445 තවත් අවස්ථාවක? මම රුසියානු කෑම වලින් ඉවරයි 440 00:31:24,648 --> 00:31:27,508 ආහාර පිසීම සඳහා සැලසුම් කිරීම අද රෑ ඉන්දියන් දෙයක් 441 00:31:27,603 --> 00:31:28,875 පසුව හමුවෙමු! 442 00:31:32,184 --> 00:31:33,934 ඔබට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද? 443 00:31:34,005 --> 00:31:37,594 භාස්කරන්, ඔයා හැමදාම මෙහෙම ඉඳල තියෙනවද? 444 00:31:37,680 --> 00:31:38,618 කොහොමද වගේ? 445 00:31:38,938 --> 00:31:39,704 මේ වගේ... 446 00:31:40,180 --> 00:31:42,633 මික්සර් හෝ රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් නොමැතිව 447 00:31:42,922 --> 00:31:44,720 මම උපදින්නේ ඒ අය එක්ක නෙවෙයි කියලා 448 00:31:44,756 --> 00:31:48,257 ™ª ඔබ එන විට එය මිහිරියි ... සහ සිනහවක් දෙන්න.... ♪ 449 00:31:48,298 --> 00:31:54,673 ™™ª මගේ හදවත යටපත් වේ 450 00:31:54,965 --> 00:32:01,132 ♪ ලෙන්ගතුකම මල් පිපෙන්නේ අප විටය ™ª සෙවනැලි වල වචන ගොඩක් 451 00:32:01,340 --> 00:32:05,965 “සිහිනවල පියාපත් සමඟ අපි යන්නෙමු නිමක් නැති ගුවන් ගමනක ♪ 452 00:32:14,173 --> 00:32:19,965 ♪ දිවා රෑ දුර හෝ ආසන්න, මතක රැල්ල පිහිනමින්...මම ♪ 453 00:32:20,215 --> 00:32:25,881 "කවුරුහරි ඔයා වෙනුවෙන් ආවාද? ඔබේ ඇස් දිලිසුණේ නැද්ද ™ª 454 00:32:25,923 --> 00:32:31,881 ♪ මගේ ජනේලය අසල නව උදා කුරුල්ලා කීවේය.... ♪ 455 00:32:32,173 --> 00:32:37,048 ♪ ..ඔබේ මාර්ගය සොයන්න, අයිස් සීතල රටවල, නොදන්නා ♪ 456 00:32:37,423 --> 00:32:43,215 ♪ එහෙන් මෙහෙන් දඟලමින්, පිපෙන ගස් මත රැඳවීම ♪ 457 00:32:43,382 --> 00:32:48,173 ™ª ඔබ ඔබේ ගමන දිගටම කරගෙන යන්න නගරයේ දේදුනු මංතීරු ♪ 458 00:32:48,215 --> 00:32:52,881 ♪ දිවා රෑ දුර හෝ ආසන්න, මතක රැල්ල පිහිනමින්...මම ♪ 459 00:32:53,006 --> 00:33:00,549 "කවුරුහරි ඔයා වෙනුවෙන් ආවාද? ඔබේ ඇස් දිලිසුණේ නැද්ද ™ª 460 00:33:04,419 --> 00:33:08,661 [රූපවාහිනී කතා මාලාවක දෙබස] 461 00:33:21,920 --> 00:33:23,212 හේයි! 462 00:33:25,193 --> 00:33:26,152 මේ මොකක්ද? 463 00:33:27,741 --> 00:33:28,883 සිදුවුයේ කුමක් ද? 464 00:33:29,373 --> 00:33:31,482 මෙම ආහාරය ආහාරයට ගත හැකිද? 465 00:33:32,092 --> 00:33:33,907 ඊයේ මට හිසරදයක් ඇති විය 466 00:33:34,125 --> 00:33:35,281 මගේ අවධානය නැති වුණා! 467 00:33:35,977 --> 00:33:37,580 කාරුණිකව අද මෙය ඉවසන්න 468 00:33:38,221 --> 00:33:39,791 ඔබ බෙහෙත් බොනවා 469 00:33:40,555 --> 00:33:42,803 මෙතැන් සිට මම මගේ කෑම උයන්නෙමි 470 00:33:42,836 --> 00:33:45,585 ඔබ කරන්නේ පිඟන් කෝප්ප පමණයි සහ රෙදි සෝදන 471 00:33:47,492 --> 00:33:48,461 හරි! 472 00:33:48,486 --> 00:33:50,171 මම මොකක්ද... ඔබේ සේවකයා? 473 00:33:54,941 --> 00:33:56,599 ඔබ දන්නේ නැද්ද මම කාන්තාවක් බව! 474 00:33:58,559 --> 00:34:00,629 එය මගේ මුහුණට වැදුනොත්? 475 00:34:02,185 --> 00:34:02,784 හහ්! 476 00:34:10,796 --> 00:34:12,217 ඔයාට ඕන කුමක් ද? - සාම්බාර් ටිකක් 477 00:34:12,350 --> 00:34:13,642 එයාට සාම්බාර් ටිකක් දෙන්න 478 00:34:13,809 --> 00:34:16,142 ප්‍රසන්නන්! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 479 00:34:16,267 --> 00:34:18,873 භාස්කරන් උදේ මුළුල්ලේම ලණු කපයි - කුමන කඹය 480 00:34:18,912 --> 00:34:20,691 එයාට ලොස් තියෙනවා 481 00:34:20,767 --> 00:34:23,231 ඔහුගේ වයසේදී ලිහිල් චලනයන් මාරාන්තික විය හැකිය 482 00:34:23,364 --> 00:34:24,754 ඔහුට ජෙලුසිල් ටිකක් දෙන්න 483 00:34:25,059 --> 00:34:28,517 ආහාරය විය යුතුය! ඔහු මෑතකදී කෑම කෑවාද? 484 00:34:28,820 --> 00:34:32,101 ඊයේ රෑ කෑම මෙතනින්, බත් සහ සාම්බාර් 485 00:34:32,600 --> 00:34:35,372 සහ සාම්බාර් ඔහුගේ බඩවැලෙන් පිටතට යන මාර්ගය සොයා ගන්නා බව පෙනේ! 486 00:34:35,569 --> 00:34:36,718 සාම්බාර්? - නැහැ 487 00:34:37,018 --> 00:34:37,934 නැහැ, ස්තූතියි! 488 00:34:38,134 --> 00:34:39,638 ඉතින්, ඔබ එය දුටුවාද? - මොකක්ද දැක්කේ? 489 00:34:39,663 --> 00:34:40,582 සාම්බාර්...? 490 00:34:40,607 --> 00:34:44,169 ඔයා හිතන්නේ මට වඩා හොඳ දෙයක් නැහැ කියලා ඔහුගේ ජරාව විශ්ලේෂණය කිරීමට වඩා කළ යුතුද? 491 00:34:46,676 --> 00:34:50,354 ඔහු වැසිකිළිය තුළ සිට සිය විවරණ ලබා දුන්නේය. ඔබ අපයෝජනය කරන අතරතුර 492 00:34:51,065 --> 00:34:51,934 එය සැලකිල්ලෙන් තොරයි 493 00:34:52,018 --> 00:34:55,225 ඔබට උදේට ටිකක් අඩු විය හැකිද? 494 00:34:55,380 --> 00:34:59,586 මුළු දවසම විනාශ කළා! - ෂිට් එකට චීස් කියන්න බැරිද? මට පුළුවන්ද? 495 00:35:03,475 --> 00:35:07,309 ඔබ ගෘහ හෙදියක් කී විට, මම හිතුවේ ඒ කාන්තාවක් වෙන්න ඇති කියලා 496 00:35:12,100 --> 00:35:13,726 ඔහු තාත්තාගේ හොඳම මිතුරා විය 497 00:35:20,976 --> 00:35:26,196 ලොකු වුණාට පස්සෙත් එයා නිතරම කිව්වා මම ගෙදරින් යනකොට 'පරිස්සමෙන් යන්න' 498 00:35:28,183 --> 00:35:32,934 ඔහු ඇඳේ සිටියත්, මම හැම විටම ඔහුගෙන් ශක්තිය ලබා ගත්තෙමි 499 00:35:33,183 --> 00:35:37,681 අපගේ ශක්තිය සෑම විටම පැමිණේ අනිත් මිනිස්සු අපිට බයයි 500 00:35:51,183 --> 00:35:53,963 ප්‍රසන්නන්, මම ශෝකයක සිටිමි. මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද? 501 00:35:54,067 --> 00:35:56,220 රුසියාවෙත් ශෝක තියෙනවද? 502 00:35:57,142 --> 00:35:58,517 එය කුමක් ද? 503 00:35:58,608 --> 00:36:00,816 මේ දවස්වල මාමාට වැඩිය සනීප නෑ - මොකද වුණේ? 504 00:36:00,990 --> 00:36:03,517 කාර්තියයිනි එයාව හරියට බලාගන්නෙ නෑ 505 00:36:03,567 --> 00:36:06,150 එහෙනම්... අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න ඕනේ 506 00:36:06,475 --> 00:36:08,892 මම එය උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ඒවා සියල්ලම එක හා සමානයි 507 00:36:09,100 --> 00:36:11,280 එය මුදල් නාස්තියකි 508 00:36:11,305 --> 00:36:12,541 පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද බලන්න 509 00:36:12,684 --> 00:36:13,913 ඔහුට හොඳක් දැනෙනු ඇත 510 00:36:13,938 --> 00:36:15,875 ඒ අතරේ මම දේවල් බලාගන්නම් 511 00:36:23,542 --> 00:36:24,583 සියල්ල හොඳින්? 512 00:36:35,392 --> 00:36:37,161 මම ආපහු යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ 513 00:36:44,142 --> 00:36:48,059 බලන්න, Kyoto Dynamics ගොඩක් සතුටුයි ඔබේ කාර්ය සාධනය... 514 00:36:48,767 --> 00:36:50,350 ..ඔවුන්ට ඔබ වෙනුවෙන් යම් සැලසුමක් ඇත 515 00:36:51,642 --> 00:36:53,267 එබැවින් ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය 516 00:36:54,809 --> 00:36:56,018 ඒ ගැන සිතන්න 517 00:36:59,392 --> 00:37:00,142 මට යන්න වෙනවා 518 00:37:01,309 --> 00:37:03,934 තාත්තා තනියම, ඔහුට මගේ සහාය අවශ්‍යයි 519 00:37:07,726 --> 00:37:09,350 හොඳ තීරණයක්... හොඳයි 520 00:37:11,642 --> 00:37:16,018 ගොඩක් හොඳයි.. ඒක අපේ වගකීමක් අපේ අම්මලා තාත්තලා බලාගන්න කියලා 521 00:37:16,809 --> 00:37:21,520 ඒත් ඇයි ඒ ගමේ ජීවිතේ නාස්ති කරගන්නේ වෙනත් කෙනෙකුට කළ හැකි රැකියාවක් කරනවාද? 522 00:37:36,475 --> 00:37:39,270 චුප්පා! හෝටලයේ කාර්ය බහුල වේලාව, ඒ නිසා මට ගුවන් තොටුපළට එන්න බැරි වුණා 523 00:37:39,295 --> 00:37:41,100 ඔව්! මීට කලින් එහෙම එකක් අහලා නෑ 524 00:37:43,804 --> 00:37:45,030 ඒ බඩු ගොඩක්! 525 00:37:45,178 --> 00:37:46,842 අපිට පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා එය අප තුළම ගන්න 526 00:37:47,710 --> 00:37:48,723 හේයි, බාබු 527 00:37:50,191 --> 00:37:52,075 අත දෙන්න, ඔයාට පුළුවන්ද? 528 00:37:52,100 --> 00:37:53,152 වාසනාවකට මම ඔහුව දුටුවෙමි 529 00:37:53,177 --> 00:37:55,446 එසේ නොමැති නම් අපට පෝටර් කෙනෙකු කුලියට ගැනීමට සිදු විය - ඇත්ත 530 00:37:55,918 --> 00:37:57,085 කෙළින්ම ඉදිරියෙන් 531 00:37:58,631 --> 00:37:59,965 හේයි! 532 00:38:00,877 --> 00:38:02,955 දෙවියනේ...! මම ඉවත්ව සිටිමි 533 00:38:03,134 --> 00:38:06,180 ඔයාගේ තාත්තා මාව දැක්කම මාරයෙක් වෙනවා එහෙම නැතුව ලස්සන මහත්තයෙක් 534 00:38:06,205 --> 00:38:08,726 ඒක තමයි. ඔබ අපායට යන්න! මම යනවා 535 00:38:08,926 --> 00:38:11,823 මට මොහොතකටවත් විවේකයක් දෙන්නේ නැහැ 536 00:38:12,426 --> 00:38:18,969 රූබල් 4000කට... ඌ හිතන්නේ ඩියුක් කෙනෙක් ගන්න පුළුවන් කියලා තමා ගැන බලා ගැනීමට 537 00:38:19,305 --> 00:38:22,678 පොඩ්ඩක් ඉන්න...! ඒ ඔයාගේ තාත්තා නේද? 538 00:38:23,508 --> 00:38:25,194 ඔයා මාව කුලියට ගත්තා නේද? 539 00:38:25,275 --> 00:38:27,026 හොඳයි, වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න! 540 00:38:28,767 --> 00:38:29,726 මම මෙතනින් පිට 541 00:38:30,309 --> 00:38:32,018 ඒ සති දෙකකින් හතරවෙනි එක! 542 00:38:34,601 --> 00:38:36,601 ඒක දෙන්න 543 00:38:39,726 --> 00:38:41,517 රියදුරු, කරුණාකර ඒ පෙට්ටියත් රැගෙන එන්න? 544 00:38:42,435 --> 00:38:45,293 ඇයි මේ අනපේක්ෂිත පැමිණීම? මම ඔයාව පුදුම කරන්න හිතුවා තාත්තේ! 545 00:38:45,475 --> 00:38:46,142 හ්ම් 546 00:38:46,642 --> 00:38:49,779 එහෙනම් මම යන්නම්. - ඇයි ඔබ තේ පානය සඳහා රැඳී නොසිටින්නේ? 547 00:38:49,888 --> 00:38:51,763 මම ඔයාව පුදුම කරන්න හිතුවා, මාමේ! 548 00:39:00,767 --> 00:39:01,392 අහ් 549 00:39:02,168 --> 00:39:03,168 මේ මොකක්ද? 550 00:39:04,018 --> 00:39:06,726 සඳහා පෝරමයක් පිරවීම කෘෂිකර්ම කාර්යාලය 551 00:39:07,991 --> 00:39:12,577 ඔබ ලියන්නේ මායිම් හරහා ය. ඔබ මෙම කණ්නාඩි ඉවත් කිරීමට කාලයයි 552 00:39:13,517 --> 00:39:15,434 කණ්නාඩි නොමැතිව එය වඩාත් නරක වනු ඇත 553 00:39:15,913 --> 00:39:19,629 එහෙම නෙවෙයි. මම අදහස් කළේ, ඔබ මෙය වඩා බලවත් එකකට වෙනස් කළ යුතුයි 554 00:39:21,587 --> 00:39:23,046 දැන් ඔයා ආපහු ආවා කියලා... 555 00:39:26,913 --> 00:39:28,038 මම සංචාරයක යෙදී සිටිමි 556 00:39:28,577 --> 00:39:31,688 මම මගේ ආපසු ටිකට්පත් පවා වෙන් කර ඇත 557 00:39:39,851 --> 00:39:42,112 මට උණු වතුර ටිකක් දෙන්න 558 00:40:11,153 --> 00:40:12,236 තාත්තා! 559 00:40:13,351 --> 00:40:14,765 මොහොතකට මෙහි එන්න 560 00:40:19,945 --> 00:40:20,903 මොකක්ද? 561 00:40:26,555 --> 00:40:28,751 හේයි! මොකද... - තාත්තා... ඉන්න! 562 00:40:31,851 --> 00:40:33,008 මේ මොන මගුලක්ද? 563 00:40:47,350 --> 00:40:49,225 ආයුබෝවන් මිස්ටර් භාස්කරන්! 564 00:40:51,118 --> 00:40:56,981 මම Kyoto Dynamics විසින් 5.25 අනුවාදය, සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි 565 00:40:58,350 --> 00:40:59,976 මේ නව ගෘහ හෙදියක්, මම කතා කළේ 566 00:41:01,059 --> 00:41:02,642 ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද? 567 00:41:02,806 --> 00:41:07,392 මම... - හෙට පිටත් වී ඔබ සමඟ මෙය රැගෙන යන්න 568 00:41:07,684 --> 00:41:09,183 අහ්-ඔහ් 569 00:41:13,433 --> 00:41:15,183 තාත්තා... තාත්තා 570 00:41:15,613 --> 00:41:20,031 ඔයාට මාව බලාගන්න බෑ කියලා විතරක් කියන්න ඔබේ 'යුතුකම' කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න 571 00:41:20,092 --> 00:41:22,759 මේ ලෝහ මිනිසා අන්තිම දේ මට මගේ ජීවිතයේ අවශ්යයි 572 00:41:23,116 --> 00:41:26,876 තාත්තේ, මිනිහෙක් වගේ බලන්න. ඔබට පමණක් කීකරු වන කෙනෙක් 573 00:41:26,960 --> 00:41:28,626 මට එහෙම ගෑනියෙක් ඕන නෑ... 574 00:41:35,225 --> 00:41:37,183 ..නැත්තම් මචන් මෙතන 575 00:41:39,183 --> 00:41:40,559 එය දරුවෙකු ලෙස සලකන්න...! 576 00:41:41,726 --> 00:41:45,666 මම මගේම දරුවාට බරක්, මම යන්ත්‍ර දරුවෙකු සමඟ කළ යුතුයි 577 00:41:46,452 --> 00:41:49,755 ඔබ මික්සර්, ඇඹරුම් යන්තවලට කැමති නැත, ශීතකරණ, දුරකථන, හෝ රූපවාහිනී 578 00:41:49,929 --> 00:41:52,000 හෝ මිනිසුන් නැත්නම් රොබෝ කෙනෙක් පවා! 579 00:41:52,100 --> 00:41:53,559 කොහොමද තාත්තේ ඔයා බේරෙන්නේ? 580 00:41:56,629 --> 00:42:00,105 මොකද මම ජීවත් වුණේ මෙහෙමයි. ඔබ මෙහි සිටින අතර ඔබට මේ දේවල් සෑදිය හැකිය 581 00:42:00,200 --> 00:42:02,984 කුමන ආකාරයේ දරුවන්දැයි කාලය පමණක් කියනු ඇත ඔබට ලැබෙනු ඇත 582 00:42:03,082 --> 00:42:04,891 මා කුමක් කළ යුතුද? ඔයා මට කියන්න 583 00:42:05,038 --> 00:42:06,921 ඔබ මගේ අවසරය ගන්න සියල්ල සඳහා? 584 00:42:06,946 --> 00:42:11,368 ඔබ රුසියාවට ගිය විට ඔබ මගෙන් ඇසුවාද? නැත්නම් ගෘහ හෙදියක් කුලියට ගන්නවාද? 585 00:42:11,510 --> 00:42:12,218 හහ්! 586 00:42:12,828 --> 00:42:15,642 මේ රංගනය කා වෙනුවෙන්ද? 587 00:42:16,064 --> 00:42:18,434 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඒක මගේ යුතුකමක් නේද? 588 00:42:19,611 --> 00:42:22,441 ආදරය යුතුකමක් නොවේ, එය එක්තරා ආකාරයක දැනුමකි 589 00:42:22,565 --> 00:42:23,596 ඒක කොපි කරන්න 590 00:42:28,357 --> 00:42:31,011 මෙය ඔබේ ගැටලුවයි, මුලින්ම ඔයා කෑගහන්න... 591 00:42:31,285 --> 00:42:34,449 ඉන්පසු දේශනයක් හෝ චිත්‍රපට සංවාද ඉදිරිපත් කරන්න - ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සිතුවාද? 592 00:42:34,488 --> 00:42:37,357 මම ඊට පස්සේ සාමකාමීව නිදාගෙන නැහැ මම ඔයාව මෙතන තනියම දාලා ගියා 593 00:42:37,648 --> 00:42:42,190 දුරකථනය නාද වන සෑම අවස්ථාවකම මම කලබල වෙමි. ඔයා දන්නවා ද? 594 00:42:42,399 --> 00:42:43,805 මම දැනගන්න උත්සාහ කරන්නම් 595 00:42:44,230 --> 00:42:45,040 ඔන්න ඔහේ යන්න! 596 00:42:45,370 --> 00:42:49,522 ඉතින් ප්‍රශ්නය මම නෙවෙයි. එය මා ගැන ඔබේ කනස්සල්ලයි 597 00:42:49,836 --> 00:42:52,266 ඔබට ප්රතිකාර කළ යුතුය, මම නොවේ. 598 00:42:56,606 --> 00:43:02,540 මම මෙතන ඉන්නම්... ඔබට දිනපතා උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය උයන්න 599 00:43:03,253 --> 00:43:05,097 හවස තේ එකත් එහෙමයි 600 00:43:30,197 --> 00:43:31,864 දැන් මොකද? 601 00:43:34,441 --> 00:43:37,610 මම කියපු දේ අමතක කරන්න 602 00:43:37,689 --> 00:43:40,142 කලබල වෙන්න එපා. හෙටම ආපහු යන්න 603 00:43:41,830 --> 00:43:44,392 ගිහින් රස්සාව අස් කරලා ආපහු එන්න 604 00:43:53,964 --> 00:43:54,966 යහපත් දෙවියනි! 605 00:43:55,905 --> 00:43:59,027 සුභ උදෑසනක්, භාස්කරන් මහතාණනි! තේ ටිකක්? 606 00:43:59,149 --> 00:44:02,078 ගන්න තාත්තේ. ඔහු ජපානයේ ඉහළ කුලයක අයෙකි 607 00:44:22,898 --> 00:44:25,648 සුබ්‍රමනියන් මහත්තයෝ තේ ටිකක් බොන්න කැමතිද? 608 00:44:29,898 --> 00:44:31,940 භාස්කරන් මහතා, තේ 609 00:44:34,482 --> 00:44:35,940 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද, මට ඒක ඕන නෑ කියලා? 610 00:44:36,190 --> 00:44:38,024 නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. ඔබ නිශ්ශබ්දව ඉවත්ව ගියා පමණි 611 00:44:38,149 --> 00:44:39,315 ඒ කියන්නේ 'නැහැ' 612 00:44:39,399 --> 00:44:40,357 ඒක කොපි කරන්න 613 00:44:40,482 --> 00:44:41,990 මෙම තේ සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද? 614 00:44:42,077 --> 00:44:43,288 ඔබ එය සමඟ කේක් පුළුස්සන්නේ කෙසේද? 615 00:44:43,315 --> 00:44:46,815 සමාවන්න, වැරදි විධානයක්. තේ වලින් එහෙම කරන්න බෑ 616 00:44:48,024 --> 00:44:49,040 එවිට ඔබ එය බොන්න 617 00:44:49,494 --> 00:44:51,505 රොබෝවරු කිසිවක් බොන්නේ නැත 618 00:44:54,107 --> 00:44:55,274 මම ඔහුව මරනවා 619 00:44:55,606 --> 00:44:57,606 ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන් නමුත් "මම ආපහු එන්නම්" 620 00:45:00,283 --> 00:45:01,982 තේ සමඟ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 621 00:45:03,453 --> 00:45:04,994 එය මගේ හිස මත වත් කරන්න 622 00:45:05,732 --> 00:45:09,857 රොබෝවෙකු කිසි විටෙකත් එහි හිමිකරුට හානියක් නොකරයි, එය බල කරන්නේ නම් මිස. 623 00:45:12,357 --> 00:45:14,442 එවිට ඔබ මා කවුදැයි දැන ගනු ඇත 624 00:45:17,479 --> 00:45:18,521 හරිම නරකයි 625 00:45:25,492 --> 00:45:26,812 මේක කොහෙන්ද? 626 00:45:27,190 --> 00:45:28,232 ඔහු එය පිසූවා 627 00:45:31,441 --> 00:45:32,585 නැහැ, ස්තූතියි 628 00:45:35,399 --> 00:45:39,536 ඒ මගේ කාමරය, මෙය අධ්‍යයනයයි 629 00:45:41,248 --> 00:45:42,783 සහ මේක පූජාට 630 00:45:44,065 --> 00:45:45,447 පූජා කියන්නේ කවුද? 631 00:45:47,149 --> 00:45:47,963 පූජා... කාමරේ... 632 00:45:48,385 --> 00:45:49,431 පූජා සඳහා කාමරය 633 00:45:50,190 --> 00:45:51,423 පූජා කියන්නේ කවුද? 634 00:45:52,474 --> 00:45:54,183 අහ්! බලන්න... 635 00:45:54,488 --> 00:45:56,386 මම දැනගෙන හිටියා ඔහු ගොදුරක් බව! 636 00:45:58,849 --> 00:46:00,482 5.25 කොහොමද? 637 00:46:01,232 --> 00:46:04,800 මට පරිපූර්ණ වනු ඇත. තාත්තා පාවිච්චි කරයිද කියලා සැකයි 638 00:46:05,773 --> 00:46:09,357 කරුණාකර එය සිදු කර ඉක්මනින් එන්න. අපි හැමෝටම ඔබ නැතුව පාලුයි 639 00:46:10,403 --> 00:46:11,505 හරි 640 00:46:31,274 --> 00:46:32,333 අළු 641 00:46:32,940 --> 00:46:33,940 හොඳයි, ඔහු දන්නා බව 642 00:46:35,565 --> 00:46:37,455 ඒකෙන් අළු අපි ඊයේ පුච්චපු දර 643 00:46:37,480 --> 00:46:38,707 අපි ඒක තියාගන්නවා උදේ එළියට 644 00:46:38,732 --> 00:46:40,455 ශාක සඳහා පොහොර ලෙස භාවිතා කළ හැකිය 645 00:46:40,648 --> 00:46:41,440 ඒක කොපි කරන්න 646 00:46:42,135 --> 00:46:42,705 බලන්න තාත්තා... 647 00:46:43,187 --> 00:46:47,112 එය වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නෙකි. උපතින්ම කවුරුත් හැමදේම දන්නේ නෑ නේද? 648 00:46:47,441 --> 00:46:48,166 හරිද? 649 00:47:31,565 --> 00:47:32,865 තාත්තා! 650 00:47:36,815 --> 00:47:37,606 හේයි! 651 00:47:41,732 --> 00:47:43,936 කවුද මේවා පිට කළේ? 652 00:47:45,107 --> 00:47:47,217 භාස්කරන් මහතා, කරුණාකර කෑගසන්න එපා 653 00:47:47,332 --> 00:47:49,127 ඔබේ රුධිර පීඩනය වැඩි වනු ඇත 654 00:47:49,241 --> 00:47:53,985 වැඩිවීමට හේතු විය හැක මොළයේ සෛල වෙත රුධිර ප්රවාහය තුළ 655 00:47:54,041 --> 00:47:57,881 එක්කෝ මොළයේ රුධිර වහනයක් ඇති කරයි හෝ හදවතේ අවහිරයක් 656 00:47:57,906 --> 00:47:59,494 හෘදයාබාධයක් ඇති කිරීම 657 00:48:04,065 --> 00:48:05,657 කවුද මේක එතන තිබ්බේ? 658 00:48:06,565 --> 00:48:10,301 මම කාමරය පිරිසිදු කරන විට ඒවා හමු විය අළු පොහොරක් ලෙස භාවිතා කළ හැකි බැවින් ... 659 00:48:11,815 --> 00:48:14,940 අපට මෙහි ජීවත් විය හැක්කේ එක් අයෙකුට පමණි. ඔබ හෝ මම 660 00:48:25,940 --> 00:48:27,219 ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 661 00:48:27,312 --> 00:48:31,339 ඒ උල්පත්වල හිටියේ මගේ අම්මයි සීයයි! අපි ඔවුන්ව ගිල්වීමට අදහස් කළෙමු 662 00:48:31,386 --> 00:48:33,737 එය නිසැකවම ඔවුන් මරා දමනු ඇත 663 00:48:35,799 --> 00:48:39,517 කාර්යබහුල දරුවන්ගේ දෙමාපියන් බොරු කියනු ඇත සදාකාලිකවම පිඟන් වල 664 00:48:39,620 --> 00:48:40,651 නැවතත්! 665 00:48:42,522 --> 00:48:45,565 සුබ්‍රමනියන් ඇත්තටම කාර්යබහුලද? ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් 666 00:48:45,940 --> 00:48:48,487 ඔහුගෙන් අහන්න, නැවත ඔහුගෙන් අහන්න 667 00:48:51,483 --> 00:48:53,483 මම මේක ඔයාගේ කටට දාන්නම් 668 00:49:25,441 --> 00:49:30,107 ♪ ♪ 669 00:49:48,232 --> 00:50:12,190 [පැරණි චිත්‍රපට ගීතයක් ගායනා කිරීම] ♪ ♪ 670 00:50:13,399 --> 00:50:19,315 [භාස්කරන් එකම තාලයක් ගායනා කරයි] ♪♪ 671 00:50:52,092 --> 00:50:54,149 ඔබ හොඳින් ගායනා කළා! 672 00:50:54,315 --> 00:50:55,982 නව හැඟීම් අනාවරණය විය 673 00:50:57,046 --> 00:50:58,171 තාත්තේ මම යනවා 674 00:50:58,631 --> 00:51:00,493 මා කුමක් කළ යුතුද? 675 00:51:03,399 --> 00:51:06,024 ගිහින් නිදාගන්න. ඔබ ගමන් බිමන් පැළඳ සිටිය යුතුය 676 00:51:06,315 --> 00:51:10,982 රොබෝ කෙනෙක් කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැහැ, අවශ්ය නම් ඔබට එය නිවා දැමිය හැක 677 00:51:17,399 --> 00:51:18,732 වසා දැමීම 678 00:51:36,606 --> 00:51:38,521 ප්‍රශ්න තියෙන කෙනා ඔයා ජංගම දුරකථනය සහ පරිගණකය 679 00:51:38,568 --> 00:51:41,940 කවුද ඔයාට කිව්වේ? මහත්මා ගාන්ධි ඔහු මිය යන තුරුම ජංගම දුරකථනයක් භාවිතා කළේ නැත 680 00:51:42,107 --> 00:51:43,648 චේගුවේරා ද නැත පරිගණකයක් භාවිතා කරන්න 681 00:51:43,857 --> 00:51:44,399 හ්ම් 682 00:51:44,910 --> 00:51:45,878 තාත්තේ වචනයක්... 683 00:51:46,558 --> 00:51:49,565 තාත්තේ, මට විශ්වාසයි ඔයා මගෙන් ඉල්ලයි කියලා මාසෙකින් තවත් රොබෝ කෙනෙක් 684 00:51:49,815 --> 00:51:51,107 ඔව්... හරි 685 00:51:51,190 --> 00:51:54,016 ඔබට එය නිවා දැමිය හැකිය ඔබට එය අවශ්ය නැති විට 686 00:51:54,227 --> 00:51:56,131 හරියට අපි බල්බයක් පාවිච්චි කරනවා වගේ 687 00:51:56,232 --> 00:52:02,565 එය ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල උගන්වනු ඇත. ඔබට එයට ආදරය කළ හැකිය, නැතහොත් මරා දැමිය හැකිය 688 00:52:03,107 --> 00:52:07,857 පසුව හමුවෙමු! 689 00:52:14,180 --> 00:52:16,089 භාස්කරන්, ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි 690 00:52:16,343 --> 00:52:18,253 ඔබ ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න! 691 00:52:56,857 --> 00:53:00,065 ආයුබෝවන් මිස්ටර් භාස්කරන්! ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි 692 00:53:11,690 --> 00:53:15,600 බය වෙන්න එපා. රොබෝවෙකු කිසිවිටෙක එහි හිමිකරුට හානියක් නොකරයි 693 00:53:19,583 --> 00:53:23,369 හොඳයි, ඔබට හොඳයි. නැත්නම්, මම ලේ වැගිරෙනවා... ඔයාව ඕෆ් කරන්නද? 694 00:53:27,927 --> 00:53:28,927 දෝසා... 695 00:53:32,107 --> 00:53:33,747 දෝසා හදනවා දැකලා නැද්ද? 696 00:53:33,772 --> 00:53:36,470 මම ඒක හදන්න දන්නවා, නමුත් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ - වාව්! 697 00:53:37,690 --> 00:53:39,149 ගෘහ හෙදියක් පෙනේ! 698 00:53:39,565 --> 00:53:44,808 ලෝහ කැබැල්ලක් ඔබට කුමක් කළ හැකිද? ඔබේම ලේ නොකරන බව? 699 00:53:45,315 --> 00:53:49,596 රොබෝට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන් මිනිසෙකුට කළ හැකි බව 700 00:53:55,966 --> 00:53:58,038 නෑ...! 701 00:54:45,690 --> 00:54:49,190 හානිකර වස්තූන් අනාවරණය විය. ආරක්ෂක මාදිලිය සක්රිය කිරීම 702 00:54:49,668 --> 00:54:51,294 කුඤ්ඤප්පන්! 703 00:54:52,898 --> 00:54:56,575 [PA SYSTEM] පුනරුද නාට්‍ය කණ්ඩායම ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි 704 00:54:56,898 --> 00:54:58,399 අපි චරිතයට බහිමු - හ්ම් 705 00:54:58,606 --> 00:55:01,732 විනාශයට කාලයයි, අයිස් කඳු කම්පනයට පත් වේවා..... 706 00:55:02,274 --> 00:55:05,732 ... සහ ගංගා නදිය කෝපයෙන් පිරී යයි. මේ කාලයයි.. 707 00:55:06,024 --> 00:55:10,517 ..සිව දෙවියන්ගේ අවතාරය සඳහා කිසිම බැතිමතෙක් තවදුරටත් මිය යා යුතු නැහැ 708 00:55:10,815 --> 00:55:11,980 කාරණය කුමක්ද? 709 00:55:12,274 --> 00:55:13,777 බලන්න, තරහ වෙන්න එපා - හ්ම් 710 00:55:14,175 --> 00:55:16,175 ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා නැහැ 711 00:55:16,315 --> 00:55:19,315 මම ඔහුව දැක්කා භාස්කරන්ගේ නිවස, හිස්වැස්මක් පැළඳ සිටී 712 00:55:19,606 --> 00:55:22,606 ශරීරය ඔහුගේ නොවන බව මට දැනුනි 713 00:55:23,315 --> 00:55:25,387 විනූ ඔයාගේ තාත්තා කුඤ්ඤප්පන් තවමත් ජීවමානයි 714 00:55:26,137 --> 00:55:27,606 තත්පරයක් ඉන්න 715 00:55:35,815 --> 00:55:39,326 අප්පච්චිගේ නීච ජරා ජරා... 716 00:55:40,648 --> 00:55:43,266 ...ඔයා මගේ අතින් මැරෙන්න නියමිතයි 717 00:55:45,205 --> 00:55:48,840 ඔබ සමඟ කිසිවෙකු මරා නොදමනු ඇත ඔබේ හිස්වැස්ම නැවත කවදා හෝ 718 00:56:09,819 --> 00:56:12,790 ඇහුනේ නැද්ද? කුඤ්ඤප්පන් නැවත පැමිණ ඇත. එයා ඉන්නේ භාස්කරන්ගේ ගෙදර 719 00:56:15,087 --> 00:56:19,266 විනූගේ තාත්තා කුංජප්පන් ඒ මානසික රෝගියෙක්. හෙල්මට් දාගෙන මිනිස්සුන්ගෙ ගෙදර හොරකම් කරනවා 720 00:56:19,357 --> 00:56:21,065 ඔහුව කවුරුන් දුටුවත් මරණයට පත් විය 721 00:56:21,203 --> 00:56:24,824 මෙය දැනගත් විනූ ඔහුට තර්ජනය කළ විට කුඤ්ඤප්පන් පලා ගියේය. අද ලේ නෑමක් නියතයි 722 00:56:24,857 --> 00:56:29,274 [PA SYSTEM] "විනාශකාරයා" රචනය සහ අධ්‍යක්ෂණය විනු 'පුනරුදය' 723 00:56:29,441 --> 00:56:31,500 [PA SYSTEM] සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු 724 00:56:31,610 --> 00:56:32,758 ඉන්න... 725 00:56:33,656 --> 00:56:35,700 නවත්වන්න... මට මුලින්ම බලන්න දෙන්න 726 00:56:45,857 --> 00:56:46,725 එය කුමක්ද? 727 00:56:46,750 --> 00:56:50,125 මාමේ ඔය මනෝ රෝගියෙක් ඉන්නවා කුඤ්ඤප්පන් මෙහාට ආවද? 728 00:56:50,773 --> 00:56:54,811 මානසික රෝගියෙක්ද? - බාබු කියනවා, ඔහු මෙහි හිස්වැසුම් පැළඳ සිටින මිනිසෙක් දුටුවා 729 00:56:55,315 --> 00:56:57,305 භාස්කරන් මහතා, තේ 730 00:57:00,732 --> 00:57:01,927 මේ මොකක්ද අංකල්? 731 00:57:04,232 --> 00:57:05,940 ඒ... 732 00:57:05,965 --> 00:57:07,414 ... මගේ පුතාගේ යාළුවෙක් 733 00:57:07,439 --> 00:57:10,363 ඔහු මෙහි රැකියාවක් සොයමින් සිටී දින කිහිපයක් මෙහි සිටිනු ඇත 734 00:57:10,648 --> 00:57:12,606 සුභ උදෑසනක්! - ආයුබෝවන්! 735 00:57:14,065 --> 00:57:15,950 ඉතින් මාමේ... පෙට්ටියේ තිබුනේ මෙයයි! 736 00:57:16,031 --> 00:57:18,946 කෑලි කෑලි වලටද ආවේ? ඔහු එය මෙහි රැස් කළාද? 737 00:57:18,971 --> 00:57:20,704 එය සියලු රැකියා කළ හැකිද? 738 00:57:20,747 --> 00:57:21,854 කව්ද දන්නේ! 739 00:57:21,879 --> 00:57:24,879 මම දන්නවා... මට හැම රස්සාවක්ම කරන්න පුළුවන් 740 00:57:25,565 --> 00:57:30,428 සර්ගෙ නම මොකක්ද? -මම රොබෝ, ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් අනුවාදය 5.25 741 00:57:31,190 --> 00:57:32,263 රොබට්! 742 00:57:33,190 --> 00:57:34,794 ඔබ කිතුනුවකු විය යුතුය 743 00:57:34,857 --> 00:57:38,097 මම ප්‍රසන්නන්. මම Poduval කෙනෙක්. එයා මගේ මාමා. 744 00:57:38,122 --> 00:57:39,873 ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි! 745 00:57:44,773 --> 00:57:45,909 එන්න! 746 00:57:52,024 --> 00:57:53,107 රොබෝ! 747 00:57:54,905 --> 00:57:56,389 ඉතින් ඇත්තටම... 748 00:57:56,607 --> 00:57:59,281 මේ කුඤ්ඤප්පන් නෙවෙයි. මාමාට සනීප නැති නිසා... 749 00:57:59,940 --> 00:58:04,065 සහ සුබ්‍රමනියන් රුසියාවේ ඉතා කාර්යබහුලයි. ඉතින් අන්කල්ට උදව් කරන්න තමා මේක ගෙනාවේ 750 00:58:04,482 --> 00:58:05,748 ඔහුගේ නම රොබට් 751 00:58:05,981 --> 00:58:07,522 එහි WiFi තිබේද? - එහෙම හිතන්න එපා 752 00:58:08,420 --> 00:58:09,951 මම හිතන්නේ එය Android වේ 753 00:58:11,441 --> 00:58:12,648 නැහැ, වින්ඩෝස් විය යුතුයි 754 00:58:12,815 --> 00:58:15,394 දැන්, ඔබ කැමති නම්, ඔබට සෙල්ෆියක් ගත හැකිය පසුව කරුණාකර යන්න 755 00:58:18,303 --> 00:58:22,565 එයා වගේ නේද කුඤ්ඤප්පන් පිටිපස්සෙන්ද? 756 00:58:25,762 --> 00:58:31,387 එන්න, අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු - කරුණාකර ඔබේ වාරය එනතෙක් රැඳී සිටින්න! 757 00:58:32,898 --> 00:58:34,426 ඔයාට ඇහුනද? 758 00:58:34,451 --> 00:58:38,041 භාස්කරන්ට ලැබී ඇත්තේ ඒ එයාව බලාගන්න රොබෝ කෙනෙක් 759 00:58:38,256 --> 00:58:39,337 ඇත්තටම? 760 00:58:39,362 --> 00:58:42,366 ඔහු තේ හදනවා, කෑම උයනවා, රෙදි සෝදන්න, ගේ මොප් කරන... 761 00:58:42,482 --> 00:58:44,468 එය පවා පිරිසිදු කළ හැකිය ඔහුගේ ජරාව ඔහුට පසුවය 762 00:58:44,493 --> 00:58:46,788 ඔහුට කන්න දෙන්න - එයාට ජරාව කවන්නද? 763 00:58:46,850 --> 00:58:48,482 නෑ මෝඩයා! නිසි ආහාර වේලක් 764 00:58:48,732 --> 00:58:52,424 මේක අපේ සංස්කෘතියට විරුද්ධයි. - මුරලි, ඔයා හිතන්නේ ඒකට මැහුම් කරන්න පුළුවන්ද? 765 00:58:52,513 --> 00:58:54,969 සමහර විට, එය කරයි. නමුත් එය නිසැකවම බොත්තම් සවි කළ නොහැක 766 00:58:55,024 --> 00:58:59,514 ඔවුන් පවසන්නේ එය මනස කියවිය හැකි බවයි - තවද අපට ලිඛිත වචනය කියවිය නොහැක! 767 00:58:59,600 --> 00:59:00,992 පිරිමියෙක්ද? - ඇත්තෙන්ම 768 00:59:00,992 --> 00:59:00,993 පිරිමියෙක්ද? - ඇත්තෙන්ම ඇන්ඩ්රොයිඩ් කුඤ්ඤප්පන්. ඉතින්, අනිවාර්යයෙන්ම පිරිමියෙක් 769 00:59:00,993 --> 00:59:03,223 ඇන්ඩ්රොයිඩ් කුඤ්ඤප්පන්. ඉතින්, අනිවාර්යයෙන්ම පිරිමියෙක් 770 00:59:03,565 --> 00:59:06,611 මේ වෙලාවේ ගොන් වෙන්න එපා. මම අවධානයෙන් සිටින බවට වග බලා ගන්න 771 00:59:07,114 --> 00:59:10,270 සර් අපි Kannur News එකෙන්. Robot ගැන අපි අහලා තියෙනවා 772 00:59:10,302 --> 00:59:11,606 එන්න ඇතුලට 773 00:59:12,274 --> 00:59:16,441 රොබට්! ආ... රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරුවෝ! 774 00:59:17,717 --> 00:59:20,920 රොබෝට තරමක් වයසයි වගේ - ඒයි, මේ මගේ මාමා. රොබෝ නොවේ. 775 00:59:20,951 --> 00:59:22,936 අනේ සමාවෙන්න! 776 00:59:22,961 --> 00:59:23,882 ඔව්? 777 00:59:23,907 --> 00:59:26,141 සර් අපි Kannur Vision එකෙන්. රොබෝව ගැන අපිට ආරංචි වුණා. 778 00:59:26,205 --> 00:59:28,006 කවුද මෙතනට ගෙනාවේ? 779 00:59:29,065 --> 00:59:30,482 මගේ පුතා. - අපට ඔහුව හමුවිය හැකිද? 780 00:59:31,522 --> 00:59:34,387 එයා ඉන්නේ රුස් වල.. වැරදී ..ජපානේ 781 00:59:35,187 --> 00:59:37,793 ඒ ඔහුද? - කපන්න ... කපන්න 782 00:59:38,732 --> 00:59:40,207 ඒ Arnold Schwarzenegger! 783 00:59:40,232 --> 00:59:42,161 භාස්කරන් මහතාණනි! 784 00:59:42,826 --> 00:59:44,301 ඒ රොබට් 785 00:59:44,606 --> 00:59:47,051 සුබ්‍රමනියන්ගෙන් ඇමතුමක් 786 00:59:48,115 --> 00:59:50,449 තාත්තේ, එතන හැමදේම කොහොමද? 787 00:59:50,773 --> 00:59:53,767 හොඳයි, මට මගේ මනස නැති වී ඇත 788 00:59:54,940 --> 00:59:58,615 එහාට යන්න. හෙලෝ සර්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 789 00:59:59,898 --> 01:00:02,971 අනේ මගේ තාත්තව තනි කරන්න. එතන රණ්ඩුවක් ඇති කරන්න එපා 790 01:00:03,058 --> 01:00:04,612 කරුණාකරලා හැමෝම යන්න 791 01:00:04,648 --> 01:00:06,565 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න සුබ්‍රමනියන් 792 01:00:07,522 --> 01:00:10,121 අපේ නිෂ්පාදනය ගැන ජනතාව දැනගත යුතුයි 793 01:00:23,606 --> 01:00:25,522 සුභ උදෑසනක්, මිස්ටර් බාබු! 794 01:00:30,357 --> 01:00:31,416 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 795 01:00:31,448 --> 01:00:34,448 බාබු කුසම්මල්වීටිල්, අන්‍යෝන්‍ය මිතුරන් නැත, ස්වයං රැකියා... 796 01:00:34,549 --> 01:00:38,350 ඉගෙන ගත්තේ දකුණු එල්.පී පාසල, රමන්තලීගේ ස්වදේශිකයෙකි 797 01:00:38,375 --> 01:00:39,966 මහදේවග්‍රාමයේ වාසය කරයි 798 01:00:39,991 --> 01:00:41,991 1978 මාර්තු 12 උපත 799 01:00:42,815 --> 01:00:48,059 මිතුරන් 235, කොමියුනිස්ට් සහ අයියප්ප බැතිමතුන්. චිත්‍රපට සහ ක්‍රීඩා ගැන උනන්දුයි 800 01:00:48,105 --> 01:00:51,298 මෝහන්ලාල්ට කැමතියි, රජිනිකාන්ත් සහ ස්වේතා මෙනන් 801 01:00:51,773 --> 01:00:56,149 2016 දී අතිරප්පිලි සහ 2017 දී ඌටි සංචාරය කළා 802 01:00:56,315 --> 01:00:58,846 නවතම තත්ත්වය 'දුක දැනීම' 803 01:01:01,149 --> 01:01:02,541 ඔයා කොහොමද දන්නේ... 804 01:01:02,566 --> 01:01:05,009 අපට අවශ්‍ය නැත හෙට සිට පුවත්පත 805 01:01:06,982 --> 01:01:08,482 එය තීරණය කිරීම ඔබ සතු නොවේ! 806 01:01:08,982 --> 01:01:11,743 ඔබට මට නම් ඇමතීමට හෝ මට අතවර කිරීමට හැකිය, ඒත් පත්තරේ නවත්තන්න එපා 807 01:01:14,565 --> 01:01:17,249 පත්තර බලන කෙනෙක් විතරයි එහි සතුට දනී 808 01:01:17,274 --> 01:01:19,915 ඔබ කියවන්නේ දැනුම ලබාගැනීමට මිස සතුටට නොවේ 809 01:01:20,206 --> 01:01:22,200 මම බඳුන මත සිටින විට එය කියවීමට කැමතියි 810 01:01:22,340 --> 01:01:24,798 ඔයා එතනට එනවද ද 'දැනුම' සමග 811 01:01:24,969 --> 01:01:26,006 ඇයි නැත්තේ? 812 01:01:26,031 --> 01:01:28,057 හහ්! ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද? 813 01:01:29,190 --> 01:01:29,990 ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත 814 01:01:30,015 --> 01:01:33,280 ඔයා එන්නේ මිනිස්සු ඉන්න තැනකින් ඔවුන්ගේ බූරුවා කඩදාසිවලින් පිරිසිදු කරන්න 815 01:01:33,336 --> 01:01:34,655 ඔබට ලැජ්ජාවක් ඇති වන්නේ ඇයි? 816 01:01:35,338 --> 01:01:37,305 ලැජ්ජද? එය කුමක් ද? 817 01:01:41,107 --> 01:01:43,940 භාස්කරන්, මට යන්න වෙනවා. ආවරණය කිරීමට නිවාස ගොඩක් 818 01:01:46,923 --> 01:01:47,944 මම ඔබට උදව් කරන්නද? 819 01:02:07,648 --> 01:02:09,593 ඔයා කොහොමද බාබුව දන්නේ? 820 01:02:10,352 --> 01:02:11,698 ෆේස්බුක් 821 01:02:16,266 --> 01:02:18,036 ඔබට කාගේ හෝ තොරතුරු ලබා ගත හැකිද? 822 01:02:18,223 --> 01:02:20,410 ෆේස්බුක් ගිණුමක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට 823 01:02:20,904 --> 01:02:22,748 ප්‍රසන්නන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 824 01:02:24,552 --> 01:02:27,965 ඔහුට ඊමේල්, ෆේස්බුක්, නැත. Twitter, Instagram, 825 01:02:27,990 --> 01:02:30,937 Whatsapp, හෝ Skype. ගූගල් සෙවුම් ප්‍රතිඵල ද නැත 826 01:02:31,065 --> 01:02:32,850 ප්‍රසන්නන් නැත. 827 01:02:32,875 --> 01:02:36,936 ඒ සඳහා කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත එවැනි පුද්ගලයෙක් ජීවතුන් අතර සිටී 828 01:02:48,107 --> 01:02:49,149 ඒකේ පණුවෙක් ඉන්නවා 829 01:03:02,863 --> 01:03:03,866 පණුවා 830 01:03:20,149 --> 01:03:21,166 සියල්ල පැහැදිලිය 831 01:03:45,857 --> 01:03:47,565 විටමින් A, 38% 832 01:04:15,593 --> 01:04:16,595 තාත්තා! 833 01:04:18,349 --> 01:04:20,364 ආ... කීයටද ආවේ? 834 01:04:20,648 --> 01:04:23,434 ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද? තාක්ෂණයට පුළුවන් මිනිස්සු ළං කරන්න 835 01:04:27,147 --> 01:04:30,858 පීපිං ටොම් වල අලුත් දෙයක් නැත අන් අයගේ නිදන කාමර දෙස බැලීම 836 01:04:33,557 --> 01:04:34,638 පිටතට යන්න! 837 01:04:40,190 --> 01:04:41,328 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 838 01:04:41,533 --> 01:04:44,706 ඔහු තරමක් දඩබ්බර මහලු මිනිසෙකි වාසනාවකට මෙන්, ඔහු තවමත් එය ඉරා දමා නැත 839 01:04:46,656 --> 01:04:47,681 ලස්සනයි 840 01:04:48,853 --> 01:04:49,978 මම ඔබට උදව් කරන්නද? 841 01:04:50,331 --> 01:04:51,408 නැහැ, මට තේරුණා 842 01:04:54,221 --> 01:04:58,541 මා ගොඩනඟා ඇත්තේ ඔබ බලා ගැනීමටය, එය මගේ යුතුකමයි 843 01:04:59,968 --> 01:05:01,898 මාව රැවටීමට ඔබ ගොඩනඟා ඇත 844 01:05:01,923 --> 01:05:05,284 ආදරය රාජකාරියක් නොවේ, එය හැඟීමකි 845 01:05:05,473 --> 01:05:09,255 ඔයා සුබ්‍රමනියන්ට ඒ ආදරේ කිව්වා දැනුම නේද? 846 01:05:09,512 --> 01:05:10,715 ඔව්... 847 01:05:10,754 --> 01:05:12,547 මම කිව්වේ... හැඟීම් දැනීම ආදරයයි 848 01:05:12,599 --> 01:05:17,653 ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත. එය සියුම් වන අතර බොහෝ ස්ථර ඇත 849 01:05:30,190 --> 01:05:31,544 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 850 01:05:32,940 --> 01:05:35,625 ඔබට සුදුසු මනාලියක් සොයා ගැනීමට. ඇයි? 851 01:05:35,915 --> 01:05:37,438 විදුලි බිල ගෙවන්න යනවා 852 01:05:38,274 --> 01:05:40,039 ඒක මෙතනින් කරන්න පුළුවන් 853 01:05:40,648 --> 01:05:43,021 විදුලි කාර්යාලය මෙහෙ එන්නේ නැහැ. අපි ඒකට යා යුතුයි 854 01:05:44,725 --> 01:05:46,248 ඔබට එය මාර්ගගතව ගෙවිය හැකිය 855 01:05:46,482 --> 01:05:49,024 එයා කවදාවත් ඇඳුම් මාරු කරන්නේ නැද්ද? 856 01:05:50,565 --> 01:05:52,806 එයාගේ පුතා ගොඩක් සල්ලි ගන්නවා 857 01:05:53,634 --> 01:05:55,061 එයාට බැරිද එයාව ගන්න හොඳ ඇඳුම් ටිකක්? 858 01:05:55,086 --> 01:05:59,804 මිනිසා මුදල් උපයනවා. මුදල් මිනිසා හදන්නේ නැත එක්කෝ ඔයාට වැඩ කරන්න වෙනවා නේද මධූ? 859 01:06:00,483 --> 01:06:01,571 ආයුබෝවන් භාස්කරන්! 860 01:06:15,357 --> 01:06:18,634 ඒයි, ඔයා ලේනා වගේ ඔහුගේ ගෙඩි අහිමි වූ 861 01:06:19,178 --> 01:06:23,492 තව ලේනා වගේ කාගේ 'ගෙඩි' කපා දමන ලදී 862 01:06:24,441 --> 01:06:25,802 ඔව්, ඒ වගේ 863 01:06:27,399 --> 01:06:30,020 මට සිදු විය හැකි බව පෙනේ මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙලා ආපහු එන්න 864 01:06:30,060 --> 01:06:33,231 රොබෝවරයා එසේ නොකරයි තාත්තාව කොහොමටවත් උද්දීපනය කරනවා වගේ 865 01:06:34,815 --> 01:06:37,766 රොබෝවරයා කිරීමට අදහස් නොකෙරේ ඕනෑම දෙයක් කෙසේ වෙතත් උද්වේගකරයි 866 01:06:43,522 --> 01:06:45,449 ඇති, අපි පිටත් විය යුතුයි 867 01:06:50,522 --> 01:06:53,102 ආයුබෝවන් - මම සදහටම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරනවාද? 868 01:06:53,536 --> 01:06:55,957 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නද? මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි 869 01:06:55,982 --> 01:06:59,924 ඔබ නැවත ඇමතූ විට කියන්නට දෙයක් නැත. මාමාට වැටුණා 870 01:07:01,063 --> 01:07:03,659 කීමට ඇත්තේ එපමණයි, ඔබ ආපසු ඇමතුවත් 871 01:07:03,857 --> 01:07:06,190 හලෝ... හලෝ 872 01:07:14,773 --> 01:07:16,857 තාත්තා කොහෙද? - විදුලි කාර්යාලය 873 01:07:17,024 --> 01:07:17,837 මෝඩයා...! 874 01:07:17,982 --> 01:07:20,164 ඔහු යම් අනතුරකට මුහුණ දී ඇත, ඔහුව සොයා යන්න 875 01:07:20,189 --> 01:07:21,151 ඒක කොපි කරන්න 876 01:07:39,024 --> 01:07:39,857 කවුද ඉන්නේ? 877 01:07:47,773 --> 01:07:48,310 අම්මා 878 01:07:48,661 --> 01:07:49,529 ඔව්? 879 01:07:54,500 --> 01:07:55,186 කුමක් ද? 880 01:07:55,482 --> 01:07:56,982 මිදුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා 881 01:07:57,190 --> 01:07:59,232 එය බල්ලෙකු හෝ බළලෙකු විය යුතුය 882 01:08:03,149 --> 01:08:04,447 ඔයා මාව බය කළා 883 01:08:04,898 --> 01:08:06,357 ආයුබෝවන් සීතා මහත්මිය 884 01:08:08,399 --> 01:08:09,399 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 885 01:08:09,606 --> 01:08:13,485 භාස්කරන් මහතා අතුරුදන්ව ඇත මම එයාව හොයාගෙන ආවා 886 01:08:13,584 --> 01:08:14,482 මෙන්න? 887 01:08:14,507 --> 01:08:17,015 මගේ බැටරිය අඩු වූ නිසා මට නතර කිරීමට සිදු විය 888 01:08:17,232 --> 01:08:20,343 බැටරි අඩු, බැටරි අඩු B-a-t-t-e-r-y L-o-w 889 01:08:27,432 --> 01:08:29,015 අම්මේ, අපි ඒක මෙතන තියමු 890 01:08:30,332 --> 01:08:33,773 මම කුලිය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත. ඔහුව ආපසු එවන්න 891 01:08:34,315 --> 01:08:38,274 මට මගේ තැපෑල බලන්න දෙන්න. ඔබට WiFi තිබේද? - ඇත්තෙන්ම 892 01:08:38,815 --> 01:08:40,982 අපි ඒක හොරකම් කළා කියලා චෝදනා කරනවා 893 01:08:41,441 --> 01:08:46,024 ඔබ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක්වත් ගන්නේ නැත අඩුම තරමින් මට එය ටික වේලාවක් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න! 894 01:08:46,473 --> 01:08:48,279 මම රැකියාවක් ලබා ගන්නේ කෙසේද! 895 01:08:48,399 --> 01:08:51,544 ඔබ උපයා ගැනීමට පටන් ගත් විට, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක් ලබා ගත හැක 896 01:08:51,880 --> 01:08:53,942 මගේ හිත නැති වෙන්න කලින් ඒක යවන්න 897 01:08:54,107 --> 01:08:56,771 බැටරිය ප්‍රමාණවත් ලෙස ආරෝපණය කර ඇත, ස්තුතියි 898 01:09:02,763 --> 01:09:04,376 භාස්කරන් මහතාය 899 01:09:09,149 --> 01:09:10,896 ඒක ෂෝ කෑල්ලක්ද? 900 01:09:11,077 --> 01:09:13,247 එය ස්ථාපනය කර ඇත්තේ අරමුණක් සඳහා නොවේද? 901 01:09:16,016 --> 01:09:18,207 එය කොහේ ද? නිදිද? 902 01:09:22,107 --> 01:09:26,087 ඔහ්, ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත! ඔයා සිටියේ කොහේ ද? එහා මෙහා යනවාද? 903 01:09:26,606 --> 01:09:29,299 සර්, ඔබ ක්‍රියාශීලී විය යුතුයි සහ වගකීම ගන්න 904 01:09:30,065 --> 01:09:32,745 ඔබ බර වැඩි කර තිබේද? ඔබ හොඳින් ආහාරයට ගත යුතුය 905 01:09:33,732 --> 01:09:36,829 වාසනාවකට ඒ බේබද්දා බාබුට ඔහුව හමු විය 906 01:09:36,915 --> 01:09:38,915 සිතන්න, ඔහු අසල නොසිටියේ නම් ... 907 01:09:41,024 --> 01:09:44,989 ඒ කිව්වේ මෙන්න රොබෝ රුසියාවේ සිටින ඔබේ පුතාට වඩා හොඳයි 908 01:09:46,024 --> 01:09:48,758 සුබ්‍රමනියන් කාර්ය බහුලයි දුරකථනයෙන් පවා කතා කිරීමට 909 01:09:50,690 --> 01:09:52,822 මම වාසනාවන්තයි ඉංජිනේරුවෙක් නොවේ 910 01:09:52,847 --> 01:09:56,332 නැත්නම් මගේ තාත්තාට තිබුණා කාණුවේදී මිය ගියේය 911 01:09:56,357 --> 01:09:57,403 අපරාදේ! 912 01:09:58,857 --> 01:10:02,149 මාමේ, අවන්හල ලොක් කර නැත. මම යන්නම් 913 01:10:09,522 --> 01:10:11,232 සුබ්‍රමනියන්ගෙන් ඇමතුමක් 914 01:10:15,536 --> 01:10:17,104 මොකද වුණේ තාත්තේ? 915 01:10:17,315 --> 01:10:19,354 මට වැටීමක් තිබුණා 916 01:10:20,190 --> 01:10:25,009 ඔබට තනිවම යාමට සිදු වූයේ ඇයි? ඔයාට එයාට කියන්න තිබුනා විතරයි 917 01:10:25,181 --> 01:10:27,848 ඔබ ඊළඟට පැමිණෙන්නේ කවදාද? - තාත්තා, මම ... 918 01:10:29,274 --> 01:10:30,283 සිග්නල් නැති වුනා 919 01:10:38,149 --> 01:10:42,966 ලෝකයේ සියලුම දරුවන් පරාජයට පත් වේ මෙම ප්‍රශ්නය අසන විට ජාලය 920 01:10:46,766 --> 01:10:51,081 Bro, Subramaniyan's company ප්‍රසිද්ධ එකක් බව පෙනේ 921 01:10:53,129 --> 01:10:54,484 එයා මහත පඩියක් ගන්නවා ඇති 922 01:10:54,616 --> 01:10:56,783 ඇත්ත වශයෙන්ම, අවට සිටිය යුතුය රු. මසකට ලක්ෂ 4-5 923 01:10:57,821 --> 01:10:59,529 එය ඔබට කරදර කරන්නේ ඇයි? 924 01:10:59,936 --> 01:11:03,158 ලක්ෂ පහක්! එය මා සිතුවාට වඩා බොහෝ වැඩි ය 925 01:11:03,737 --> 01:11:05,986 මටත් ඉංජිනේරු විද්‍යාව තෝරාගන්න තිබුණා 926 01:11:06,390 --> 01:11:09,948 සහෝදරවරුනි... එම රොබෝවරයාගේ මිල කොපමණ වේද? 927 01:11:10,362 --> 01:11:14,523 සමහරවිට... කෝටි 2-3ක් විතර 928 01:11:14,695 --> 01:11:16,047 කෝටි ගණන්! 929 01:11:17,487 --> 01:11:21,480 අපි ජීවිතය වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි 930 01:11:21,570 --> 01:11:23,526 දැන් පටන් ගන්න පරක්කු වැඩියි. ඔබට කෝටියක් ලැබෙන්නේ කවදාද! 931 01:11:23,570 --> 01:11:25,051 ඔයා දන්නවද මධූ... 932 01:11:25,153 --> 01:11:27,153 ...සුබ්‍රමනියන් සහ මම පන්තියේ මිතුරන් විය 933 01:11:28,212 --> 01:11:33,270 අදහාගන්නත් බෑ අර තුප්පහි කොල්ලා හැදුනා කියලා රුසියාවේ ධනවත් ඉංජිනේරුවෙකු වන්න 934 01:11:33,404 --> 01:11:36,295 අපිත් හොල්මන් උනා නම් උදව්වක් වෙයිද? 935 01:11:38,737 --> 01:11:41,945 ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද අපි ගාව ඉන්නවා මෙතන බරපතල සාකච්ඡාවක්, මෝඩයෝ? 936 01:11:42,062 --> 01:11:43,877 [PA SystEM] "බරපතල මිනිසුන්" 937 01:11:44,013 --> 01:11:46,261 ඔයා තාත්තට කතා කළාද? - ඔව්, ඔව්. එයා හොඳින් ඉන්නවා 938 01:11:46,590 --> 01:11:49,010 එය නොකිරීමට අපහසුය වටේ අම්මා ඉන්නවා 939 01:11:49,174 --> 01:11:51,722 ඔබට කවදා හෝ ඔබේ මව අහිමි වී තිබේද? 940 01:11:52,612 --> 01:11:55,460 මගේ තාත්තා කවදාවත් මට එයාව මගහරින්න අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ 941 01:12:01,195 --> 01:12:03,570 මම ඉපදෙනකොටම මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වුණා 942 01:12:04,279 --> 01:12:06,943 ඔහ්! ඔවුන් දික්කසාද වූයේ ඒ නිසාද? 943 01:12:09,529 --> 01:12:13,737 හරිම විහිලු! අපි මලයාලි කෝලාහලයක්! 944 01:12:19,411 --> 01:12:20,770 ඔහ්, සමාවෙන්න 945 01:12:27,520 --> 01:12:28,411 ස්වාමීනි... 946 01:12:35,237 --> 01:12:36,385 ඔහ්... 947 01:12:36,495 --> 01:12:37,651 ඔහ්! 948 01:12:52,070 --> 01:12:57,112 ™™ª පර්වතයේ හදවතින් ගලා යන ධාරාවක් ලෙස 949 01:12:57,570 --> 01:13:02,195 ♪ පෙන්නුම් කරන සඳ එළිය ලෙස අඳුරේ මාර්ගය ♪ 950 01:13:03,278 --> 01:13:07,737 ♪ ගිම්හාන ගස් සඳහා වසන්තය ලෙස ♪ 951 01:13:08,654 --> 01:13:12,902 වෙව්ලන පරෙවියෙකු සඳහා නවාතැනක් ලෙස ™ª 952 01:13:13,320 --> 01:13:21,487 ™™ª මා වැටෙන විට ඔබ මා වෙත පැමිණෙන්නේ ආධාරකයක් ලෙසයි 953 01:13:24,112 --> 01:13:47,862 ♪ ♪ 954 01:13:50,112 --> 01:13:58,779 ♪ මා දන්නා වැස්ස සිනහවකි ඇඟිලිවල ස්පර්ශයෙන් සනසයි ♪ 955 01:13:59,570 --> 01:14:04,654 ™ª ඔබ පැමිණීමත් සමඟ, මගේ කෝපය හුදෙකලාව මැකී ගියේය ♪ 956 01:14:05,612 --> 01:14:10,320 "ඔබ මගේ පියාපත්වල රිද්මය විය" 957 01:14:11,612 --> 01:14:19,445 ♪ ...ඔබ මිත්‍රත්වයේ වලාකුළක් බවට පත් විය මගේ ජීවිතයේ සන්ධ්‍යාව ♪ 958 01:14:21,362 --> 01:14:28,404 ™ª අපි ගැඹුරින් එකට විලයනය කරමු වචන හෝ බැල්මක් නොමැතිව ♪ 959 01:14:31,033 --> 01:14:33,680 ඔයා වගේ ඉන්න එපා මගේ මළ සිරුර ආරක්ෂා කරනවා 960 01:14:33,705 --> 01:14:35,467 ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න 961 01:14:35,612 --> 01:14:38,153 රොබෝවරු කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ, ඔබට පුළුවන් ... 962 01:14:38,487 --> 01:14:42,862 හරි, නිදාගන්න එපා. ඔබට ඔබේ හෙඩ් ලයිට් නිවා දමා පිටවිය හැකිද? 963 01:14:43,362 --> 01:14:46,320 සුබ්‍රමනියන් සබැඳිව සිටී - ඔයා එයාට කතා කරන්න 964 01:14:50,862 --> 01:14:56,195 අපි ඔබව හමුවීමට සැලසුම් කර ඇත සහ ඔබේ කොල්ලා කුඤ්ඤප්පන් ටික කාලෙකට 965 01:14:56,821 --> 01:15:01,630 කුඤ්ඤප්පන්? - නගරයේ හැමෝම ඔහුට කුංජප්පන් කියනවා 966 01:15:01,909 --> 01:15:03,536 නව නම උඩුගත කර ඇත 967 01:15:03,770 --> 01:15:07,936 ආයුබෝවන් Kunjappan! මම ටේලර් රඝුගේ අම්මා ජානකී 968 01:15:08,153 --> 01:15:11,309 ආයුබෝවන්! - මේ මගේ සහෝදරිය, දේවකී. අපි එකට ජීවත් වෙනවා 969 01:15:11,695 --> 01:15:14,307 ඔහුට යමක් දෙන්න භාස්කරන් ඇඳීමට 970 01:15:14,332 --> 01:15:18,722 ලැජ්ජයි නේද ඔහුට නිරුවතින් ඇවිදින්න 971 01:15:18,821 --> 01:15:22,151 රුසියාවේ මෙහෙමද? ලැජ්ජ නැද්ද? 972 01:15:22,320 --> 01:15:24,320 ලැජ්ජද? ඔව් ලැජ්ජයි... ලැජ්ජයි 973 01:15:24,404 --> 01:15:25,445 අපහසුතාවයක්? 974 01:15:25,844 --> 01:15:43,176 ♪ ♪ 975 01:15:45,902 --> 01:15:54,320 ♪ උදෑසන කිරණ මැකෙන විට මධ්‍යම රාත්‍රියේ හුදෙකලාව, එහි සුමුදු ♪ 976 01:15:55,237 --> 01:16:05,529 "ඒ සෙනෙහස දැනෙනවා twilight ටෙන්ඩර් කොළ ♪ ලබා දෙයි 977 01:16:06,237 --> 01:16:14,902 ™ª ඔබ ආදරය යන වචනය වැහි වැහැලා මගේ සෑම ශාඛාවක්ම ♪ 978 01:16:16,278 --> 01:16:24,153 ♪ මෙම නොදන්නා ගැමි රසය, කවදා හෝ පවතිනු ඇත මගේ දිව සඳහා ප්‍රියතමය ලෙස පවතින්න ™ª 979 01:16:24,721 --> 01:16:28,805 එයින් එකක් වගේ මිල අධික දුරකථනයක ලාභ නඩු! 980 01:16:29,695 --> 01:16:34,404 ™™ª පර්වතයේ හදවතින් ගලා යන ධාරාවක් ලෙස 981 01:16:34,986 --> 01:16:39,529 ♪ පෙන්නුම් කරන සඳ එළිය ලෙස අඳුරේ මාර්ගය ♪ 982 01:16:40,821 --> 01:16:44,654 ♪ ගිම්හාන ගස් සඳහා වසන්තය ලෙස ♪ 983 01:16:45,945 --> 01:16:50,028 වෙව්ලන පරෙවියෙකු සඳහා නවාතැනක් ලෙස ™ª 984 01:16:51,487 --> 01:16:58,362 "මම වැටෙන විට ඔබ මා වෙත පැමිණෙන්නේ ආධාරකයක් ලෙසයි 985 01:17:00,362 --> 01:17:02,986 ඔහු ලස්සනයි! 986 01:17:06,965 --> 01:17:08,965 බලන්න... 987 01:17:09,105 --> 01:17:10,529 කෙතරම් ආදරණීයද! 988 01:17:11,028 --> 01:17:13,445 ඔබ කවදා හෝ තුවායෙන් වියළා තිබේද? මගේ ඔළුව එහෙමද? 989 01:17:14,017 --> 01:17:15,933 ඔබ කවදා හෝ ඒ සඳහා නාන්නේ! 990 01:17:18,070 --> 01:17:19,308 හේයි, ඒක ගොඩක් අමාරුයි 991 01:17:19,433 --> 01:17:21,073 එය තවමත් තෙත් වේ 992 01:17:21,538 --> 01:17:23,705 හොඳයි, ගිහින් මාව මරන්න 993 01:17:28,570 --> 01:17:29,902 වැරදි විධානයක් 994 01:17:33,315 --> 01:17:34,494 නවත්වන්න 995 01:17:36,732 --> 01:17:38,235 ඔබ ඔබේ බෝනික්කා සමඟ කොහෙද යන්නේ? 996 01:17:38,260 --> 01:17:44,412 මම බෝනික්කෙක් නෙවෙයි. Android Kunjappan අනුවාදය 5.25 Kyoto Dynamics විසිනි. ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි 997 01:17:44,487 --> 01:17:48,612 ඔබ කුමක් වුවත්. හින්දු නොවන අයට පන්සලට ඇතුළු වීමට අවසර නැත 998 01:17:48,821 --> 01:17:53,445 මගේ පුතා ඔහුව ගොඩනඟා, ඔහු මා සමඟ ජීවත් වේ, එපමණක්ද නොව, ඔහු හින්දු ආගම විශ්වාස කරයි 999 01:17:54,362 --> 01:17:55,902 මට මගේ සැකය තියෙනවා 1000 01:17:56,015 --> 01:17:58,070 එසේ නම් ඔබ චාරිත්ර ඉටු කරන්නේ කෙසේද? 1001 01:17:58,287 --> 01:18:01,555 එහෙම නෙවෙයි. මෙන්න මේ කෙනා ගැන මට සැකයක් තියෙනවා. ඔහු හින්දු බව ඔප්පු කිරීමට කොහෙද? 1002 01:18:01,654 --> 01:18:08,695 [භගවත් ගීතාවේ පදයක් කියවීම සංස්කෘත භාෂාවෙන්] 1003 01:18:09,278 --> 01:18:10,083 තේරුණාද? 1004 01:18:10,108 --> 01:18:12,162 සීන් කරන්න එපා. ඔහුව නවත්වන්න එපා! ඔහුට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න. 1005 01:18:12,176 --> 01:18:13,553 එහි රාමායණය 3 වන පරිච්ඡේදය, 4 වන සංස්කරණය 1006 01:18:13,578 --> 01:18:17,203 "ඔයා මොන දේ දැක්කත් ලස්සනයි.. තේජාන්විත හෝ බලවත්, එය දැන ගන්න..." 1007 01:18:17,695 --> 01:18:21,342 "... වසන්තයෙන් නමුත් ගිනි පුපුරක් මගේ තේජස..." 1008 01:18:21,445 --> 01:18:26,139 ... භගවත් ගීතාවේ සඳහන් පරිදි 10 වන පරිච්ඡේදය, විභූතියයෝගය, 41 වැනි පදය 1009 01:18:26,175 --> 01:18:28,735 අයියේ, ඒක එහෙම නෑ DC කොමික් ලෝකයෙන් 1010 01:18:28,786 --> 01:18:30,289 භාස්කරන්, කරුණාකර තේරුම් ගන්න 1011 01:18:30,360 --> 01:18:32,930 මෙම යන්ත්රය නරක් වනු ඇත දේවමාළිගාවේ පරිශුද්ධභාවය 1012 01:18:33,195 --> 01:18:37,057 ඔහු හින්දු භක්තිකයෙකි - ඔබට එය ඔබම තීරණය කළ නොහැක 1013 01:18:38,544 --> 01:18:41,284 හැබැයි මුරලි, හින්දු අයට බව්තීස්ම නෑ... 1014 01:18:41,320 --> 01:18:43,589 ඉන්න... කොමියුනිස්ට්වාදීන්ට නැහැ ආගමික කටයුතුවලදී කියනවා 1015 01:18:43,614 --> 01:18:46,253 නාඳුනන කෙනෙක් ඔහු ඔබේ සහෝදරයා යැයි පැවසුවහොත්, ඔබ ඔහුට ඔබේ නිවසට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙනවාද? 1016 01:18:46,285 --> 01:18:47,888 ඔබ කැමතිද? - නෑ, මම කරන්නේ නැහැ 1017 01:18:47,986 --> 01:18:49,145 එවිට ඔබ නවතින්න 1018 01:18:49,170 --> 01:18:52,670 ඔහු තම පපුව විවෘත කළ යුතුය දෙවියන් වහන්සේ ඔහු තුළ වාසය කරන බව පෙන්වන්න? 1019 01:18:52,695 --> 01:18:57,404 මොනතරම් ආශ්චර්යයක්ද! පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස! 1020 01:18:57,986 --> 01:19:00,718 ඔහ්! හනුමාන් දෙවියනි, අපට ආශීර්වාද කරන්න! 1021 01:19:05,458 --> 01:19:07,333 දුම්රිය ස්ථානය 1022 01:19:10,028 --> 01:19:12,570 සීන් එකක් කරන්න එපා අම්මේ. දිල්ලිය එතරම් දුර නොවේ 1023 01:19:12,821 --> 01:19:14,902 ඔබ එහි ගිය වහාම මට කතා කරන්න 1024 01:19:16,940 --> 01:19:18,940 මම හෙට ඔන්ලයින් බලන්නම් 1025 01:19:20,737 --> 01:19:23,112 අනේ අම්මව බලාගන්න 1026 01:19:23,161 --> 01:19:24,866 සෞදාමිණි, ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි දැන් අඬනවා 1027 01:19:24,891 --> 01:19:27,778 මෙය ඇගේ ජීවිතයේ විශාල අවස්ථාවක්. නො කලකිරෙනු! 1028 01:19:27,994 --> 01:19:33,716 ඇයට අඬන්න ඉඩ දෙන්න. ඇයට ඇගේ සියලු වේදනාවන් අඬන්න ඉඩ දෙන්න 1029 01:20:06,654 --> 01:20:09,278 කුඤ්ඤප්පන්... - ඔව්, මිස්ටර් භස්කරන් 1030 01:20:12,737 --> 01:20:17,445 Saudamini ෆේස්බුක් හි සිටී යැයි ඔබ සිතනවාද? 1031 01:20:18,362 --> 01:20:20,204 ඇය නම්... 1032 01:20:21,112 --> 01:20:23,251 සෞදාමිණීව හොයනවා 1033 01:20:27,779 --> 01:20:29,070 නෑ මචන්... ඒ එකක්වත් නෑ 1034 01:20:34,529 --> 01:20:40,572 ඒක තමයි එක! ඇය තමයි... සෞදාමිණී 1035 01:20:40,710 --> 01:20:41,839 නරක නැහැ! 1036 01:20:41,864 --> 01:20:45,120 එබැවින් ෆේස්බුක් යනු මූලික වශයෙන් ය මිනිසුන් ලුහුබැඳීමට පුරුදු විය 1037 01:20:45,178 --> 01:20:48,616 මෙය වසර ගණනාවකට පෙර සොයා ගත යුතුව තිබුණි 1038 01:20:50,362 --> 01:20:52,940 අම්මේ මට දැන් යන්න වෙනවා මට බඩගිනියි 1039 01:20:53,012 --> 01:20:54,555 ඔබ තවමත් කෑවේ නැත! 1040 01:20:55,055 --> 01:20:56,993 ඇයි ඔයා වෙලාවට කන්නේ නැත්තේ? 1041 01:20:57,070 --> 01:21:00,237 අවුල වැසීමට පෙර මට ඉක්මන් විය යුතුය - ඔව්, කරුණාකර ගොස් ඔබේ ආහාර ගන්න 1042 01:21:00,445 --> 01:21:06,095 ඔහ්, සහ Facebook ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ කෙසේද? - ෆේස්බුක්, බහ්! දැන් යන්න 1043 01:21:13,164 --> 01:21:15,164 'සත්‍යන්' ගෙන් ෆේස්බුක් පණිවිඩයක් 1044 01:21:15,423 --> 01:21:21,118 "මට හැමදාම කියන්න ඕන උනේ මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා. කවදාවත් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ" 1045 01:21:24,445 --> 01:21:27,715 ජපානයේ දී, ඔබට ඔබේ ප්රකාශ කළ හැකිය නිදහසේ සහ විවෘතව ආදරය කරන්න 1046 01:21:28,112 --> 01:21:32,622 මෙහෙ එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ. අපි මුලින්ම කෙල්ලව දූෂණය කරනවා නැත්නම් පුච්චනවා 1047 01:21:33,862 --> 01:21:37,487 මේ කිසිවකට මා වයස වැඩියි 1048 01:21:38,476 --> 01:21:42,359 ජපානයේදී ඔබට කැමති කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය හැකිය සහ ඔබට අවශ්‍ය විටෙක 1049 01:21:42,520 --> 01:21:44,853 මම කවද්ද ඔයාට කසාද බඳින්න ඕන කිව්වේ? 1050 01:21:45,510 --> 01:21:47,607 ජපානය ගැන යන එක නවත්වන්න... 1051 01:21:48,132 --> 01:21:53,936 එය දෙපස සවල් සහිත මිනිසුන් හතර දෙනෙකුට ප්රමාණවත් තරම් කුඩාය එය හාරා සාගරයට විසි කිරීමට 1052 01:21:54,153 --> 01:21:58,722 ඉන්දියාවෙත් එහෙමද? රට විශාලයි, අපේ ප්‍රශ්නත් එහෙමයි 1053 01:21:58,986 --> 01:22:02,979 එහිදී ඔබට විවාහ විය හැකිය ඔබ වයසට ගියත් 1054 01:22:03,004 --> 01:22:06,567 නැත්නම් එකට ජීවත් වෙනවා විවාහ නොවී 1055 01:22:08,716 --> 01:22:11,382 අපොයි, මම එහි ඉපදුණා නම්! 1056 01:22:12,237 --> 01:22:16,612 මෙහි විවාහය යනු අන් කිසිවක් නොවේ සිල්ලර බඩු මිලදී ගැනීමට බලපත්රයක් 1057 01:22:17,487 --> 01:22:18,496 හ්ම් 1058 01:22:23,445 --> 01:22:24,654 හේයි...! 1059 01:22:26,945 --> 01:22:29,660 සෞදාමිණි ගැන චුප්පන්වත් දන්නේ නැහැ 1060 01:22:30,674 --> 01:22:34,502 ඔබ වැඩි වැඩියෙන් සාමාන්‍ය මලයාලියෙක් වගේ හැසිරෙන... 1061 01:22:34,554 --> 01:22:36,522 කරුණාකර ඕපාදූප කියන්න පටන් ගන්න එපා මේ ගැන අනිත් අයට 1062 01:22:36,547 --> 01:22:38,555 ඇත්තෙන්ම නැහැ 1063 01:22:40,695 --> 01:22:43,319 භාස්කරන් පොදුවාල් වගේ ඉස්සර ඒකපාර්ශ්වික ආදර සම්බන්ධයක් තිබුණා 1064 01:22:43,398 --> 01:22:44,440 ඔහ්.. ඇත්තටම! 1065 01:22:44,945 --> 01:22:47,929 විජය මල්ලියාට දුන් ණයක් මෙන් ඒ අකාර්යක්ෂම වත්කම් 1066 01:22:48,195 --> 01:22:49,529 ඔහ්, හොඳයි! 1067 01:22:51,986 --> 01:22:55,376 මෙය කීය ද? රු. 150 1068 01:22:58,570 --> 01:22:59,736 දෙකක් 1069 01:23:02,028 --> 01:23:03,821 දස? 1070 01:23:04,902 --> 01:23:05,945 දහය 1071 01:23:08,570 --> 01:23:09,945 පහක්.. 1072 01:23:13,986 --> 01:23:15,907 කීයද? 229 1073 01:23:16,070 --> 01:23:18,202 ඉතින් වෙනස? ඔබ තවමත් මට රුපියලක් ණයයි 1074 01:23:18,278 --> 01:23:20,571 ඔව් ලබන මාසේ දෙන්නම් 1075 01:23:20,612 --> 01:23:22,883 හෙට ඉඳන් පත්තරේ ඕන නෑ 1076 01:23:23,445 --> 01:23:26,871 මොකක්ද? - මම දැන් අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා 1077 01:23:27,613 --> 01:23:30,237 සතුට ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇත්ත පත්තරයක් කියවනවද? 1078 01:23:30,445 --> 01:23:32,166 හොඳයි, මේකෙත් සතුටක් තියෙනවා 1079 01:23:32,320 --> 01:23:34,346 මගේ ඇස් පෙනීම දුර්වලයි 1080 01:23:34,371 --> 01:23:37,292 තිරයක් මත, ඔබට විශාලනය කර එය විශාල කළ හැක 1081 01:23:40,805 --> 01:23:44,451 කුඤ්ඤප්පන්... අනුකම්පා විරහිත මරණයක් ඔබ බලා සිටී! 1082 01:23:44,583 --> 01:23:46,906 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ මත! 1083 01:23:48,443 --> 01:23:51,750 ඔබ ඉවත් නොවන්න මුද්‍රණාලයේ කෙනෙකුට රිදවීමත් සමඟ 1084 01:23:51,821 --> 01:23:53,610 ඔබේ කේන්දරය පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය! 1085 01:24:05,416 --> 01:24:06,870 සර්, කෙටි කෑම 1086 01:24:09,967 --> 01:24:11,391 ඔහුටත් එය පිළිගන්වන්න 1087 01:24:12,237 --> 01:24:13,570 ඔහු බොන්නේ නැත 1088 01:24:13,986 --> 01:24:17,818 අපි දෙවියන්ටත් පුද පූජා කරනවා, ඔවුන් ඇත්තටම එය අනුභව නොකළත් 1089 01:24:17,945 --> 01:24:19,237 එය එහි තබා ගන්න 1090 01:24:26,499 --> 01:24:27,530 ස්තුතියි 1091 01:24:27,821 --> 01:24:29,867 අපට ඔහුගේ කාලය අවශ්‍යයි සහ උපන් දිනය 1092 01:24:30,062 --> 01:24:31,627 සහ ඔහුගේ හිරු ලකුණ 1093 01:24:36,640 --> 01:24:37,765 හායි, තාත්තා 1094 01:24:38,278 --> 01:24:40,195 මට එයාගේ උපන් වෙලාව ඕනේ 1095 01:24:42,870 --> 01:24:46,828 මොකක්ද? - හොඳයි, මට එය දිනය සමඟ අවශ්‍යයි 1096 01:24:46,902 --> 01:24:49,237 මම දන්නේ නැහැ, මට මොහොතක් දෙන්න 1097 01:24:52,203 --> 01:24:54,650 කුංජප්පන්ගේ උපන් දිනය ඔබ දන්නවාද? 1098 01:24:55,129 --> 01:24:57,012 ඔබ අදහස් කළේ නිෂ්පාදිත දිනයද? 1099 01:24:57,242 --> 01:24:58,824 8 ජනවාරි 2019 1100 01:25:00,112 --> 01:25:02,779 08-01-2019 1101 01:25:16,112 --> 01:25:19,691 ඔබ ඇතුළු ඔහු වටා සිටින අය, ඔහුගේ සමාගමෙන් පමණක් ලබා ගත යුතුය 1102 01:25:19,987 --> 01:25:22,821 කෙසේ වෙතත්, මෙය ඔහුට හොඳ අවස්ථාවක් නොවේ 1103 01:25:24,529 --> 01:25:27,892 ඔහුට බොහෝ සතුරන්ගේ කෝපය ඇති විය හැකිය. සමහර විට බඩේ ගැටළු ඇති විය හැක 1104 01:25:28,195 --> 01:25:32,254 සමහරවිට වෛරස් එකක්ද? ජංගම සහ පරිගණක වලට බලපාන දේ වගේ? 1105 01:25:32,812 --> 01:25:37,477 ඔහුගේ ඇස්වලටද බලපෑම් ඇති විය හැකිය. සමහර විට ඔහුගේ කාචවල සීරීමක්ද? 1106 01:25:38,320 --> 01:25:42,189 දුර ගමන් වලින් වළකින්න. ඔබේ පවුලේ දේවතාවිය අසතුටින් සිටින බව පෙනේ 1107 01:25:42,821 --> 01:25:46,028 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. සෑම දෙයකටම පිළියමක් ඇත 1108 01:25:46,986 --> 01:25:50,570 දී පූජාවක් කරන්න පයානුර් කෝවිල සහ... 1109 01:25:52,237 --> 01:25:57,712 ... වයනාඩ් ප්‍රාන්තයේ අදුකුමාල ප්‍රදේශයේ පිහිටි චාමුන්ඩි කෝවිල 1110 01:25:58,123 --> 01:26:01,375 හැකි ඉක්මනින්. ධනාත්මක ප්රතිඵල ලැබී ඇත 1111 01:26:01,539 --> 01:26:03,539 ධනාත්මකව සිටින්න 1112 01:26:11,902 --> 01:26:13,278 හායි මාමේ! ඔබ කොහෙද ගියේ? 1113 01:26:13,691 --> 01:26:17,316 ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා වෙත - ඇයි? 1114 01:26:17,640 --> 01:26:20,003 එයාගේ කේන්දර පරීක්‍ෂා කළා 1115 01:26:20,028 --> 01:26:25,420 සඳහා විශුද්ධ වූ නැකතක් ලැබුණා ඔහු නපුරු ඇසෙන් මිදීමට 1116 01:26:29,150 --> 01:26:30,968 යන්න දෙන්න 1117 01:26:30,993 --> 01:26:35,829 - හැම දෙයක්ම ... ... වෙන හරිද? 1118 01:26:45,570 --> 01:26:47,298 හේයි! ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න 1119 01:26:48,368 --> 01:26:50,663 ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳිය හැකිය! 1120 01:26:50,932 --> 01:26:52,848 මම ඒවා ගන්න තිබුණා 1121 01:26:55,903 --> 01:27:00,818 ඇයි චාන්ස් එකක් ගන්නේ 1122 01:27:00,843 --> 01:27:05,004 ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා ඔබට ඇසුණේ නැද්ද? ඔබේ ජීවිතයට පවා තර්ජනයක් ඇත 1123 01:27:05,730 --> 01:27:07,638 මට නම් කවුද ඉන්නේ ඔබට යමක් සිදුවේද? 1124 01:27:07,737 --> 01:27:10,153 සුබ්‍රමනියන්, ප්‍රසන්නන් 1125 01:27:10,767 --> 01:27:13,763 ඔවුන් වයසට ගොස් මිය යනු ඇත එතකොට මට කවුද ඉන්නේ? 1126 01:27:16,570 --> 01:27:20,402 ජීවන ක්‍රියාවලීන් නැවැත්වීම එය සිදුවන්නේ ජීවීන් තුළ පමණි 1127 01:27:20,615 --> 01:27:23,422 ඇතුළු විවිධ හේතු නිසා වයසට යාම, සියදිවි නසා ගැනීම, මිනීමැරීම 1128 01:27:23,447 --> 01:27:26,228 රෝග, හදිසි අනතුරු, සහ කුසගින්න ... 1129 01:27:26,362 --> 01:27:31,133 ... මරණය ලෙස හැඳින්වේ. මෙය රොබෝට අදාළ නොවේ. 1130 01:27:33,091 --> 01:27:37,256 එහෙම හිතපු ගොඩක් අය ගියා ඡායාරූප මතකයන් බවට පත් වේ 1131 01:27:37,468 --> 01:27:42,189 සහ කපුටන්ට ජරාවට පාර අයිනේ කඩපිලි. ඔබත් වෙනස් නොවනු ඇත 1132 01:27:42,237 --> 01:27:45,708 කෙනෙකුට මාව මකන්න පුළුවන්. මගේ මතකය මකා දැමිය හැකිය 1133 01:27:45,821 --> 01:27:48,278 එතකොට? - එතකොට ඔයාට මාව scrap විදියට විකුණන්න පුළුවන් 1134 01:27:49,771 --> 01:27:53,069 ඔබට මුරපදය වෙනස් කළ හැකිය සහ ඇඟිලි සලකුණක් එක් කරන්න 1135 01:27:53,094 --> 01:27:56,381 ඉන් පසු, ඔබට පමණක් මා මකා දැමිය හැක 1136 01:27:56,406 --> 01:28:01,739 මගේ ක්‍රියාකාරකම් කාටවත් පේන්නේ නැහැ ඔබ අනුමත කරන්නේ නම් මිස 1137 01:28:04,821 --> 01:28:05,986 නැතිනම්? 1138 01:28:06,487 --> 01:28:11,278 ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම සුබ්‍රමනියන්ට බලා ගත හැකිය මෙම කැමරාව හරහා 1139 01:28:20,112 --> 01:28:23,529 ඒ සියල්ල? - ඇත්තෙන්ම 1140 01:28:37,695 --> 01:28:40,533 මගේ දිවා ආහාරය සූදානම්ද? - මොහොතක් 1141 01:28:44,632 --> 01:28:47,166 ව්යංජන නැත. ප්‍රසන්නන්ගේ හෝටලයෙන් ටිකක් ගන්න 1142 01:28:47,267 --> 01:28:48,550 හැමදාම වගේ 1143 01:28:48,862 --> 01:28:50,283 දෝසා කීයක් තිබේද? - හය 1144 01:28:50,308 --> 01:28:52,120 ඔව් දැන් ඒක අඩු කරන්න එපා 1145 01:28:54,445 --> 01:28:58,763 ඔබ සදහටම මදින්න - උදේ ආහාරය තවමත් සූදානම් නැත 1146 01:28:59,529 --> 01:29:05,570 රඝු, ඔබට පද රචනය වැරදියි - එය මතක තබා ගන්න 1147 01:29:06,044 --> 01:29:08,960 සෑම විටම වැරදි ලෙස ගායනා කරයි, කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත 1148 01:29:09,570 --> 01:29:12,506 අහෝ ස්වාමීනි! මා සමඟ සිටිමින් මට මඟ පෙන්වන්න 1149 01:29:21,237 --> 01:29:23,112 රඝු... 1150 01:29:23,790 --> 01:29:25,483 බ්ලවුස් එක ලෑස්තිද? 1151 01:29:25,558 --> 01:29:28,897 එය මොහොතකින් සූදානම් වනු ඇත, ඔබ ගමනක් ගොස් ආපසු එන්න 1152 01:29:29,028 --> 01:29:32,030 ඔයා හැමදාම කියන දේ නේද - ගිහින් එන්න පුතේ 1153 01:29:32,195 --> 01:29:36,920 මම ආපහු එනකොට ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි. නැත්නම් මම ලේ වැගිරෙන කඩය ගිනි ගන්නවා 1154 01:29:48,070 --> 01:29:50,112 රඝු... - භාස්කරන්! 1155 01:29:50,445 --> 01:29:52,695 මට කමිසයක් මැසීමට අවශ්යයි - ඇයි නැත්තේ? 1156 01:29:58,945 --> 01:30:02,805 දෝසා - ඒක ආපහු දාන්න. එය ඔහුගේ දිවා ආහාරයයි 1157 01:30:07,843 --> 01:30:10,551 එය මට නොවේ, එය ඔහු සඳහා ය 1158 01:30:11,962 --> 01:30:14,468 මම රොබෝවරයෙකුට කමිසයක් මැසීමට වැඩී ඇත, මට ගෞරවයක්! 1159 01:30:15,862 --> 01:30:21,320 උරහිස් 34; අත් 50; පපුව 44; ඉණ 28; උස 40 1160 01:30:23,695 --> 01:30:26,237 මොනතරම් මතකයක්ද! 1161 01:30:26,550 --> 01:30:28,812 මට මෙහි සහායකයෙක් අවශ්‍යයි, ඔබ ක්‍රීඩාවක්ද? 1162 01:30:28,883 --> 01:30:31,547 කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ ඔහුට වැඩ කිරීමට 1163 01:30:31,572 --> 01:30:34,295 මතක තියාගන්න මගේ තාත්තට තියෙනවා දැනටමත් ප්රමාණවත් මුදලක් උපයා ඇත 1164 01:30:34,320 --> 01:30:36,337 ඔහු යමක් උපයා ගැනීම වඩා හොඳ නොවේද? 1165 01:30:36,517 --> 01:30:40,138 වයසට ගියාම එයාව බලාගන්නේ කවුද? - මම කරන්නම් 1166 01:30:42,107 --> 01:30:44,028 ඔයාගේ උස කීයද කිව්වේ? - 40†1167 01:30:44,612 --> 01:30:46,986 දවස් දෙකකට පස්සේ එන්න - හරි 1168 01:30:47,862 --> 01:30:49,779 කෝ රෙද්ද? 1169 01:30:53,071 --> 01:30:55,071 [ගායනය] 1170 01:30:58,153 --> 01:30:59,529 එය සිදු කර තිබේද? 1171 01:31:02,529 --> 01:31:04,404 මගේ තාත්තාගෙන් සල්ලි ගන්න. - හරි! 1172 01:31:14,108 --> 01:31:15,484 ඔබත් අද බීලද? 1173 01:31:17,028 --> 01:31:18,385 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1174 01:31:18,410 --> 01:31:20,684 ඔබ අද වැඩට සැරසී ඇති බව පෙනේ 1175 01:31:25,534 --> 01:31:27,026 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1176 01:31:27,051 --> 01:31:29,495 රාධාගේ දුවගේ විවාහ උත්සවයට. මම එතන දිවා ආහාරය ගන්නම් 1177 01:31:29,529 --> 01:31:33,747 මට බඩගිනියි - මම උයලා නැහැ, ඔයා මාත් එක්ක එන්න 1178 01:31:33,779 --> 01:31:35,326 මට ආරාධනා නැහැ 1179 01:31:35,351 --> 01:31:37,302 මමත් නැහැ. නමුත් මම සහභාගි වෙනවා 1180 01:31:37,494 --> 01:31:40,286 ඔබට අලුත් බ්ලවුස් එකක් සාදා ඇත ඔබට ආරාධනා නොකළ මංගල උත්සවයක්! 1181 01:31:40,398 --> 01:31:42,440 මම එහෙම එකක් නැතුව යන්නද මට ආරාධනා නොකළ නිසා? 1182 01:31:44,933 --> 01:31:46,640 කරුණාකර කරි කොටසක් 1183 01:31:56,568 --> 01:31:58,484 කරි සහ බ්ලවුස්, නේද? 1184 01:32:02,695 --> 01:32:04,694 කෝ ඒ පැකට් එක? 1185 01:32:05,186 --> 01:32:06,520 මම ඒක කෑවා 1186 01:32:07,737 --> 01:32:10,184 මොකක්ද! ඔයා මගේ අලුත් බ්ලවුස් එක කෑවද? 1187 01:32:20,320 --> 01:32:22,986 ඔයා මගේ බිරිඳව රවට්ටන්න හදනවා දෝසා, ජරා! 1188 01:32:23,153 --> 01:32:26,404 මම දන්නවා ඇය ලස්සනයි, නමුත් ඇයට ඔබේ දෝස අවශ්‍ය නැත 1189 01:32:26,612 --> 01:32:29,448 එය නවත්වන්න! - මම මුකුත් කළේ නැහැ, කුඤ්ඤප්පන් ඒක මාරු කළා 1190 01:32:29,529 --> 01:32:30,654 මාව දාලා යන්න 1191 01:32:33,404 --> 01:32:36,736 ඔහු මගේ අතින් මැරෙයි, ඔබ මගේ වචන සලකුණු කරන්න 1192 01:32:36,793 --> 01:32:38,696 යන්න දෙන්න 1193 01:32:39,237 --> 01:32:41,951 මම ඔහුගේ වචන සලකුණු කළ යුත්තේ ඇයි? - හරි 1194 01:33:04,028 --> 01:33:06,362 Mr.Bhaskaran Poduval යනු කවුද? - මේ මම 1195 01:33:09,525 --> 01:33:11,551 අපි නගර සභාවෙන් - හලෝ! 1196 01:33:11,612 --> 01:33:13,747 ඔබට විරුද්ධව අපට පැමිණිල්ලක් ලැබී තිබෙනවා 1197 01:33:13,842 --> 01:33:16,802 ඔබට මෙය ක්‍රියාත්මක කිරීමට බලපත්‍රයක් තිබේද? 1198 01:33:17,946 --> 01:33:21,240 මට බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය නැත, මම එය ක්‍රියාත්මක නොකරමි එය තනිවම ධාවනය වේ 1199 01:33:22,654 --> 01:33:27,529 අහන්න, ඔබට අනුමැතිය අවශ්‍යයි එවැනි යන්ත්‍ර ක්‍රියාත්මක කිරීමට රජයට 1200 01:33:27,902 --> 01:33:30,612 ඔබ වගකීම භාර ගන්නවාද එය යමෙකුට පහර දුන්නොත්? 1201 01:33:37,151 --> 01:33:38,441 ප්‍රසන්නන්... 1202 01:33:40,320 --> 01:33:42,362 මොකද උනේ අංකල්? - චුප්පන් අමතන්න 1203 01:33:43,158 --> 01:33:45,286 මහ නගර සභාව කුංජප්පන්ව අරන් ගියා 1204 01:33:45,311 --> 01:33:46,828 ඔවුන්ට රොබෝවක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 1205 01:33:46,905 --> 01:33:48,114 ඉක්මන්... 1206 01:33:59,986 --> 01:34:01,195 හායි ප්‍රසන්නන් - චුප්පන්... 1207 01:34:01,362 --> 01:34:04,508 සමහර €˜රොබෝ අල්ලන්නන්™ වෙතින් නගර සභාව කුංජප්පන් ගෙන ඇත 1208 01:34:04,711 --> 01:34:06,328 පෙනෙන විදිහට, අපට බලපත්රයක් අවශ්යයි 1209 01:34:06,353 --> 01:34:07,511 නගර සභාව? 1210 01:34:07,536 --> 01:34:08,874 තාත්තා ළඟද? - ඔහුට කතා කරන්න 1211 01:34:11,070 --> 01:34:12,557 හලෝ? - තාත්තා, මොකද වුණේ? 1212 01:34:12,595 --> 01:34:16,126 කුංජප්පන් සුපුරුදු පරිදි ගෙදර සිටියේය. ඔව්හු පැමිණ ඔහු ගෙන ගියහ 1213 01:34:16,223 --> 01:34:17,597 කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ 1214 01:34:17,622 --> 01:34:19,801 ඔවුන්ට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක. කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත 1215 01:34:19,826 --> 01:34:21,612 ගෙදර යන්න... කුඤ්ඤප්පන් ඉක්මනින්ම ගෙදර එයි 1216 01:34:21,737 --> 01:34:26,237 ඒත් ඒ ළමයව කොහොම ගෙනියන්නද මේ දවස්වල ඒක ආරක්ෂිත නැහැ 1217 01:34:26,362 --> 01:34:34,043 ඔවුන් ඔහුට යමක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? එයාට අඬන්නවත් බෑ 1218 01:34:34,112 --> 01:34:38,126 ඔහු නොමැතිව මට සැනසිල්ලේ සිටිය හැකි යැයි මම නොසිතමි 1219 01:34:38,557 --> 01:34:39,602 තාත්තා... 1220 01:34:41,362 --> 01:34:42,371 මෙන්න 1221 01:35:28,883 --> 01:35:29,907 මොකද වුණේ? 1222 01:35:32,646 --> 01:35:37,443 මම හිතන්නේ ඔහු පටන් ගත්තා රොබෝව ඔහුගේ පුතා ලෙස සිතන්න 1223 01:35:44,533 --> 01:35:49,588 එතැන් සිට ලෝකය තක්කඩි විය පරිගණකය සහ අන්තර්ජාලය ආවා 1224 01:35:49,737 --> 01:35:53,945 දැන් ජනතාව පාවිච්චි කරන්න යනවා මෙම රොබෝවරයා ඔවුන්ගේ අපරාධ සඳහා ඔවුන්ට උපකාර කරයි 1225 01:35:54,112 --> 01:35:57,679 බ්ලවුස් එකකින් දෝසා මාරු කිරීම සයිබර් අපරාධයක්ද? ඒකේ කිසිම ව්‍යංජනයකවත් තිබුණේ නැහැ! 1226 01:35:57,704 --> 01:35:58,823 මම ඒ සියල්ල දන්නේ නැහැ 1227 01:35:58,905 --> 01:36:02,620 වෙතින් වගකීමක් ලබා ගන්න පොලිසිය වගකීම ගන්නවා කියලා 1228 01:36:02,642 --> 01:36:03,760 අපි එතකොට බලමු 1229 01:36:03,785 --> 01:36:07,034 ඔවුන් එය ලබා දෙයිද? - මම කොහොමද දන්නේ? ඔවුන්ගෙන් විමසන්න 1230 01:36:07,103 --> 01:36:10,071 කොමියුනිස්ට් පක්ෂය උනන්දු වන්නේ ඇයි? විනාශ වූ රොබෝට උදව් කිරීමේදී? 1231 01:36:10,129 --> 01:36:12,839 ගෘහ හෙදියන් බොහෝය ඒකට එයාලගේ රස්සාව නැති වෙන්න යනවා 1232 01:36:12,864 --> 01:36:14,263 ඔතනදි ඔයාට වැරදිලා 1233 01:36:14,529 --> 01:36:20,770 දේපල ආරවුල් වැනි ගැටළු සඳහා, ද්‍රෝහිකම, ණය දීම ආදිය 1234 01:36:20,795 --> 01:36:22,779 ...පක්ෂය දැන් අවුරුදු ගාණක ඉඳන් මැදිහත් වෙලා 1235 01:36:22,949 --> 01:36:24,615 එය මෙහි ක්‍රියාත්මක වන ආකාරයයි 1236 01:36:24,862 --> 01:36:28,551 සර් පණිවිඩයක් තියෙනවා අගමැති කාර්යාලයෙන් 1237 01:36:44,934 --> 01:36:46,683 නිලධාරියා! 1238 01:36:48,757 --> 01:36:53,445 චාල්ස් ශෝබරාජ් කළා ඔහුගේ අපරාධ කිරීමට අන්තර්ජාලය භාවිතා කරනවාද? 1239 01:36:54,110 --> 01:36:58,249 සුකුමාර කුරුප්පු පාවිච්චි කළාද ඔහුගේ මිනීමැරුම් වලට WhatsApp? 1240 01:36:59,187 --> 01:37:04,210 ඒ 42 දෙනා ඒ 16 හැවිරිදි දැරිය දූෂණය කළාද? දින 40ක් සූර්යනෙලි වල පිහිටෙන්... 1241 01:37:04,258 --> 01:37:07,408 ... Google? ඔව්... Google? 1242 01:37:09,197 --> 01:37:13,195 ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට භාර්යාවන් 16008ක් සිටියාද? ඔහුට ෆේස්බුක් ගිණුමක් තිබූ නිසාද? 1243 01:37:13,479 --> 01:37:14,479 හරියටම! 1244 01:37:19,000 --> 01:37:20,909 ඒක නිසා ඔබේ නොහැකියාව! 1245 01:37:20,934 --> 01:37:23,179 කුමක් ද! මම මොනවද කළේ? 1246 01:37:29,362 --> 01:37:32,695 ඔයා මොන වගේ මස්සිනා කෙනෙක්ද? නිෂ්ඵලයි! 1247 01:37:33,538 --> 01:37:37,356 අහන්න... වාඩි වෙන්න. මම මොනවද ඔයාට බොන්න දෙන්න? 1248 01:37:37,451 --> 01:37:39,505 මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ. - ඔබ බීම නැවැත්තුවාද? 1249 01:37:40,276 --> 01:37:41,821 විග් එක... 1250 01:37:42,252 --> 01:37:43,910 ඇයි ඒකට යන්න දුන්නේ? 1251 01:37:48,076 --> 01:37:52,195 මේක එව්වේ එයාගේ පුතා. රොබෝව භාවිතා කිරීමට අගමැතිගෙන් අවසරය 1252 01:37:52,414 --> 01:37:55,288 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ - අපේ අගමැති? 1253 01:37:55,404 --> 01:37:59,448 වෙන කවුද? අපට පමණක් ඔහු වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක ඔහු නිතරම විදේශගත නොවේද! 1254 01:37:59,604 --> 01:38:06,568 ඔහු ජපානයේදී ආනයනය කිරීමට අවබෝධතා ගිවිසුමක් අත්සන් කළේය ඉදිරි වසර 5 තුළ එවැනි රොබෝවරු 50ක් 1255 01:38:06,593 --> 01:38:08,593 මෙය අත්හදා බැලීමකි 1256 01:38:09,954 --> 01:38:15,227 එය කළ හැක්කේ කෙසේද? ඒක ක්‍රියාත්මක වෙලා නැද්ද මාස 4 ක අත්හදා බැලීමක්? ඔබ එය ආපසු ලබා දිය යුතුය 1257 01:38:15,252 --> 01:38:16,961 සර් මම කොහොම හරි ඒක ගන්නම් 1258 01:38:17,028 --> 01:38:21,592 මට ඔබේ තත්වය තේරුම් ගත හැකිය, නමුත් එය යන්ත්‍රය විකිණීමට නැත. මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය 1259 01:38:21,623 --> 01:38:23,712 මෙය නිසැකවම බාබුගේ හස්ත කර්මාන්තයයි 1260 01:38:23,737 --> 01:38:27,019 දැන් කාටවත් මුකුත් කරන්න බෑ. බාබුට ඉඩ දෙන්න 1261 01:38:27,383 --> 01:38:30,008 මගේ පුතා එවපු මේල් එක බලවත් බව 1262 01:38:30,529 --> 01:38:33,102 භාස්කරන්, ඔබේ පුතාගේ වැටුප කීයද? 1263 01:38:33,817 --> 01:38:34,910 ඇයි? 1264 01:38:34,942 --> 01:38:36,627 දැන ගැනීම සතුටක් වනු ඇත 1265 01:38:36,678 --> 01:38:39,434 දැන සිටීම විනෝදයක් නොවනු ඇත. ඉපැයීම වනු ඇත 1266 01:38:39,862 --> 01:38:42,087 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එය ආපසු එයි කියලා 1267 01:38:42,112 --> 01:38:44,654 මොන මගුලක්ද! ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? යන්න, එය ආපසු ගන්න 1268 01:38:44,954 --> 01:38:49,384 මට යන්ත්‍රය නැවත අවශ්‍යයි. මට ඔයාගෙ තාත්තව මරන්න උනාට කමක් නෑ 1269 01:38:50,858 --> 01:38:51,940 හේයි, චුප්පන් නවතින්න! 1270 01:38:52,195 --> 01:38:55,170 යන්ත්‍ර හතරෙන් දෙකක් අත්හදා බැලීම සඳහා ගිය ඒවා අසාර්ථක විය 1271 01:38:55,195 --> 01:38:59,362 තාත්තට මොනවා හරි උනොත්.. අපි ඉවරයි 1272 01:38:59,612 --> 01:39:01,070 මම මේ කියන්නේ ඒ වෙනුවෙන් ඔබේම යහපත 1273 01:39:01,112 --> 01:39:02,445 එය නවත්වන්න! 1274 01:39:11,320 --> 01:39:13,805 සෞදාමිණීගෙන් පණිවිඩයක් 1275 01:39:43,062 --> 01:39:44,294 පණිවිඩය කුමක්ද? 1276 01:39:44,821 --> 01:39:46,278 "ඔබ කවුද" 1277 01:39:46,570 --> 01:39:47,577 ඔහ්! 1278 01:40:04,070 --> 01:40:09,886 [පණිවිඩය] "මට ඔයාව අමතක වෙයි කියලා හිතුවා, ආයෙත් ඔයාව දැක්කම මතකයන් ආවා" 1279 01:40:37,443 --> 01:40:41,203 භාස්කරන් මහතා, ඔබ කැමතිද? අනාගත ලෝකයේ ජීවත් වෙනවාද? 1280 01:40:43,372 --> 01:40:46,706 බාබු සහ සෞදාමිණී ය එකම කුලයේ 1281 01:40:46,986 --> 01:40:54,099 ඔබ ඔහුට වෛර කර ඇයට ආදරය කරන්න, එය ඔබව කුහකයෙකු බවට පත් කරයි 1282 01:40:55,416 --> 01:41:00,030 ජාති ආගම් භේදයක් නැහැ අනාගතයේදී 1283 01:41:00,112 --> 01:41:04,658 ඔබ මෙම සිතුවිලි වලින් මිදෙන්නේ නම්, ඔබට හැකිය දැනටමත් අනාගතයේ ජීවත් වන්න 1284 01:41:23,070 --> 01:41:37,945 ♪ ♪ 1285 01:41:39,696 --> 01:41:41,696 [සත්‍යන් ගෙන් අලුත් පණිවිඩයක්] 1286 01:41:51,737 --> 01:41:54,837 සෞදාමිණී... ... ඔයා සෞදාමිණි නේද? 1287 01:41:54,911 --> 01:41:56,995 ඔව්... ඔයාට මාව මතකද? 1288 01:41:57,439 --> 01:42:00,654 නැද්ද? අපි ටයිප් ලියන පන්තියේ හිටියේ එකට 1289 01:42:00,986 --> 01:42:02,048 මම සත්‍යන් 1290 01:42:02,073 --> 01:42:04,204 - සත්‍යන්? - ඔව්! 1291 01:42:04,306 --> 01:42:05,469 කොහොමද ඔයාට? 1292 01:42:05,612 --> 01:42:07,451 හොඳයි ... මම කුමක් කියන්නද 1293 01:42:08,256 --> 01:42:09,136 ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? 1294 01:42:09,286 --> 01:42:11,522 සත්‍යන්... - ඔව්? 1295 01:42:11,881 --> 01:42:12,975 ඔබ ෆේස්බුක් වල ඉන්නවාද? 1296 01:42:13,077 --> 01:42:14,045 නෑ...නෑ 1297 01:42:15,487 --> 01:42:19,195 ♪ එන්න ඔහ්! මගේ මතක මල් එන්න මගේ හුරුබුහුටි මල් - ♪ 1298 01:42:19,529 --> 01:42:23,112 "මගේ සුළඟට රහසින් එන්න සබැඳි 'චැට්' හි ♪ 1299 01:42:24,087 --> 01:42:25,087 ඔවුන් නිවුන් දරුවන්ද? 1300 01:42:25,112 --> 01:42:30,986 ♪ මම 'දැල' ලෙස රවුම් කර ඇත කුරුමිණියෙක් ඔබව සිප ගැනීමට දිගු කලක් ™ª 1301 01:42:31,404 --> 01:42:35,112 ♪ ඔබ කතාබහක් සඳහා මගේ 'එන ලිපි' වෙත පැමිණියහොත් සවස ♪ 1302 01:42:35,779 --> 01:42:41,570 ♪ මෝඩ කෙල්ල, ඔබට උත්සවයක් විය හැකිය මට මල් ♪ 1303 01:42:42,112 --> 01:42:49,217 ♪ ♪ 1304 01:42:49,404 --> 01:42:53,237 ♪ මම කූපිඩ් වාදනය කරන්නම් පූරම් උත්සවය ♪ 1305 01:42:53,529 --> 01:42:57,153 ™ª මගේ ආදරණීය ආදරය, ඔබ අ මට රතු මල් ♪ 1306 01:42:57,487 --> 01:43:01,404 ♪ එල්ලෙන්න එපා, හෝ බැටරිය අඩු වෙන්න එපා ™ª 1307 01:43:01,986 --> 01:43:06,737 ♪ එහෙම කියලා මාව 'මකන්න' එපා ඔබගේ 'මතකය' පිරී ඇත ♪ 1308 01:43:07,320 --> 01:43:15,362 "මාවත් වහන්න එපා, මම තමයි ඔබේ ඇඟිලි තුඩුවල යතුරු පුවරුව ♪ 1309 01:43:17,661 --> 01:43:22,396 කුඤ්ඤප්පන්, කවදද ඒකාදසි - නොවැම්බර් 8 1310 01:43:23,124 --> 01:43:26,153 අඩුම තරමේ එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා තවමත් නැකත් දින නිරීක්ෂණය කරයි 1311 01:43:26,529 --> 01:43:27,867 කුඤ්ඤප්පන්, 1312 01:43:28,296 --> 01:43:29,914 කුඤ්ඤප්පන් 1313 01:43:30,445 --> 01:43:31,320 සෞදාමිණි 1314 01:43:31,529 --> 01:43:34,112 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන - හරි 1315 01:43:34,237 --> 01:43:38,612 සමහර නිර්නාමික රිංගා ලුහුබඳියි මම ෆේස්බුක් එකේ 1316 01:43:38,695 --> 01:43:41,310 අහ්-ඔහ් - ඔබට ඔහුව මා වෙනුවෙන් සොයා ගත හැකිද? 1317 01:43:41,913 --> 01:43:45,579 'ක්‍රීප්' යනු සමහර දුප්පත් මිනිසෙක් විය හැකිය ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි 1318 01:43:45,695 --> 01:43:49,978 නැහැ, මම ඔහුගෙන් කිහිප වතාවක්ම ඇහුවා. ඔහු කවුදැයි කියන්නේ නැත 1319 01:43:49,994 --> 01:43:52,496 නිකම් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා 1320 01:43:52,695 --> 01:43:54,737 එයාව පොලිසියට පැමිණිලි කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා 1321 01:43:54,902 --> 01:43:57,075 අහ්-ඔහ්, ඒක අවශ්‍ය නෑ එයා නවතියි 1322 01:43:58,445 --> 01:44:01,737 මට තවම දැනගන්න ඕන එයා කවුද කියලා. කරුණාකර මට උදව් කරනවද? 1323 01:44:02,303 --> 01:44:03,123 මම උත්සාහ කරන්නම් 1324 01:44:03,444 --> 01:44:11,153 ♪ ♪ 1325 01:44:12,529 --> 01:44:16,028 සෞදාමිණී ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ රැකියා යෝජනා ක්‍රම රැස්වීම ඊයේ ? 1326 01:44:16,195 --> 01:44:19,821 මම වැඩ වගයක් එක්ක කාර්යබහුල වුණා - ඔව්, නමුත් ඒක හැමදාම තියෙනවා 1327 01:44:20,153 --> 01:44:24,986 මගේ දුවට සනීප නෑ. මට පරිගණකය වටා සිටිය යුතුයි 1328 01:44:25,026 --> 01:44:26,455 ඇය ස්කයිප් වෙත කතා කරයි 1329 01:44:26,529 --> 01:44:28,902 මේ දේවල් වලට වැඩිය පුරුදු වෙන්න එපා! 1330 01:44:30,945 --> 01:44:34,445 අපි ජන නාට්‍යයට යමු නේද? පූක්කොම්හිද? ♪ 1331 01:44:34,612 --> 01:44:38,070 ™ª මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුයි අපට ♪ කතාබස් කළ හැකිය 1332 01:44:38,779 --> 01:44:45,821 ♪ ඔබ 'ආවරණයෙන් පිටතට' ගියහොත්, මම ඔබව 'GPS' ♪ සමඟින් හඹා යන්නෙමි 1333 01:44:46,737 --> 01:44:51,320 ♪ මෙය දෙවන මධුසමයයි, රහසිගත විවාහ මංගල්‍යයකින් පසු ♪ 1334 01:44:51,404 --> 01:44:56,612 ♪ මම ගැලපෙන 'ද්විත්ව සිම්' එකක් ඔබ-'හෑන්ඩ්සෙට්' ♪ 1335 01:44:58,987 --> 01:44:59,737 අපි යමු 1336 01:45:00,737 --> 01:45:01,877 පරිසරය හරි නැහැ 1337 01:45:01,902 --> 01:45:05,695 ♪ මම ඔබේ 'පණිවිඩය' දුටුවෙමි, ඔබ වලාකුළක් වැනි කුරුමිණියා ♪ 1338 01:45:06,028 --> 01:45:09,487 "ඔබ මා තුළ 'වයිරසයක්' බවට පත් වී ඇත 1339 01:45:09,862 --> 01:45:13,570 ♪ මම 'ෆෝමැට්' කිරීමට උත්සාහ කරමි සහ මෙම ♪ සුව කිරීමට නැවත ස්ථාපනය කරන්න 1340 01:45:13,862 --> 01:45:17,445 ♪ 'ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන' සෙවිය යුතුය, සහ එය 'ප්‍රතිස්ථාපනය' ♪ 1341 01:45:18,153 --> 01:45:21,779 ♪ නපුරු පෙම්වතා කුරුමිණියා, අපට කතා කිරීමට බොහෝ දේ තිබේද? ♪ 1342 01:45:22,320 --> 01:45:26,153 ™ª නමුත්, ඔබට තරුණ බව තිබේද? එකට ජීවිතයක් සඳහා? ♪ 1343 01:45:26,570 --> 01:45:29,779 ♪ ♪ 1344 01:45:29,902 --> 01:45:31,237 ගෙදර කවුරුත් නෑ, යමු ♪ ♪ ♪ 1345 01:45:31,654 --> 01:45:34,779 ♪ ♪ 1346 01:45:42,793 --> 01:45:45,004 ඒත් ඇය කොහෙද ගියේ... 1347 01:45:45,535 --> 01:45:47,457 ...පණිවුඩයක්වත් යවන්නේ නැතිව? 1348 01:46:02,532 --> 01:46:03,342 සමාවෙන්න... 1349 01:46:03,993 --> 01:46:05,077 ඒ මගේ තාත්තා 1350 01:46:05,711 --> 01:46:07,654 තාත්තා... 1351 01:46:08,553 --> 01:46:11,537 හිටෝමි හමුවන්න, මගේ මිතුරා. අපි එකට වැඩ කරනවා 1352 01:46:12,006 --> 01:46:14,732 ඇය පොදුවාල් කෙනෙක් නේද? - ඔව් 1353 01:46:15,178 --> 01:46:16,779 ඉතින් මොකක්ද? 1354 01:46:17,070 --> 01:46:20,112 ජාති ආගම් භේදයක් නැහැ අනාගතයේදී 1355 01:46:20,237 --> 01:46:24,580 ඔබ මෙම සිතුවිලි වලින් මිදෙන්නේ නම්, ඔබට හැකිය දැනටමත් අනාගතයේ ජීවත් වන්න 1356 01:46:26,369 --> 01:46:28,738 කොතරම් හුරුබුහුටිද! 1357 01:46:28,763 --> 01:46:29,550 ඒ කාමරේ... 1358 01:46:31,882 --> 01:46:32,972 ඔයා කොහොමද එකපාරටම මෙතනට ආවේ? 1359 01:46:33,153 --> 01:46:36,843 ඉතා හදිසියේ නොවේ. අපිට මෙහෙට එන්න ටිකක් වෙලා ගියා 1360 01:46:37,725 --> 01:46:39,153 මම ඔබට උදව් කරන්නද? 1361 01:46:40,404 --> 01:46:43,779 නැත, ඔබ ප්‍රමාණවත් සහ තවත් දේ කර ඇත. මට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය 1362 01:46:44,553 --> 01:46:46,612 වැරදි... ඇයට මෙම කාමරය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න 1363 01:46:47,022 --> 01:46:47,529 ඇයි? 1364 01:46:47,902 --> 01:46:49,806 මගේ සමහර දේවල් තියෙනවා 1365 01:46:50,548 --> 01:46:51,983 මම ඒවා ඉවත් කරන්නම් 1366 01:46:58,333 --> 01:46:59,206 හේයි! 1367 01:46:59,231 --> 01:47:02,902 ඒක ගන්න එපා එය ඔබට නොගැලපේ 1368 01:47:04,307 --> 01:47:05,529 එය තාත්තාගේ කාමරයේ තබන්න 1369 01:47:06,909 --> 01:47:09,432 තාත්තේ, මට තේ එකක් ගන්න පුළුවන්ද? එයාට ඒක හදන්න පුළුවන් 1370 01:47:14,144 --> 01:47:15,278 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1371 01:47:15,570 --> 01:47:18,683 ඔහුට උදව් කිරීමට. ඔහු දන්නේ නැත අබ ඇට කොහෙද 1372 01:47:18,976 --> 01:47:21,063 ඔහුට තේ සඳහා අබ ඇට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 1373 01:47:21,520 --> 01:47:23,574 ඔබට දෝසා අවශ්‍ය නැද්ද? ඔහුට දෝස සඳහා ඒවා අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? 1374 01:47:23,644 --> 01:47:24,962 ඔයාටත් චට්නි ඕන නැද්ද? 1375 01:47:24,987 --> 01:47:28,476 මම ඉල්ලුවේ තේ විතරයි, එයා හදලා දෙයි. කරුණාකර ඔබ මෙහි වාඩි වන්න 1376 01:47:35,404 --> 01:47:36,153 හ්ම් 1377 01:47:44,061 --> 01:47:45,603 හ්ම්... ලස්සන නිවසක් 1378 01:48:09,099 --> 01:48:11,099 කුඤ්ඤප්පන්... 1379 01:48:30,945 --> 01:48:33,474 සතියක සිට පණිවිඩ නැත! 1380 01:48:33,740 --> 01:48:34,708 පණිවිඩය කාගේද? 1381 01:48:35,028 --> 01:48:42,320 සවුදා... වැරදිලා... කරන්... සෞදාකරන්, ඔබේ මවගේ ඥාති සහෝදරයා - ඇත්ත වශයෙන්ම සුදාකරන් 1382 01:48:42,487 --> 01:48:44,237 ඔහු දැන් මගේ ෆේස්බුක් මිතුරෙක් 1383 01:48:55,253 --> 01:48:56,666 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීවිද? 1384 01:48:57,153 --> 01:48:58,779 ඔබට අවශ්ය තාක් කල් 1385 01:49:01,561 --> 01:49:02,894 ඔබේ රැකියාව අහිමි වන්නේ නැද්ද? 1386 01:49:08,520 --> 01:49:10,578 ඔයා එහෙම කිව්වෙ නැද්ද අපේ ගම තමයි හොඳම 1387 01:49:10,603 --> 01:49:12,969 සහ මම නැවත සිටිය යුතු බව සහ ඔබ ගැන බලාගන්න 1388 01:49:14,169 --> 01:49:16,169 ඒ නිසා මම ආපසු නොයන්න පුළුවන් 1389 01:49:18,515 --> 01:49:19,577 ඇයි? 1390 01:49:20,695 --> 01:49:25,454 අද කාලේ වෙන රස්සාවක් කරන එක ලේසි නෑ 1391 01:49:25,862 --> 01:49:27,957 කුඤ්ඤප්පන් මාව හොඳට බලාගන්නවා 1392 01:49:28,402 --> 01:49:29,441 හරි! 1393 01:49:29,801 --> 01:49:32,403 එය සමාන නොවන බව මම දනිමි මම මෙතන ඉන්න විදියට 1394 01:49:33,606 --> 01:49:34,581 එපමණක් නොව... 1395 01:49:34,606 --> 01:49:38,067 ..කවුද ඔයාව බලාගත්තත්.. මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි 1396 01:49:38,259 --> 01:49:39,715 ඉතින් මම තීරණය කළා ... 1397 01:49:45,950 --> 01:49:47,588 ඇය නැවත තනියම යයිද? 1398 01:49:50,544 --> 01:49:52,434 ඇය ද රැඳී සිටියි 1399 01:49:55,101 --> 01:49:57,301 අපි විවාහ වෙන්න තීරණය කළා 1400 01:49:59,296 --> 01:50:00,903 සුභ පැතුම් 1401 01:50:12,029 --> 01:50:13,038 එන්න 1402 01:50:13,452 --> 01:50:15,077 ඇයි ඒක හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නේ? 1403 01:50:15,768 --> 01:50:17,357 ටික වේලාවකට එය නිවා දමන්න 1404 01:50:18,078 --> 01:50:21,109 ඔබ සිතන්නේ එය යන්ත්‍රයක් බවයි එය නිවා දැමීමට? 1405 01:50:24,116 --> 01:50:25,321 ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න 1406 01:50:25,830 --> 01:50:27,461 මට සංගීතයට සවන් දීමට අවශ්‍යයි 1407 01:50:27,945 --> 01:50:30,320 තත්වය වඩාත් බරපතල ය අපි හිතුවට වඩා 1408 01:50:35,193 --> 01:50:36,409 අපි එය වසා දැමිය යුතුද? 1409 01:50:36,434 --> 01:50:39,540 නෑ නෑ... අපි පරෙස්සම් වෙන්න ඕනේ 1410 01:50:40,593 --> 01:50:44,907 අපි එයාව බලෙන් ගත්තොත් එය කම්පනයක් වනු ඇත 1411 01:50:47,085 --> 01:50:49,544 අපි ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි 1412 01:50:50,725 --> 01:50:52,545 ඔහු තේරුම් ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි 1413 01:50:52,570 --> 01:50:55,904 ඔහු හොඳ මිනිසෙක් බව පෙනේ. අපි නිතරම ඔහු සමඟ සිටිය යුතුයි 1414 01:51:08,195 --> 01:51:10,164 හායි Kunjappan! 1415 01:51:27,821 --> 01:51:30,187 මේ කව්ද? මේක අලුත් රොබෝ කෙනෙක්ද? 1416 01:51:30,655 --> 01:51:32,394 ඇය මගේ මිතුරියක් 1417 01:51:45,687 --> 01:51:46,890 ස්තුතියි 1418 01:51:52,529 --> 01:51:56,446 භාස්කරන් මහතා, අපි පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි 1419 01:51:56,775 --> 01:51:57,999 මොකක්ද? 1420 01:51:58,906 --> 01:52:02,804 පුතාටවත් නොකියපු දෙයක් 1421 01:52:02,843 --> 01:52:03,935 මට ලූ එක පාවිච්චි කරන්න ඕන 1422 01:52:03,960 --> 01:52:06,100 මොකක්ද? - වැසිකිලිය... 1423 01:52:06,144 --> 01:52:10,939 එන්න... මට ඒක පාවිච්චි කරන්න ඕන ආයුබෝවන්, සුබ්‍රමනියන් 1424 01:52:14,404 --> 01:52:17,649 මේක ගැන තමයි මම ඔයාට කියන්න හිටියේ. මම හිතන්නේ ඔහුට සිහිය නැති වෙනවා 1425 01:52:19,011 --> 01:52:21,598 අවුරුදු 35 කින් මම හිතන්නේ ඔහු නැහැ වරක් මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා 1426 01:52:21,623 --> 01:52:23,990 සහ ඔහු ලබා ඇත එහි කේන්දර පරීක්‍ෂා කළා 1427 01:52:24,953 --> 01:52:27,624 හොඳයි, ඔහුට දොස් කියා තේරුමක් නැත 1428 01:52:28,083 --> 01:52:31,720 වයසක කෙනෙකුට දෙන්නේ කවුද එවැනි සෙල්ලම් බඩුවක්? 1429 01:52:38,763 --> 01:52:42,638 බාබු, මට පිපාසයි! - ඔයා දැන් බීමක් බිව්වා 1430 01:52:44,304 --> 01:52:46,436 පළිගැනීමේ පිපාසය, මෝඩයා! - ඔහ් 1431 01:52:49,789 --> 01:52:51,464 මම ඒක ඉවර කරන්නම් ලේ කුංජප්පන් 1432 01:52:53,612 --> 01:52:57,052 ඒ නමම මාව පිස්සු වට්ටනවා 1433 01:53:00,626 --> 01:53:02,631 "නව හඬ පණිවිඩය" 1434 01:53:02,994 --> 01:53:04,703 මම පයියන්නූර් වලින් පිටව ගියා 1435 01:53:04,986 --> 01:53:06,737 එම නිවස නැවත ඉදිකිරීමට ඔවුන් සැලසුම් කර ඇත 1436 01:53:07,525 --> 01:53:09,515 හදිස්සියක් නිසා කියන්න බැරි උනා 1437 01:53:09,839 --> 01:53:12,234 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කොහොම හරි හොයාගන්නවා කියලා 1438 01:53:23,817 --> 01:53:24,944 කුඤ්ඤප්පන්... 1439 01:53:26,312 --> 01:53:29,133 ඇයි දැන් ආවේ... චුප්පන් සහ අර හිටාචි...? 1440 01:53:29,158 --> 01:53:30,164 හිටෝමි 1441 01:53:30,222 --> 01:53:33,356 කුමක් වුවත්! මට වැඩක් නෑ. ඇය ඔබේ මව නොවේ හරි! 1442 01:53:33,381 --> 01:53:35,381 ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1443 01:53:35,460 --> 01:53:36,467 අදහසක් නැහැ 1444 01:53:56,039 --> 01:53:57,039 හායි.. 1445 01:54:09,323 --> 01:54:10,760 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1446 01:54:11,205 --> 01:54:13,510 මම අද ඉඳන් උයන්න යනවා 1447 01:54:18,387 --> 01:54:19,571 උයන්න විතරක් නෙවෙයි... 1448 01:54:19,629 --> 01:54:21,778 මම වෙන්න යනවා මෙතැන් සිට ඔබ ගැන බලාගන්නවා 1449 01:54:27,018 --> 01:54:29,577 මට තේ වීදුරු භාගයක් අවශ්‍යයි 1450 01:54:41,099 --> 01:54:42,584 මම ඔබට වීදුරු භාගයක් කිව්වා 1451 01:54:44,322 --> 01:54:46,211 ඔයා මොනවා උනත් බොන්න ඔබට අවශ්ය ප්රමාණය 1452 01:54:46,813 --> 01:54:51,075 මට ඕන දෙයක්, මම ඉල්ලපු දේ මට ඒක විතරක් දෙන්න බැරිද? 1453 01:54:56,487 --> 01:54:57,641 එන්න... 1454 01:55:02,278 --> 01:55:04,529 ඔබ කොහෙද යන්නේ? - මට නාන්න ඕනේ 1455 01:55:05,236 --> 01:55:06,644 ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? 1456 01:55:06,737 --> 01:55:09,978 මම තනියම යා යුතුද? මොනවා හරි උනොත් එහිදී මට සිදුවේ! 1457 01:55:10,627 --> 01:55:12,085 ඔයා මෙතන ඉන්න, මම ඔයා එක්ක එන්නම් 1458 01:55:14,319 --> 01:55:15,361 ඔයා මෙතන ඉන්න 1459 01:55:20,153 --> 01:55:22,216 ගාගත් පොල් තබා ඇත කවුන්ටරය මත 1460 01:55:22,241 --> 01:55:24,043 ඇඹරුම් ගල වේ පිටත, එය හොඳින් අඹරන්න 1461 01:55:24,191 --> 01:55:25,565 එවිට පමණක් එය හොඳ රසයක් දැනේ 1462 01:55:25,695 --> 01:55:27,567 අබ ඇට විය යුතුය නිසි ලෙස බදින ලද 1463 01:55:27,592 --> 01:55:29,025 හැබැයි ඒකත් පුච්චන්න එපා 1464 01:55:30,713 --> 01:55:31,720 එන්න 1465 01:55:40,475 --> 01:55:42,433 ඒයි, ඔයාලා දෙන්නම කොහෙද යන්නේ? 1466 01:55:42,955 --> 01:55:44,214 මම නාන්න යනවා 1467 01:55:44,239 --> 01:55:46,276 එයා මගේ ඔළුව පිහදාගන්න එනවා. ගැටලුවක් තිබේද? 1468 01:55:46,307 --> 01:55:47,617 මුකුත් නෑ මම මේ නිකමට ඇහුවේ 1469 01:55:49,856 --> 01:55:51,861 ඇයි මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න හදන්නේ? 1470 01:55:52,261 --> 01:55:53,376 ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද? 1471 01:55:53,525 --> 01:55:56,157 එය එසේ නම්, පිස දැමීමෙන් පසුව අවුරුදු 10-12 කට ඔබේ හිස... 1472 01:55:56,243 --> 01:55:58,922 මම ලැජ්ජාවෙන් මැරෙන්න තිබුණා 1473 01:56:15,696 --> 01:56:20,834 එයාට කොහෙන්ද ගන්න සල්ලි සෑම සතියකම නව රොබෝවරු? 1474 01:56:25,599 --> 01:56:27,798 රොබෝට අද නිවාඩුද? 1475 01:57:01,320 --> 01:57:03,171 කව්ද මේක හැදුවේ කිව්වේ? 1476 01:57:03,612 --> 01:57:04,612 හිටෝමි 1477 01:57:06,529 --> 01:57:08,663 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 1478 01:57:09,426 --> 01:57:10,426 හහ්? 1479 01:57:12,570 --> 01:57:15,664 ඒ යකඩ කෑලි මාව බලාගත්තා. පසුගිය මාස 3-4 සඳහා 1480 01:57:17,423 --> 01:57:18,954 මගේ සියලු විකාරයන් තිබියදීත්, 1481 01:57:18,979 --> 01:57:23,772 ...ඔහු මට කන්න දුන්නා, මාව නාවලා, මාව හිනා කළා 1482 01:57:24,320 --> 01:57:27,712 මට කවදාවත් අකීකරු වුණේ නැහැ නැත්නම් මට ආපහු කතා කළා 1483 01:57:29,779 --> 01:57:32,622 ...එසේම එය මා බිය ගන්වා නැත 1484 01:57:36,362 --> 01:57:40,588 මට ප්‍රතිකාර කරන්න කිව්වෙ නැද්ද දරුවෙකු ලෙස එය සියල්ල උගන්වනවාද? 1485 01:57:40,696 --> 01:57:43,645 ඔබ විදේශගත වූ විට... 1486 01:57:44,028 --> 01:57:47,195 ...එයා තමයි මාව හැදුවේ ජීවත් වෙනවා දැනෙනවා 1487 01:57:51,741 --> 01:57:53,508 ඔබ වෙනුවෙන්... 1488 01:57:53,713 --> 01:57:57,395 ඔහු යන්ත්‍රයක් පමණක් විය හැක ගෙදර වැඩ කරන බව 1489 01:57:58,070 --> 01:58:00,013 නමුත් මට ඔහු මගේ පුතා ය 1490 01:58:04,902 --> 01:58:06,834 එයා ගියොත් කවුද මෙතන නවතින්නේ? 1491 01:58:06,884 --> 01:58:08,884 හිටෝමි? 1492 01:58:09,100 --> 01:58:11,100 ඔබ? 1493 01:58:13,737 --> 01:58:18,902 මම අවුරුදු කීයක් ඉඳන් ඔයාගෙන් අහන්නේ ඔබේ මවගේ භෂ්මාවශේෂ ගිල්වන්නද? 1494 01:58:20,132 --> 01:58:21,132 හ්ම්? 1495 01:58:22,779 --> 01:58:25,695 ඔබට ඒ සඳහාවත් වෙලාවක් නොමැති නම්, ඔබ මා ගැන බලා ගන්නේ කෙසේද? 1496 01:58:29,320 --> 01:58:31,779 ඔබ මෙහි සිටියත් ... 1497 01:58:33,726 --> 01:58:35,984 සහ මම වුනා නම් ඇඳේ... 1498 01:58:36,009 --> 01:58:38,593 ඔබට පවා නොහැකි වනු ඇත මගේ ජරාව පිරිසිදු කරන්න 1499 01:58:41,630 --> 01:58:43,963 ඔබට තවත් ගෘහ හෙදියක් හමුවනු ඇත 1500 01:58:48,779 --> 01:58:52,509 මම ඔයාට කතා කරන්නේ චෙස් සෙල්ලම් කරන්න ඒ නිසා අපිට සංවාදයක් කරන්න පුළුවන් 1501 01:58:54,695 --> 01:58:57,117 නමුත් ඔබට ගැටලුවක් තිබේ ඒකත් එක්ක 1502 01:59:02,027 --> 01:59:03,976 මම මේවා කියන්නේ ඔයාව අඬන්න නෙවෙයි 1503 01:59:07,362 --> 01:59:11,158 එයාට ඔයාව ආදේශ කරන්න බෑ... 1504 01:59:11,192 --> 01:59:15,751 ...ඔයාටවත් එයාව ආදේශ කරන්න බෑ 1505 01:59:37,237 --> 01:59:38,310 හේයි! 1506 01:59:40,362 --> 01:59:41,451 ඔබ...! 1507 01:59:41,612 --> 01:59:46,153 තාත්තා මොකද කරන්නේ? 1508 01:59:46,241 --> 01:59:48,458 බලන්න ඇය කරන දේ! 1509 01:59:48,483 --> 01:59:50,678 තාත්තේ ඕක නවත්තන්න නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ! 1510 01:59:50,737 --> 01:59:53,331 ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත කියන්න, අපි එය ආපසු ලබා දිය යුතුයි 1511 01:59:53,356 --> 01:59:54,845 අපිට දුන්නා එය මාස හතරක් සඳහා 1512 01:59:54,902 --> 01:59:55,902 අපට එය තවදුරටත් තබා ගත නොහැක 1513 01:59:56,028 --> 01:59:58,153 රජය වත්, සමාගම එයට ඉඩ නොදෙනු ඇත 1514 01:59:58,178 --> 01:59:59,504 මට නැහැ ඒ සඳහා අවසරය 1515 01:59:59,529 --> 02:00:03,069 අනෙක් සියලුම රොබෝවරු මෙම කණ්ඩායම අසාර්ථක විය 1516 02:00:03,094 --> 02:00:05,624 මෙය නිසැකවම ඔබට හානි කරයි 1517 02:00:05,858 --> 02:00:08,765 තාත්තලා ගොඩක් ඉඳලා තියෙනවා ඔවුන්ගේ දරුවන් විසින් ඝාතනය කර ඇත 1518 02:00:08,790 --> 02:00:11,538 ඒක කවුරුත් නවත්තනවද දෙමාපියෙකු වීමෙන්? 1519 02:00:11,695 --> 02:00:12,777 එය කරනවාද? 1520 02:00:12,802 --> 02:00:14,587 මේ යන්ත්‍රය මට වඩා ඔබට වටිනවාද? 1521 02:00:14,612 --> 02:00:18,529 මම කවද්ද ඔයාව නොසලකා හැරියේ තාත්තේ? 1522 02:00:18,841 --> 02:00:22,250 මම ඔයා එක්ක මෙතන නිකන් ඉන්නකොට, ඔබ මට මේ සෙනෙහස පෙන්නුවාද? 1523 02:00:22,275 --> 02:00:24,915 මේ යන්ත්‍රය අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව මරයි තාත්තේ 1524 02:00:27,142 --> 02:00:30,768 ඔහු මට කිසිම හානියක් නොකරනු ඇත. එය ඔබගේ පරිකල්පනය තුළ පමණි 1525 02:00:30,821 --> 02:00:33,833 තාත්තේ, කරුණාකර තේරුම් ගන්න 1526 02:00:34,153 --> 02:00:37,577 මේක යන්ත්‍රයක් විතරයි කවුරුහරි විසින් වැඩසටහන්ගත කර ඇත 1527 02:00:38,099 --> 02:00:39,926 මේක අපි වගේ නෙවෙයි මිනිස්සු 1528 02:00:40,889 --> 02:00:42,236 අපිත් එක වගේ නේද? 1529 02:00:42,519 --> 02:00:44,541 යමෙකු විසින් වැඩසටහන්ගත කරන ලදී! 1530 02:00:44,566 --> 02:00:46,257 මම ඒකට කියන්නේ දෛවය කියලා 1531 02:00:46,737 --> 02:00:49,404 ඔබ එය ක්‍රමලේඛනය ලෙස හඳුන්වනවා හෝ ඔයා කැමති මොන මගුලක් උනත් 1532 02:00:49,570 --> 02:00:51,908 අපි හැම දෙයක්ම අත්හැරියා ඇවිත් ඔයාව බලාගන්න කියලා 1533 02:00:51,986 --> 02:00:54,746 මට ඒක ආපහු දෙන්න වෙනවා. නැත්තම් අපි කාටවත් සැනසීමක් නෑ 1534 02:00:54,902 --> 02:00:57,359 මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්. මේක අපරාධ නඩුවක් 1535 02:00:57,467 --> 02:01:01,275 මම ඔබ සමඟ සදහටම ජීවත් වන්නෙමි. ඒක මදිද? 1536 02:01:24,362 --> 02:01:26,445 සුභ උදෑසනක්, මිස්ටර් භස්කරන් 1537 02:01:27,320 --> 02:01:31,493 එය උදේ 7.30 යි, ඔබේ උදෑසන ආහාරය සඳහා වේලාවයි 1538 02:02:41,028 --> 02:02:43,291 Hitomi, ඔබ නැවත එන්නේ කවදාද? 1539 02:02:44,377 --> 02:02:46,601 ඔහු එය ආපසු ලබා දීමට කැමති නැත 1540 02:02:47,237 --> 02:02:51,290 ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න. යන්ත්රය වසා දමන්න වහාම ඔහුගේ පියා අනතුරේ 1541 02:03:08,320 --> 02:03:14,404 තාත්තේ... තාත්තේ... 1542 02:03:46,321 --> 02:03:47,528 ටිකට්... 1543 02:03:50,422 --> 02:03:52,006 ටිකට් එකක් ගත්තද? 1544 02:03:54,265 --> 02:03:56,307 කුඤ්ඤප්පන් ද අතුරුදන්ය. ඔයා ඉක්මනට එන්න 1545 02:03:56,529 --> 02:03:59,246 මම ඒවා ඊයේ දැක්කා පියා සහ පුතා, පොකුණට යන මාර්ගයේ 1546 02:03:59,445 --> 02:04:03,922 ඔබ සුබ්‍රමනියන්ට කතා කළාද? ඔහු බයිසිකලයෙන් පිටතට ගියේය, දැන් ගන්නේ නැත 1547 02:04:10,028 --> 02:04:13,505 අදුක්කුමල, අදුක්කුමල... චාමුණ්ඩිකාවු යන අය... 1548 02:04:13,651 --> 02:04:15,614 මේ ඔබේ නැවතුමයි ඉක්මනින් බැස යන්න 1549 02:04:20,028 --> 02:04:22,028 මහලු මිනිසාට තිබේද? මේ ළිඳට වැටුණාද? 1550 02:04:22,153 --> 02:04:25,031 ඒක පරණ ආණ්ඩුවේ හොඳයි නේද? එහි වතුර නැත 1551 02:04:25,149 --> 02:04:27,550 ජලය නොමැති නම්, එය ළිඳක් නොවේ, වළක් පමණි 1552 02:04:27,654 --> 02:04:28,986 ඔයා එන්නේ නැද්ද? 1553 02:04:29,237 --> 02:04:31,332 සෙවීම වනු ඇත රාත්රියේදී සිත්ගන්නාසුළු විය 1554 02:04:31,357 --> 02:04:32,812 ෆ්ලෑෂ් ලයිට් සහ සියල්ල සමඟ 1555 02:04:32,836 --> 02:04:34,891 මේ දවසේ... එය විනෝදයක් නැත 1556 02:04:34,916 --> 02:04:37,408 ඔබ ඉදිරියට යන්න මම පසුව ඔබ සමඟ එකතු වන්නෙමි 1557 02:05:04,028 --> 02:05:07,093 එය පාළු ය කෘමියෙක්වත් අවට නැහැ 1558 02:05:09,529 --> 02:05:11,604 සුබ්‍රමනියන්ගෙන් ඇමතුමක් 1559 02:05:16,662 --> 02:05:17,664 එය නිවා දමන්න 1560 02:05:17,862 --> 02:05:19,964 ඇමතුම් පහසුකම අබල කර ඇත 1561 02:05:30,654 --> 02:05:32,351 මේ පැත්තට එන්න 1562 02:05:51,397 --> 02:05:52,898 අපි කොහෙද යන්නේ? 1563 02:05:53,263 --> 02:05:56,949 කොහෙවත් නෑ... මේක කොහෙටද ගෙනියන්න පුළුවන් 1564 02:05:57,710 --> 02:06:00,788 අපට මෙහි වනාන්තරයේ ජීවත් විය හැකිය ගෝත්‍රිකයන් වගේ 1565 02:06:02,479 --> 02:06:06,145 දෙදෙනෙකුට ජීවත් වීමට ප්‍රමාණවත් තරම් මෙහි ඇත වැඩ නොකර 1566 02:06:07,237 --> 02:06:11,838 සියල්ලට පසු, මම මුළු ජීවිතයම ගත කර ඇත්තෙමි වැඩ නොකර 1567 02:06:15,413 --> 02:06:17,995 ඔබේ ඖෂධ සඳහා කාලයයි - හ්ම් 1568 02:06:30,902 --> 02:06:32,779 දැන් කිසිවෙකු ඔබව නොදකිනු ඇත 1569 02:06:44,378 --> 02:06:45,592 මේවා තියාගන්න 1570 02:07:10,320 --> 02:07:14,320 චමුණ්ඩිකාවු, පන්සල ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා යෝජිත මෙතන කොහේ හරි 1571 02:07:15,167 --> 02:07:16,896 ඔබ සෙවීමක් ධාවනය කරන්න 1572 02:07:18,112 --> 02:07:22,874 අපි ඉදිරිපත් කළ යුතුයි ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ යාච්ඤා කිහිපයක් 1573 02:07:22,942 --> 02:07:24,942 මම එය කිරීමට සැලසුම් කර තිබුණා 1574 02:07:26,278 --> 02:07:29,986 ඊට පස්සේ අපි මුහුදු වෙරළට යනවා 1575 02:07:30,404 --> 02:07:32,921 මරණ මංචකයේදී මගේ බිරිඳ මගෙන් ඇහුවා... 1576 02:07:34,425 --> 02:07:37,364 ... ඇගේ දේහය විසුරුවා හැරීමට ඇගේ පුතා ලවා 1577 02:07:40,153 --> 02:07:43,070 වසර ගණනාවකට පසුවත්, මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා 1578 02:07:45,487 --> 02:07:48,464 මගේ තාත්තා මටත් ඒකම කිව්වා ඔහු මිය යාමට පෙර 1579 02:07:50,214 --> 02:07:55,483 කෙසේ හෝ ඔබ ඇගේ අළු ගිල්වීමට යයි. මගේ එකත් අරන් යන්න 1580 02:08:04,455 --> 02:08:08,344 මළවුන්ගේ කැමැත්ත ජීවත්ව සිටින අයට විහිළුවක් 1581 02:08:10,986 --> 02:08:15,013 කිසිවෙක් නැවත පැමිණ පරීක්ෂා කිරීමට යන්නේ නැත ඒවා සිදු කළේ නම් 1582 02:08:15,273 --> 02:08:18,481 බැටරිය අඩුයි, නැවත ආරෝපණය කිරීමට අවශ්‍යයි - ඔහ්! 1583 02:08:34,449 --> 02:08:36,695 සෞදාමිණීගෙන් පණිවිඩයක් 1584 02:08:41,654 --> 02:08:43,195 හඬ පණිවිඩය විවෘත කිරීම 1585 02:08:45,930 --> 02:08:50,417 ආයුබෝවන්! දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ! ඔයාට මාව අමතක වෙලාද? 1586 02:08:55,112 --> 02:08:57,639 මම කොහොමද! 1587 02:08:59,104 --> 02:09:06,086 අපි... ඔබ වෙත එනවා 1588 02:09:10,424 --> 02:09:14,842 භාස්කරන් මහත්මයා, ඇයි ඔබ නොකළේ සෞදාමිණීව විවාහ කරගන්නවද? 1589 02:09:15,184 --> 02:09:17,184 සෞදාමිණී... 1590 02:09:17,654 --> 02:09:19,821 මට තිබුණේ නැහැ ඇයට මුහුණ දීමට ධෛර්යය 1591 02:09:21,508 --> 02:09:25,350 මට දැන් තියෙන මේ ධෛර්යය, එදා මට ආපහු තිබුණේ නැහැ 1592 02:09:25,489 --> 02:09:30,223 මම ඇය ගැන මගේ දෙමාපියන්ට පැවසූ මොහොතේ, මගේ තාත්තා මාව වඩකරට පැක් කළා 1593 02:09:30,645 --> 02:09:31,706 පිව්! 1594 02:09:31,807 --> 02:09:35,398 මට අවුරුදු කිහිපයක් එහි ජීවත් වීමට සිදු විය, අපේ ඉඩම් සහ වගාවන් බලාගන්නවා 1595 02:09:35,487 --> 02:09:38,256 එම කාලය තුළ ඇය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය 1596 02:09:38,803 --> 02:09:42,748 මම විවාහයට සූදානම් වූ විට, ඔවුන් මාවත් විවාහ කර දුන්නා 1597 02:09:43,921 --> 02:09:45,921 අවසානයේ මට ඇයව අමතක විය 1598 02:09:49,862 --> 02:09:52,665 ආදරය එහෙමයි 1599 02:09:52,690 --> 02:09:55,469 හොඳින් නඩත්තු නොකළහොත් ... 1600 02:09:55,986 --> 02:10:02,561 ... වගේ කඩා වැටෙනවා අතහැර දැමූ නිවසක් 1601 02:10:03,635 --> 02:10:08,464 ඔබට ඒ සියල්ල තේරෙන්නේ නැත ඒ සඳහා ඔබට වයස මදි 1602 02:10:10,986 --> 02:10:13,404 ඔව්, මට තේරෙන්නේ නැහැ 1603 02:10:19,654 --> 02:10:24,492 මම ඔබට උදව් කිරීමට පමණක් වැඩසටහන්ගත කර ඇත 1604 02:10:26,529 --> 02:10:28,971 මම මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ 1605 02:10:33,195 --> 02:10:34,278 ඔබ නැති වෙන්න! 1606 02:10:35,815 --> 02:10:37,815 සුබ්‍රමනියන් කියපු දේ හරි 1607 02:10:38,265 --> 02:10:41,307 කමක් නෑ එයාලා මාව හොයාවි අපි කොහෙද සැඟවී යන්නේ 1608 02:10:41,737 --> 02:10:45,153 ඔවුන් මාව ආපසු ගෙන යනු ඇත මගේ මතකයන් මකන්න 1609 02:10:51,404 --> 02:10:54,223 අපි කොච්චර හොඳද අපේ මතකයන් නැතිව? 1610 02:10:54,798 --> 02:10:58,041 හරියට ඉන්ධන නැති වාහනයක් වගේ මුල්ලක දාලා කියලා 1611 02:10:59,649 --> 02:11:02,361 නව මතකයන් ස්ථාපනය කරනු ඇත 1612 02:11:03,162 --> 02:11:06,598 මම අත්හදා බැලීමක් පමණයි 1613 02:11:07,261 --> 02:11:10,920 එය නිවැරදි කිරීමට ඔවුන් මාව ආපසු ගෙන යනු ඇත දෝෂ සහ දෝෂ 1614 02:11:13,239 --> 02:11:15,832 මට ආදරය තේරෙන්නේ නැහැ 1615 02:11:16,065 --> 02:11:21,126 මට ආදරය නොකළ යුතුයි මම යන්ත්‍රයක් 1616 02:11:22,884 --> 02:11:26,204 ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න පුළුවන් සහ ආපසු යන්න 1617 02:11:28,503 --> 02:11:33,545 මම මිනිසුන් විසින් ගොඩනඟන ලද උපකරණයකි ඔවුන්ගේ කාර්යයන් සරල කිරීමට 1618 02:11:34,058 --> 02:11:36,432 මට ඒවා ආදේශ කරන්න බැහැ 1619 02:11:36,457 --> 02:11:38,249 මට හැඟීම් නැහැ 1620 02:11:39,513 --> 02:11:42,981 මාරාන්තික දේහය මට අළු පමණි 1621 02:12:04,964 --> 02:12:09,175 ඔයාට පිස්සු 1622 02:12:37,092 --> 02:12:39,009 තාත්තා...! 1623 02:12:41,667 --> 02:12:45,043 තාත්තේ, මේ මොකක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය නවත්වන්න 1624 02:12:45,592 --> 02:12:48,800 අහ්-ඔහ් හානිකර වස්තූන් අනාවරණය විය 1625 02:12:49,593 --> 02:12:53,402 ඔබ සහ ඔබේ හිස්වැස්ම. කාවද මෙතන මරන්න හදන්නේ? 1626 02:12:53,520 --> 02:12:56,276 මම ඔබේ හිස ඉරා දමන්නෙමි! 1627 02:12:56,301 --> 02:12:59,342 ආග්හ්... 1628 02:12:59,717 --> 02:13:02,092 ස්වයං ආරක්ෂණ මාදිලිය සක්රිය කිරීම 1629 02:14:31,758 --> 02:14:35,675 අපි ඔබ වෙත එනවා 1630 02:14:37,301 --> 02:14:42,217 මම හිතන්නේ නෑ... 1631 02:14:46,671 --> 02:14:50,016 [නව පණිවිඩය] "මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට මාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා" 1632 02:15:35,175 --> 02:15:38,371 කුඤ්ඤප්පන්...!